泰戈尔的《世界上最遥远的距离》 全诗
《世界上最遥远的距离》
世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world
不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.
而是我就站在你面前It is when I stand in front of you
你却不知道我爱你 but you don't understand I love you.
世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world
不是我就站在你面前 is not when I stand in front of you
你却不知道我爱你 you don't know I love you
而是爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul
却不能说我爱你 but I can't speak it out
世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world
不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.
而是想你痛彻心脾 It is after missing you deeply into my heart
却只能深埋心底 I only can bury it in my heart
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world
不是我不能说我想你 is not that I can't say to you I miss you
而是彼此相爱 It is when we are falling in love
却不能够在一起 but we can't stay nearby
世界上最遥远的距离 The furthest distance in the world
不是彼此相爱 is not we love each other .
却不能够在一起 but can't stay together
而是明知道真爱无敌 .It is we know our true love is breaking through the way
却装作毫不在意 we turn a blind eye to it
所以世界上最遥远的距离 So the furthest distance in the world
不是树与树的距离 is not in two distant trees.
而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches
却无法在风中相依 but can't depend on each other in the wind
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world
不是树枝无法相依 is not can't depend on each other in the wind
而是相互瞭望的星星 It is in the blinking stars who only can look with each other
却没有交汇的轨迹 but their trade intersect.
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world
不是星星没有交汇的轨迹 is not in the blinking stars who only can look with each other
而是纵然轨迹交汇 It is after the intersection
却在转瞬间无处寻觅 but they can't be found from then on afar
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world
不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.
而是尚未相遇 It is the coincidence of us
便注定无法相聚 is not supposed for the love.
世界上最遥远的距离The furthest distance in the world
是飞鸟与鱼的距离 is the love between the bird and fish.
一个翱翔天际 One is flying in the sky,
一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.
扩展资料:
泰戈尔简介:
同义词泰戈尔一般指拉宾德拉纳特·泰戈尔
拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年),印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。
1861年5月7日,拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭,13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学,1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵 社秘书,20年代创办国际大学。
1913年,他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的遗言《文明的危机》。
参考资料:百度百科—世界上最遥远的距离
参考资料:百度百科—泰戈尔
世界上最遥远的距离-泰戈尔
世界上最遥远的距离-泰戈尔
世界上最远的距离
不是生与死的距离
而是我站在你面前
你不知道我爱你
世界上最远的距离
不是我站在你面前
你不知道我爱你
而是爱到痴迷
却不能说我爱你
世界上最远的距离
不是我不能说我爱你
而是想你痛彻心脾
却只能深埋心底
世界上最远的距离
不是我不能说我想你
而是彼此相爱
却不能够在一起
世界上最远的距离
不是彼此相爱
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌
却装作毫不在意
世界上最远的距离
不是树与树的距离
而是同根生长的树枝
却无法在风中相依
世界上最远的距离
不是树枝无法相依
而是相互了望的星星
却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离
不是星星之间的轨迹
而是纵然轨迹交汇
却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离
不是瞬间便无处寻觅
而是尚未相遇
便注定无法相聚
世界上最远的距离
是鱼与飞鸟的距离
一个在天,一个却深潜海底
世界经典影片都有什么?
2.Pirates of the Caribbean: At World's End (加勒比海盗3:世界尽头) 导演:戈尔·维宾斯基(Gore Verbinski) 主演:约翰尼·德普(Johnny Depp) 奥兰多·...讲述上世纪一个被称为“十二宫杀手”的神秘罪犯在洛杉矶制造了一系列血案,使他成为美国历史上最可怕、最难以捉摸的连环杀手之一。 7.300(三百斯巴达勇士) ...
加勒比海盗3的剧情介绍
《加勒比海盗:世界的尽头》(加勒比海盗3)影片剧情围绕威尔·特纳、伊丽莎白·斯旺、赫克托·巴博沙以及“黑珍珠号”海盗船的一众船员们试图营救杰克·斯派洛船长的努力展开,他们还需要与卡特勒·贝克特和戴维·琼斯为首的东印度贸易公司对抗,挫败他们永远消灭所有海盗的野心。杰克船长遭伊丽莎白致命一吻后被...
最近有什么好电影啊
恶搞是他最爱,颠覆是他本事,除了把童话里的人物戏说个遍,史莱克更把土动到了大片头上--《哈利波特》巫师扫帚飞满了天,《加勒比海盗》的海盗船也派上了用场,还有那个坚强英勇的亚瑟王的所有典故,全被一一换上了史式新颜。 不管史莱克的颠覆怎么肆无忌惮,谁都知道这流行世界就爱他这一身绿色的可爱丛林怪物。
一首加勒比海盗里两个人打斗时的背景音乐,很激情的.听过很几次.但都...
伊莉莎白儿时的朋友威尔-特纳与杰克一起勇敢地驾驶着英国舰队里最快的军舰“拦截”号前去救她,并夺回...随着双方激战的展开杰克一方陷入重重危机:荒蛮土地上凶残的土着人群,面目狰狞势不可挡的不死人琼斯,无...在狂野未知海域的另一端,那个被称作“世界尽头”的异域,散落在全球各个角落的海盗头子们不得已将结成...
2011全球华人中学生阅读征文大赛推荐书目
《难以忽视的真相》 作者:(美)阿尔·戈尔 湖南科学技术出版社 《万物简史》 作者:(美)比尔·布莱森译者:严维明陈邕 接力出版社 《小小地球》 作者...这是个有宗教意味的运动,我所做到的最好的一件事。据说在成汤王的浴盆上就刻着这样的字:"苟日新,日日新,又日新。"我懂得这个道理。 --(美)梭罗...
谁有~!美国2007最新出的电影!介绍下
2.Pirates of the Caribbean: At World's End (加勒比海盗3:世界尽头) 导演:戈尔·维宾斯基(Gore Verbinski) 主演:约翰尼·德普(Johnny Depp) 奥兰多·...讲述上世纪一个被称为“十二宫杀手”的神秘罪犯在洛杉矶制造了一系列血案,使他成为美国历史上最可怕、最难以捉摸的连环杀手之一。 7.300(三百斯巴达勇士) ...
诺贝尔获奖作品里的名言!!
我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空。——泰戈尔《园丁集》您的阳光对着我的心头的冬天微笑, 从来不怀疑它的春天的花朵。—— 泰戈尔《飞鸟集》你可以把我毁灭,但永远不能把我打垮。——海明威《老人与海》生命,那是自然付给人类去雕琢的宝石。—诺贝尔 人生最大的快乐不在于占有什么,...
话说杰克船长不是在《加勒比海盗2》里面死了吗,怎么第三部又回来了...
被章鱼吃了后,杰克没死,而是进入了深海阎王的死界,被囚禁在奇幻秘境就是死亡之渊,即世界的尽头,杰克被困在了魔域里面。《加勒比海盗3》指《加勒比海盗:世界的尽头》。剧情简介:杰克船长遭伊丽莎白致命一吻后被章鱼怪卷走生死未卜,弃船逃走的黑珍珠号残部、威尔·特纳和对杰克的死半是哀伤半是内疚...
《后天》观后感
《后天》观后感10 今天,我看了美国电影《后天》。它讲述了地球上的温室效应导致气温急速下降,地面上千里冰封的故事。 其中,最令我难忘的是山姆和其他同伴去船上为朋友找药的情景。那时外面天气特别糟糕。只要一出去图书馆就可能被冻死。可山姆的一位朋友却偏偏这时患了败血症,情况非常危急。山姆和伙伴们不顾风雪冒着...
我要一些关于gis的详细资料
事实上,美国宇航局在去年下半年就开始了一个叫作 DIGITA EARTH 的项目,在 1 月 31 日戈尔的讲话公开以后,美国宇航局又开始着手另外一个 DIGITAL EARTH 的项目。 通俗地讲,数字地球就是用数字的手法将地球、地球上的活动及整个地球环境的时空变化装入电脑中,实现网上流通,并使之最大限度地为人类的生存、可持续...
邲卢依托:[答案] 《世界上最远的距离》——泰戈尔(原文) 世界上最远的距离 不是 生与死的距离 而是 我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是 我站在你面前 你不知道我爱你 而是 爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是 我不能说我爱你 而是...
临翔区14756322780: 泰戈尔 - 《世界上最遥远的距离》英文版世界上最远的距离 泰戈尔 世界上最远的距离不是 生与死的距离而是 我站在你面前 世界上最远的距离 不是 我站在你面... - ?
邲卢依托:[答案] 世界上最遥远的距离 The most distant way in the world不是生与死 is not the way from birth to the end.而是我就站在你面前It is when I sit near you你却不知道我爱你 that you don't understan...
临翔区14756322780: 泰戈尔的那首世界上最遥远的距离的全诗谁知道? - ?
邲卢依托: 展开全部 这位朋友,你好世界上最远的距离 不是生与死的距离 而是我站在你面前 你不知道我爱你 世界上最远的距离 不是我站在你面前 你不知道我爱你 而是爱到痴迷 却不能说我爱你 世界上最远的距离 不是我不能说我爱你 而是想你痛彻心脾 ...
临翔区14756322780: 泰戈尔 世上最远的距离 英文版 全篇 - ?
邲卢依托:[答案] 这首诗常见的有两个版本: 版本一: The furthest distance in the world The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离 Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of yo...
临翔区14756322780: 泰戈尔写的那首"世界上最遥远的距离"的全文是? - ?
邲卢依托: 世界上最遥远的距离-泰戈尔 世界上最遥远的距离 不是生与死 而是我就站在你面前 你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离 不是我就站在你面前 你却不知道我爱你 而是明明知道彼此相爱 却不能在一起 世界上最遥远的距离 不是明明知道彼此相爱...
临翔区14756322780: 《世界上最遥远的距离》中英对照版 - ?
邲卢依托:[答案] 《世界上最遥远的距离》-----泰戈尔 The furthest distance in the world 世界上最遥远的距离, Is not between life and death 不是生与死 But when I stand in front of you 而是我就站在你的面前, Yet you don't know that 你却不知道 I love you 我...
临翔区14756322780: 谁知道泰戈尔的诗《世界上最遥远的距离》的全篇啊? - ?
邲卢依托: 世界上最远的距离 The most distant way in the world 不是生与死的距离 is not the way from birth to the end. 而是我站在你面前 It is when I sit near you 你不知道我爱你 that you don't understand I love you. 世界上最远的距离 The most distant way in ...
临翔区14756322780: 谁知道泰戈尔《世界上最遥远的距离》的完整诗 - ?
邲卢依托: 世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world 不是生与死 is not the way from birth to the end. 而是我就站在你面前It is when I stand in front of you 你却不知道我爱你 but you don't understand I love you. 世界上最遥远的距离 The ...
临翔区14756322780: 泰戈尔 世界上最远的距离 (全文) - ?
邲卢依托: 《飞鸟与鱼》(据称并非泰戈尔所著,而只是署名) 世界上最遥远的距离 The farthest distance way in the world 不是生与死 is not the way from birth to the end. 而是我就站在你面前It is when I stand in front of you 你却不知道我爱你 but you don...
临翔区14756322780: 《世界上最遥远的距离》全诗内容是什么? - ?
邲卢依托: 1、世界上最遥远的距离 世界上最遥远的距离 不是生与死的距离 而是我就站在你面前 你却不知道我爱你 世界上最遥远的距离 不是我就站在你面前 你却不知道我爱你 而是想你痛彻心脾 却只能埋藏心底 世界上最遥远的距离 不是想你痛彻心脾 却...