求大神翻译一下这几句诗句
杜牧
千里莺啼绿映红，
水村山郭酒旗风。
南朝四百八十寺，
多少楼台烟雨中。
[注释]
1. 莺啼：即莺啼燕语。
2. 郭：外城。此处指城镇。
3. 酒旗：一种挂在门前以作为酒店标记的小旗。
4. 南朝：指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
5. 楼台：楼阁亭台。此处指寺院建筑。
6. 烟雨：细雨蒙蒙，如烟如雾。
[译文]
千里辽阔的江南莺啼燕语，绿叶映衬红花，处处春意浓，水乡山城，酒店前的小旗迎风轻轻摆动。啊，昔日南朝建造的一座座寺庙，如今都隐现在一片迷茫的烟雨之中。
这首《江南春》，千百年来素负盛誉。四句诗，既写出了江南春景的丰富多彩，也写出了它的广阔、深邃和迷离。
“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。”诗一开头，就象迅速移动的电影镜头，掠过南国大地：辽阔的千里江南，黄莺在欢乐地歌唱，丛丛绿树映着簇簇红花；傍水的村庄、依山的城郭、迎风招展的酒旗，一一在望。迷人的江南，经过诗人生花妙笔的点染，显得更加令人心旌摇荡了。摇荡的原因，除了景物的繁丽外，恐怕还由于这种繁丽，不同于某处园林名胜，仅仅局限于一个角落，而是由于这种繁丽是铺展在大块土地上的。因此，开头如果没有“千里”二字，这两句就要减色了。但是，明代杨慎在《升庵诗话》中说：“千里莺啼，谁人听得？千里绿映红，谁人见得？若作十里，则莺啼绿红之景，村郭、楼台、僧寺、酒旗，皆在其中矣。”对于这种意见，何文焕在《历代诗话考索》中曾驳斥道：“即作十里，亦未必尽听得着，看得见。题云《江南春》，江南方广千里，千里之中，莺啼而绿映焉，水村山郭无处无酒旗，四百八十寺楼台多在烟雨中也。此诗之意既广，不得专指一处，故总而命曰《江南春》……”何文焕的说法是对的，这是出于文学艺术典型概括的需要。同样的道理也适用于后两句。“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”从前两句看，莺鸟啼鸣，红绿相映，酒旗招展，应该是晴天的景象，但这两句明明写到烟雨，是怎么回事呢？这是因为千里范围内，各处阴晴不同，也是完全可以理解的。不过，还需要看到的是，诗人运用了典型化的手法，把握住了江南景物的特征。江南特点是山重水复，柳暗花明，色调错综，层次丰富而有立体感。诗人在缩千里于尺幅的同时，着重表现了江南春天掩映相衬、丰富多彩的美丽景色。诗的前两句，有红绿色彩的映衬，有山水的映衬，村庄和城郭的映衬，有动静的映衬，有声色的映衬。但光是这些，似乎还不够丰富，还只描绘出江南春景明朗的一面。所以诗人又加上精彩的一笔：“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”金碧辉煌、屋宇重重的佛寺，本来就给人一种深邃的感觉，现在诗人又特意让它出没掩映于迷蒙的烟雨之中，这就更增加了一种朦胧迷离的色彩。这样的画面和色调，与“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”的明朗绚丽相映，就使得这幅“江南春”的图画变得更加丰富多彩。“南朝”二字更给这幅画面增添悠远的历史色彩。“四百八十”是唐人强调数量之多的一种说法。诗人先强调建筑宏丽的佛寺非止一处，然后再接以“多少楼台烟雨中”这样的唱叹，就特别引人遐想。
求英语大神帮我翻译一下
It takes them much energy to advocate the policy.It gets them a lot of energy to advocate the policy.4、我代表我的同事以及为自己向你表示谢意。（on behalf of）On behalf of my colleagues and for myself, I appreciate you.5、我们讨论一下一切事宜——去哪里，做什么等等。（and so...
翻译一下这个句子,并解释哈求大神帮助
这句话出自Ralph Waldo Emerson的Give all to love... 意思是我们知道，该走的走了，该来的会来。 原文附翻译: 为爱牺牲一切 为爱牺牲一切 作者 爱默生 译者 张爱玲 为爱牺牲一切， 服从你的心； 朋友，亲戚，时日， 名誉，财产， 计划，信用与灵感， 什么都能放弃。 它是一个勇敢的主人， ...
麻烦大神翻译一下这段文言文
原文大意：某年临至初一日，备致香火祭祀于皇天上帝，特别值得庆幸的是已经流于长态，以仁德冠为追思文稿，对经历过往的大事昭告于天，上应天命真正护佑子民达到长久安康，人们谨以三牲制备齐，谷物各种食品，所有程序说明我们是很认真准备的，推荐侑神作主、奉尚请享用。谢谢。
哪位大神翻译一下?
你好, 高兴帮助你 这是一个题目的文字说明, 完成对话。翻译和解释如下, 希采纳！Part I Dialogue Completion (15 points)意思是, 第一部分, 完成对话。这部分的分数是十五分。part在这里作名词, 表示部分,近似于section,I是罗马数字, 表示一, 相当于数词one,dialogue 是名词, 意思是对话,completion...
有没有哪位大神能翻译一下此文言文
这两本书繁杂，知识渊博，涉及广泛，不是一个月所能够读完的，而且文章精典，深奥。浅见的人，尚不辨别清楚其中的一些句读含义，一卷还没有读完，无知的人便产生了厌倦。再忙，时间再紧迫，依然要反复探索，推求，寻绎哲理啊？（原文）则固无以应也 （参考译文）那么就没有人应答得上来了。（原文）...
求日语大神给我解释一下这几个句子,谢谢 第一个をすませて是什么用法...
1.済（す）む：自动词，结束。它的使役态是「済ませる」，表示使...结束，也就是完成某事。在句中接续时，需要变为て形，即すませて。2.まま：表示保持某种状态。挂け合ったまま，保持互相搭肩的状态 3.首先，彼方是一个代词，表示那边的，而不是名词。其次，这里的遥か用法比较特殊，是...
在线翻译,大神们啊,帮我翻一下这句话!
杀了我萨拉杀死再爱我，这gonna是一件光荣的一天
古文高手帮我翻译一下
苦等8分钟: 不使用任何祛痘产品对激素脸有好处吗 回答 苦等12分钟: 婚房的采光一定要足吗 回答 苦等14分钟: 有什么方法能把android的通知栏换成ios的 回答 苦等20分钟: 怎样正确使用避孕套 回答 苦等23分钟: 这配置想玩地下城,需要升级哪些地方,求大神指点,感... 回答 更多等待求助问题 > 登录...
求英语大神帮忙翻译这几个大一英语句子,要考试的。
Unit1 1.However, grammar makes a three-year-old children to learn their own language and feel fear, because he didn't realize that.2.Although don't believe, my colleague will agree to let me try, because they know if our theory is that after the failure of these can always...
求英语大神帮我看一下这几句话怎么翻译,多谢了!
人工翻译，保证靠谱，可放心采纳。例如，利用每300平方米室内占地面积5个基站，定位传感系统能够在由高斯分布规定的误差范围内精确定位物体，这里的高斯分布以物体的真实位置为中心，而且有2米的标准偏差。传感器融合寻求通过整合很多定位系统来形成分等级的和层次重叠的分辨率而提高精确度和精度。
红河卡碧： 由以下诗篇摘编而成:郑渥《横吹曲辞.洛阳道》:杨柳惹鞭公子醉, 纻麻掩泪鲁人迷.唐彦谦《汉嗣》:张良口辨周昌吃,同建储宫第一勋. 陆龟蒙《送羊振文先辈往桂阳归觐》:风雅先生去一麾,过庭才子趣归期.韩翃《送中兄典邵州》:湘君祠对空山掩,渔父焚香日暮归.吕岩《敲爻歌》:似此逍遥多快乐,遨游三界最清奇.佚名《郊庙歌辞.祀九宫贵神乐章.舒和》:愉贵神兮般以乐,保皇祚兮万斯春.
章贡区13613957530： 求英语大神帮忙翻译一下这几句诗词 胭脂泪,相留醉,几时重,自是人生长恨水长东!感谢!! - ？
红河卡碧： Beautiful people I shed tears, tears shed by the rouge lotus surface, also with the how gorgeous and mournful, left to get drunk, let's just do a prodigal has now if not tomorrow, when will such a sweet and sad night ah, helpless in life like forever to east river, is irreversible
章贡区13613957530： 帮忙翻译一下这几句诗句 - ？
红河卡碧： 即时翻译陋屋小院,老李梧桐.寒蝉银杏,月影星空. 一岁四季,时景不同.壶中天地,独乐其中. 世俗名利,终了皆空.家资万贯,财尽势终. 不若吾等,置酒一盅.凭轩满饮,醉倚西风.Shanties small courtyard , talk of the town Indus . ...
章贡区13613957530： 哪位能解释下这几句诗的意思呢 - ？
红河卡碧： Muddy waters Heart Moshang dust, ancient weight baht created three good; According greedy takes heart with full impunity, not brush away Yimei are not dyed.
章贡区13613957530： 帮我翻译一下这几句诗的意思和中心思想？
红河卡碧： 这是一个思夫诗 是在家的妻子思念远征沙场的丈夫 盼望其早日衣锦还乡 与妻子团聚 (思念你直到)杨梅在夜深时开放 (我早早地起床)早上的朝阳早早的与我为伴, (战士驰骋沙场)铁骑的战马在北方的凄厉的风中嘶鸣,(你将会)骑上白马带着卓卓战功回到家乡.
章贡区13613957530： 求大神翻译《诗经》里的一些句子,高分悬赏! - ？
红河卡碧： 男女有怨恨的,相互携着歌唱.饥饿的人唱关于食物的歌,劳动的人唱关于劳事的歌.男子六十岁,女子五十岁而没有子嗣的,官府给他提供衣服和食物,让他们到民间去求诗.乡...
章贡区13613957530： 求大神帮忙翻译 - ？
红河卡碧： 冉冉七年如昨梦,龙门支派富才能. 飞来冰雪冷无声,我今衰白尔初成. 喜从异郡识高僧,欢传金母下瑶城. 你若待我些儿酒,鸳鸯著对能飞绣.冉冉七年如昨梦,龙门支股富有才能.飞来冰雪冷无声,现在,我已经告诉你初成.喜欢从不同郡认识高僧,欢传金母下瑶城.如果你等我些儿酒,鸳鸯绣著能飞.
章贡区13613957530： 求大神帮忙翻译一下 东晋哀帝兴宁二年三月庚戌,天下所在土断. 孝武时,范宁陈时政曰:“昔中原丧乱,求大神帮忙翻译一下东晋哀帝兴宁二年三月庚戌... - ？
红河卡碧：[答案] 东晋哀帝兴宁二年三月二十四日,天下各地土断.孝武帝时,范宁陈述时政说:“过去中原死丧祸乱,流落江南,也许会有返回的日期,所以允许他带着注本郡.从你已久,人们安居乐业,坟墓祖坟,都以成行,没有本国的名称...
章贡区13613957530： 求,<答鄱阳客药名诗>译文,哪位大神来翻一下,挺急的. - ？
红河卡碧： 答鄱阳客药名诗 [ 唐·张籍 ] 江皋岁暮相逢地,黄叶霜前半夏枝. 子夜吟诗向松桂,心中万事喜君知.又到了一年的末尾,在江边和你相逢的地方,枯黄的叶子上带着霜,旁边都是夏天长大的枝条, 半夜里,我对着松树和桂树吟诗,我的所有心事你都知道,这让我很欣喜.此诗中不仅有半夏、松(松叶)之名.而且离合了3个药名:地黄、枝子(栀子)、桂心.道出诗人秋夜吟诗之遐思.
章贡区13613957530： 求古文大神来翻译一首别人写的诗 - ？
红河卡碧： 这是计算机软件自动生成的藏头诗. 一般你只需要输入需要藏头的内容,如“三零二班不同凡响”,软件就会自动匹配出很顺口的诗句来,但是这样的诗句是根据音律拼凑的,基本上都是上句不接下句,没有实际意义.除非是人创作的藏头诗. 以上仅供参考
