《聊斋志异——曹操冢》的翻译

《聊斋志异.牧竖》的译文~

译文：有两个牧童进山发现狼窝，窝里有两只小狼。于是牧童把小狼捉住，分别爬上一棵相距数十步的树。不一会儿，大狼回来了，进窝发现小狼不见了，非常惊慌。牧童在树上扭小狼的蹄、耳，让它痛嚎。
大狼听到后，抬头看见这样，十分愤怒，跑到树下，狂叫不已，还用爪子抓树皮。这时候另一个牧童在另一棵树上如法炮制，令小狼痛嚎。大狼听见声音，到处张望，发现小狼；于是不顾这边的狼崽，转而奔至另一棵树下，像刚才那样狂叫撕抓。
第一棵树上的牧童又让小狼哀号，大狼又转身扑过去。从头到尾，大狼嘴里没有停止过嚎叫，脚下没有停止过奔跑，这样来回数十次，跑得也慢了，声音也小了。
再过一会，大狼奄奄一息，直挺挺地躺在地上，很久都不动弹。牧童于是从树上爬下来，凑近一看，原来它已经气绝身亡。
原文：两牧竖入山至狼穴，穴有小狼二，谋分捉之。各登一树，相去数十步。
少顷，大狼至，入穴失子，意甚仓皇。竖于树上扭小狼蹄耳故令嗥；大狼闻声仰视，怒奔树下，号且爬抓。其一竖又在彼树致小狼鸣急。
狼辍声四顾，始望见之，乃舍此趋彼，跑号如前状。前树又呜，又转奔之。口无停声，足无停趾，数十往复，奔渐迟，声渐弱；既而奄奄僵卧，久之不动。竖下视之，气已绝矣。
今有豪强子，怒目按剑，若将搏噬；为所怒者，乃阖扇去。豪力尽声嘶，更无敌者，岂不畅然自雄？不知此禽兽之威，人故弄之以为戏耳。
出处：《牧竖》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。

扩展资料
从牧竖的身上看：做任何事都要专心致志，而且不要轻易被别人欺骗。牧童采取“调动对方，疲于奔命”的策略，轻松获得了小狼。
狼并没有对牧童做什么，牧童却要伤害它们，这告诉我们在当时社会中孩子的暴力倾向；也表明了两牧童在大人的教育下已经不懂的什么是爱，什么是尊重生命，发人深省。要用智慧来战胜比自己强大的敌人；但从母狼的身上看：却看出了它对小狼的爱，也看出了母爱的伟大。
本文记叙了两个牧童捉小狼除大狼的故事，表现了两牧童的愚蠢与世俗。
本文哪两点表现了牧童的机智？
1、捉住小狼，分工爬到树上。
2、使小狼叫，让大狼来回奔跑，并使大狼累死。
牧童的做法太残忍，狼也爱他的小狼啊，之所以母狼会累死，是因为这无私的母爱啊，这是一种无聊的残忍。

聊斋志异译文 txt全集小说附件已上传到百度网盘，点击免费下载：
内容预览：1:夜彻寒眠甚寒凄，孤芳自赏尤自怜。朝阳含露难相见，雨水不至风悲怯。2:问君沧海桑田故，得君千言笑不枯！世俗亦闻周公老，不知彭仙八百余。吾欲携君天地翔，奈何子乃高楼处，恐思量，恨相晚…3:望江东流水，愁想西月年华。喜迎南洋贵客，泪流北方佳人。4:秋水东去难相望，愁苦多日泪自怜。儿时竹马腾飞处，青梅哄儿啼笑非。5：睨望江东流水，愁想西月年华。喜迎南洋贵客，泪流北方佳人。;因家贫无以致学，故从亲而至金陵！久闻六朝明盛之地，豪杰繁星，是以适焉！余以为其地乃天子故居，故私为井底之物，不知天地之大也！居庠序之内以学古圣人之书，其外则以生为本，不求古行，履道德之事！之金陵而至此，其之形与吾思而有异。素愿背庠序以学于外，观其势，吾愿不可得矣！故昂欲行私道以决今任。虽司者待余甚厚，然与末者，余坚而决矣！昂不敏而至此，得司所顾。余虽不离而实事迫急不可不察也！观苗之弱而得木之荫，非数年不知其形也！故司者可愿也，余……

许城外有条河，河水非常汹涌，靠近崖边，幽黯深邃。盛夏的时候，有人在河里洗澡，忽然若被刀斧砍了一样，尸体断裂浮出水面；后来有一个人也是这样。辗转相传，都非常惊讶，觉得怪异。县令听说后，派遣很多人截断上游水流，使河水枯竭。看见崖下有一个很深的洞，里面放置着转轮，轮上面排着利刃，像霜一样明亮。把轮去掉，进入洞中，里面有一块小碑，上面的字都是汉篆体字。仔细看，是曹操的墓，人们破开他的棺木，扔了他的骸骨，所殉葬的金子和宝物都被大家取走了。

异史氏说：“后贤诗说：‘尽掘七十二个假墓，肯定有一个墓里葬着曹操的尸体，可怎么知道曹操的尸体竟然在七十二个墓之外呢？曹操奸诈啊！然而千余年后腐朽的骨头不保，使这些诈术又有什么用呢？唉！曹操的智慧，正是曹操的愚蠢啊！”

---

朝天区13378222011： 《聊斋志异——曹操冢》的翻译 - ？
窄享盐酸： 许城外有条河,河水非常汹涌,靠近崖边,幽黯深邃.盛夏的时候,有人在河里洗澡,忽然若被刀斧砍了一样,尸体断裂浮出水面;后来有一个人也是这样.辗转相传,都非常惊讶,觉得怪异.县令听说后,派遣很多人截断上游水流,使河水枯...

朝天区13378222011： 聊斋志异说曹操墓地怎么说的! - ？
窄享盐酸： 曹操冢 许昌城外有一条河,水流湍急,波涛汹涌.临近一处崖岸的地方,河水的颜色变成深黑色.盛夏天,有人从这里跳进河中洗澡,忽然像被刀斧斩过一样,尸体断为两截,浮出水面.后来又有一人也如此这般.人们深感惊奇.县令听说这件事后,派人截断河的上流,排尽余水,见崖岸下有一个深洞,洞中安装着一个转轮,轮上排列着锋利的刀刃.拆掉转轮,深入洞中,发现一块小石碑,碑上的字都是汉篆字,细细辨认,原来是曹操墓.于是打破棺材,散掉腐骨,将殉葬的金银财宝全部取了出来.异史氏曰就是作者蒲松龄先生对这个事情的评论 楼上说的基本正确,就差了一个字“宁知竟在七十二冢之外乎?”是说“怎么会知道曹操的尸骨在七十二个墓之外呢?”

朝天区13378222011： 聊斋志异中的任意一个故事,请用不超过50字概括出来 - ？
窄享盐酸： 聊斋志异·卷十·曹操冢 两个人在河里游泳时离奇而死.官府派人将河水截断后发现一个布有利刃的大洞,入内后发现里面是曹操的墓穴,于是人们毁尸卷财而去.

朝天区13378222011： 文言文《聊斋志异,真生》的全文翻译 - ？
窄享盐酸： 长安有一读书人,名叫贾子龙,他偶然路过邻近的一条小巷,遇到一位先生,风度翩翩,十分潇洒.向人打听,才知道这位先生姓真,是咸阳来此赁屋居住的房客.贾生对这位真生非常仰慕.第二天就到真生的住所投递了名片,请求谒见....

朝天区13378222011： 蒲松龄写《聊斋》的译文 - ？
窄享盐酸： 蒲松龄,字留仙.他有一本<聊斋志异>流传于世.他最初在写这本书的时候,每天临近早上时,带一个大壶,里面有浓茶,准备一包香烟放在行人道的旁边,下面铺着席子,他坐在上面,香烟和大壶都放在身边.他看到有人走过,一定竭力拉住跟他谈话,搜集奇奇怪怪的故事随便他晓得什么 渴了就让他喝茶,有时用烟来献给他,必须让他讲完才行.偶然听说一件奇怪的事,先去听完这见事,最后把它加工一下.就这样经过了二十多个年,终于完成了这本书.

朝天区13378222011： 不住地什么填词语 - ？
窄享盐酸： 恸哭、哀鸣、呜咽、哽咽、啜泣.一、恸哭 白话释义:指放声痛哭,号哭 朝代:清 作者:梁启超 出处:《谭嗣同传》:“捧诏恸哭.” 翻译:捧着诏书痛哭 二、哀鸣 白话释义:悲痛哀伤或凄厉地鸣叫.朝代:唐 作者:白居易 出处:《琵琶行...

朝天区13378222011： 聊斋志异的意思是什么?？
窄享盐酸： 《聊斋志异》中“聊斋”是蒲松龄的书屋名,“志”是记述事件的意思,“异”指奇异、离奇、怪诞的故事,其中的故事对现实富有讽刺和借鉴意义.在一定程度上揭露了社会矛盾,表达了自己对现实社会的愿望.

朝天区13378222011： “久之,目似瞑,意暇甚”的“之”是什么意思? - ？
窄享盐酸： 之:语气助词,无实意. 一、原文出处: 《狼三则》 清代:蒲松龄 一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨.途中两狼,缀行甚远.屠惧,投以骨.一狼得骨止,一狼仍从.复投之,后狼止而前狼又至.骨已尽矣,而两狼之并驱如故. 屠大窘,恐前后...

朝天区13378222011： 聊斋志异《狼》第一则翻译 - ？
窄享盐酸： 有屠人货肉归,日已暮,欻(xū,忽然)一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随尾行数里.屠惧,示之以刃,(狼)少却;及走,(狼)又从之.屠思狼所欲肉者,不如悬诸树而(明)早取之.遂钩肉,翘足挂树间,示以空担.狼乃止.屠归.昧爽...

朝天区13378222011： 我想知道聊斋一共有多少个故事,分别是什么??？
窄享盐酸： 《聊斋》由六个最具代表性的故事,包括《小倩》、《陆判》、《画皮》、《小翠》、《阿宝》、《小谢与秋容》,各有不同的特色与风格. 小倩——带你进入一个奇幻的世界,感受一段刻骨铭心的爱情故事…… 陆判——换头风波,书生上天下地状告冥官,讨取公道…… 画皮——这是一个关于女鬼复仇的故事…… 阿宝——精诚所至,金石为开.在爱情上,只要是至情至诚,定能感动佳人,终成美眷…… 小翠——灵狐报恩,嬉闹中化解危机,痴儿巧妇,每天制造欢乐笑声…… 小谢与秋容——书生勇闯鬼屋,巧遇两只调皮鬼,经历了多番生死患难,发生了一段浪漫感人的爱情故事……