为什么中华香烟的拼音是“chunghua”
有些人在购买中华烟时看到烟盒上的拼音跟汉语拼音不一样，于是便产生了疑虑，认为中华烟商标是不是拼错了，事实上中华香烟商标拼音“CHUNGHWA”是威妥玛式拼音，根本没有拼错。
从有中华烟这个品牌开始，一直就用这个拼音，已经有五十多年的历史了。国家对商标进行整顿规范时，考虑到中华香烟商标“CHUNGHWA”在国外市场已经形成了品牌，为了避免改变商标给国外烟民造成不便，就没有改过来。
国家语言文字委员会的工作人员对此解释到，十九世纪六十年代，威妥玛是英国驻华使馆中文秘书，威妥玛式拼音是他为了便于外国人学习汉语，于1868年发明的。后来，威妥玛式拼音在国内外影响很大，很多中国地名和人名以及商标品名都采用了这种拼写方式。
国家商标局有关工作人员解释到，1958年我国现代汉语拼音方案颁布后，国家便要求使用规范的汉语拼音。但部分老字号、驰名品牌，因一直沿用不规范拼音，国家同意维持现状，中华烟“CHUNGHWA”商标就属此列。
==
)“我刚才买了一包中华烟，烟盒上的拼音为‘CHUNGHWA’，跟汉语拼音不一样，不知道这是不是印刷错误？”昨天下午，闵先生疑惑地打通本报热线反映。
为了弄清事实，记者随后来到香烟专卖店买了一包中华烟。烟盖上的商标拼音确为“CHUNGHWA”，而不是汉语拼音“ZHONGHUA”；烟盒背面也是同样的小写拼音：chunghwa。女售货员注意到记者格外留心烟盒，便笑着说：“这烟绝对是真的，我们是正规商店，不可能
卖假烟。”记者向她说明原由，她也惊奇地说：“我卖烟有很多年了，还从来没有发现这情况。”
记者马上联系到该烟生产厂家上海卷烟厂的闵经理，她解释说：“中华香烟商标拼音‘CHUNGHWA’是威妥玛式拼音，从有中华烟这个品牌开始，一直就是这样的，已经有五十多年的历史了。国家对商标进行整顿规范时，考虑到中华香烟商标‘CHUNGHWA’在国外市场已经形成了品牌，为了避免改变商标给国外烟民造成不便，我们就没有改过来。这个商标也是符合国家有关规定的。”
国家语言文字委员会的工作人员对记者说：“十九世纪六十年代，威妥玛是英国驻华使馆中文秘书，威妥玛式拼音是他为了便于外国人学习汉语，于1868年发明的。后来，威妥玛式拼音在国内外影响很大，很多中国地名和人名以及商标品名都采用了这种拼写方式。”
国家商标局有关工作人员对记者表示，1958年我国现代汉语拼音方案颁布后，国家便要求使用规范的汉语拼音。但部分老字号、驰名品牌，因一直沿用不规范拼音，国家同意维持现状，中华烟的“CHUNGHWA”商标就属此列。
中华烟商标拼音“CHUNGHWA”是威妥玛式拼音，从有中华卷烟品牌开始，一直沿用至今，已经有五十多年的历史了
韦氏拼音
中华香烟的CHUNGHWA属于已停止使用的威妥玛拼音。是老式拼音。
上海烟草集团公司服务热线的一位陈姓工作人员坦言：中华香烟的CHUNGHWA的确属于已停止使用的威妥玛拼音。“我们是老品牌，注册过的商标，拼音更正不利于产品的防伪。”在上烟集团的网站上，一封“告顾客书”清清楚楚：（香烟）硬盒上盒盖折边烫金部分有“中华CHUNGHUA”微缩文字。
自中国卷烟品牌以来，这种拼音已经使用了50多年。当国家纠正商标时，认为中国卷烟商标“CHUNGHWA”已经在国外市场形成了品牌。为了避免将商标改为外国吸烟者造成的不便，它没有改变。 1958年，在中国现代汉语拼音方案颁布后，一些老品牌和知名品牌仍然使用了Weitoma式拼音，并且国家同意维持现状。中国卷烟商标拼音“CHUNGHWA”恰好是汉语拼音。 20世纪50年代初，“中华”牌香烟诞生了。该品牌的包装盒以庄严高贵的天安门和华邦为标志。在20世纪50年代和60年代，“中华”牌卷烟是中国政府用来招待中外宾客的指定品牌。它一直是“国民烟雾”的象征。
扩展资料：
1958年2月11日，第一届全国人民代表大会第五次会议正式批准的“现代汉语拼音项目”是中华人民共和国成立以来唯一未经修改的法案。 50多年过去了。为了保证历史的延续，国内外众多知名品牌仍然使用Weitoma式拼音。如中国烟“中华”，张裕葡萄酒“张裕”，茅台茅台，中华中华等。
1958年在中国大陆推广汉语拼音节目之前，魏玛的语音符号被广泛用于地名的名称和名称。1958年后，它逐渐被废除。除了少数需要保持文化传统的场合外，基本上没有使用中国大陆。除了I-ching和Tai-chi等一些传统名词外，太古仍然保留了Witoma拼音。大多数地名和名字都用在汉语拼音中。
参考资料：西安电子科技大学官网-拼音让人雾里看花 语言规范不能忽视
参考资料：百度百科-中华香烟
参考资料：百度百科-威妥玛式拼音法
有些人在购买中华烟时看到烟盒上的拼音跟汉语拼音不一样，于是便产生了疑虑，认为中华烟商标是不是拼错了，事实上中华香烟商标拼音“CHUNGHWA”是威妥玛式拼音，根本没有拼错。
从有中华烟这个品牌开始，一直就用这个拼音，已经有五十多年的历史了。国家对商标进行整顿规范时，考虑到中华香烟商标“CHUNGHWA”在国外市场已经形成了品牌，为了避免改变商标给国外烟民造成不便，就没有改过来。
国家语言文字委员会的工作人员对此解释到，十九世纪六十年代，威妥玛是英国驻华使馆中文秘书，威妥玛式拼音是他为了便于外国人学习汉语，于1868年发明的。后来，威妥玛式拼音在国内外影响很大，很多中国地名和人名以及商标品名都采用了这种拼写方式。
国家商标局有关工作人员解释到，1958年我国现代汉语拼音方案颁布后，国家便要求使用规范的汉语拼音。但部分老字号、驰名品牌，因一直沿用不规范拼音，国家同意维持现状，中华烟“CHUNGHWA”商标就属此列。
==
)“我刚才买了一包中华烟，烟盒上的拼音为‘CHUNGHWA’，跟汉语拼音不一样，不知道这是不是印刷错误？”昨天下午，闵先生疑惑地打通本报热线反映。
为了弄清事实，记者随后来到香烟专卖店买了一包中华烟。烟盖上的商标拼音确为“CHUNGHWA”，而不是汉语拼音“ZHONGHUA”；烟盒背面也是同样的小写拼音：chunghwa。女售货员注意到记者格外留心烟盒，便笑着说：“这烟绝对是真的，我们是正规商店，不可能
卖假烟。”记者向她说明原由，她也惊奇地说：“我卖烟有很多年了，还从来没有发现这情况。”
记者马上联系到该烟生产厂家上海卷烟厂的闵经理，她解释说：“中华香烟商标拼音‘CHUNGHWA’是威妥玛式拼音，从有中华烟这个品牌开始，一直就是这样的，已经有五十多年的历史了。国家对商标进行整顿规范时，考虑到中华香烟商标‘CHUNGHWA’在国外市场已经形成了品牌，为了避免改变商标给国外烟民造成不便，我们就没有改过来。这个商标也是符合国家有关规定的。”
国家语言文字委员会的工作人员对记者说：“十九世纪六十年代，威妥玛是英国驻华使馆中文秘书，威妥玛式拼音是他为了便于外国人学习汉语，于1868年发明的。后来，威妥玛式拼音在国内外影响很大，很多中国地名和人名以及商标品名都采用了这种拼写方式。”
国家商标局有关工作人员对记者表示，1958年我国现代汉语拼音方案颁布后，国家便要求使用规范的汉语拼音。但部分老字号、驰名品牌，因一直沿用不规范拼音，国家同意维持现状，中华烟的“CHUNGHWA”商标就属此列。
有些人在购买中华烟时看到烟盒上的拼音跟汉语拼音不一样，于是便产生了疑虑，认为中华烟商标是不是拼错了，事实上中华香烟商标拼音“CHUNGHWA”是威妥玛式拼音，根本没有拼错。
从有中华烟这个品牌开始，一直就用这个拼音，已经有五十多年的历史了。国家对商标进行整顿规范时，考虑到中华香烟商标“CHUNGHWA”在国外市场已经形成了品牌，为了避免改变商标给国外烟民造成不便，就没有改过来。
国家语言文字委员会的工作人员对此解释到，十九世纪六十年代，威妥玛是英国驻华使馆中文秘书，威妥玛式拼音是他为了便于外国人学习汉语，于1868年发明的。后来，威妥玛式拼音在国内外影响很大，很多中国地名和人名以及商标品名都采用了这种拼写方式。
国家商标局有关工作人员解释到，1958年我国现代汉语拼音方案颁布后，国家便要求使用规范的汉语拼音。但部分老字号、驰名品牌，因一直沿用不规范拼音，国家同意维持现状，中华烟“CHUNGHWA”商标就属此列。
==
)“我刚才买了一包中华烟，烟盒上的拼音为‘CHUNGHWA’，跟汉语拼音不一样，不知道这是不是印刷错误？”昨天下午，闵先生疑惑地打通本报热线反映。
为了弄清事实，记者随后来到香烟专卖店买了一包中华烟。烟盖上的商标拼音确为“CHUNGHWA”，而不是汉语拼音“ZHONGHUA”；烟盒背面也是同样的小写拼音：chunghwa。女售货员注意到记者格外留心烟盒，便笑着说：“这烟绝对是真的，我们是正规商店，不可能
卖假烟。”记者向她说明原由，她也惊奇地说：“我卖烟有很多年了，还从来没有发现这情况。”
记者马上联系到该烟生产厂家上海卷烟厂的闵经理，她解释说：“中华香烟商标拼音‘CHUNGHWA’是威妥玛式拼音，从有中华烟这个品牌开始，一直就是这样的，已经有五十多年的历史了。国家对商标进行整顿规范时，考虑到中华香烟商标‘CHUNGHWA’在国外市场已经形成了品牌，为了避免改变商标给国外烟民造成不便，我们就没有改过来。这个商标也是符合国家有关规定的。”
国家语言文字委员会的工作人员对记者说：“十九世纪六十年代，威妥玛是英国驻华使馆中文秘书，威妥玛式拼音是他为了便于外国人学习汉语，于1868年发明的。后来，威妥玛式拼音在国内外影响很大，很多中国地名和人名以及商标品名都采用了这种拼写方式。”
国家商标局有关工作人员对记者表示，1958年我国现代汉语拼音方案颁布后，国家便要求使用规范的汉语拼音。但部分老字号、驰名品牌，因一直沿用不规范拼音，国家同意维持现状，中华烟的“CHUNGHWA”商标就属此列。
中华香烟上的CHUNGHWA 是什么意思?是英文还是拼音?
3. 国家语言文字委员会的工作人员对记者说：十九世纪六十年代，威妥玛是英国驻华使馆中文秘书，威妥玛式拼音是他为了便于外国人学习汉语，于1868年发明的。4.威妥玛式拼音在国内外影响很大，很多中国地名和人名以及商标品名都采用了这种拼写方式。5.中华香烟简称中华，是1951年创立的香烟品牌，1952年中华...
为什么“中华”的拼音写成“chung hwa”?
“中华”的拼音写成“chung hwa”是1979年前的老拼法或者是港台拼法！由于已经被国际采纳，所以沿用至今。为什么提到1979年呢？ 因为中国国内的人名和地名自1979年起全部采用汉语拼音不加声调的拼法。而之前的大家都接纳的也有保留的！如：Peking Opera（京剧）。再比如浙江的拼法，原来是Zhekiang，现在则...
中华香烟或铅笔拼音为何是CHUNG HWA?
zhong hua是拼音，而英语中没有类似这种发音，所以用chuang hwa代替。
中华香烟汉语拼音为什么是春华?
这里面有个故事，当年中华香烟出口到国外，国外的英文翻译过来就是chunhua，为了保持知名度，沿用了外国人的翻译，一直沿用至今！
中华香烟shyc啥意思
这个一般是上海烟草公司的物流编码。每条上海烟草公司配送的烟都有，不光是中华。
中华香烟的英文名为何叫chungwhua
这是拼音,只是和国内的不一样.在新加坡,香港,台湾用的就是这样的拼音.大陆的拼音国际不认同.没办法.
中华牌香烟外壳上的英文是什么意思
白色字chunghwa中华拼音下面一行filter kings过滤嘴侧面filter cigarettes过滤嘴香烟
中华牌香烟外壳上的英文是什么意思
回答：白色字chunghwa中华拼音下面一行filter kings过滤嘴侧面filter cigarettes过滤嘴香烟
中华牌香烟外壳上的英文是什么意思
白色字chunghwa中华拼音 下面一行filter kings过滤嘴 侧面filter cigarettes过滤嘴香烟 求采纳
如何快速辨别中华香烟真假
2、看外包装 （1）真烟外包装的印刷肉眼看起来字体整齐，字体颜色饱满，香烟外盒的钢印深且自然，假烟一般字体色泽偏淡，钢印也偏浅。（2）就黄鹤楼举例说明，假烟的中华字体较真烟略瘦零点零几毫米，钢印完全没有，在香烟盒底部的防伪贴也没有明显的水印痕迹，在阳光下下仔细观察也无法看清中华图案的...
钦昂莱斯：[答案] 有些人在购买中华烟时看到烟盒上的拼音跟汉语拼音不一样,于是便产生了疑虑,认为中华烟商标是不是拼错了,事实上中华香烟商标拼音“CHUNGHWA”是威妥玛式拼音,没有拼错.从有中华烟这个品牌开始,一直就用这个拼音,已经有五十多年...
保德县15096931290： 中华烟的拼音为什么是“CHUNGHWA”? - ？
钦昂莱斯： 中华香烟商标拼音'CHUNGHWA'是威妥玛式拼音,从有中华烟这个品牌开始,一直就是这样的,已经有五十多年的历史了.国家对商标进行整顿规范时,考虑到中华香烟商标'CHUNGHWA'在国外市场已经形成了品牌,为了避免改变商标...
保德县15096931290： 中华牌香烟的拼音“Chunhua”究竟是什么意思啊?？
钦昂莱斯： 不是“Chunhua”,应该是“Chunghua”. 中华香烟的chunghwa属于已停止使用的威妥玛拼音. 据上海烟草集团公司服务热线的一位工作人员坦言:“我们是老品牌,注...
保德县15096931290： 为什么中华烟的商标拼音是“changhua”?为什么不是zho ？
钦昂莱斯： 是CHUNGHWA 中华烟商标拼音“CHUNGHWA”是威妥玛式拼音,从有中华卷烟品牌开始,一直沿用至今,已经有五十多年的历史了.国家对商标进行整顿规范时,考虑...
保德县15096931290： 为什么《中华》烟的英文字母不是zhonghua - ？
钦昂莱斯：[答案] 中华烟烟盒上的拼音跟汉语拼音不一样,认为中华烟商标是不是拼错了,事实上中华香烟商标拼音“CHUNGHWA”是威妥玛式拼音,根本没有拼错.从有中华烟这个品牌开始,一直就用这个拼音,已经有五十多年的历史了.国家对商标进...
保德县15096931290： 中华烟 背面 chung hua 音标什么意思?？
钦昂莱斯： 有些人在购买中华烟时看到烟盒上的拼音跟汉语拼音不一样,于是便产生了疑虑,认为中华烟商标是不是拼错了,事实上中华香烟商标拼音“CHUNGHWA”是威妥玛式拼音,根本没有拼错. 从有中华烟这个品牌开始,一直就用这个拼音,已经...
保德县15096931290： chunghwa是什么意思 - ？
钦昂莱斯： 你是指中华烟烟盒上的拼音,很多人一看跟汉语拼音不一样,于是便产生了疑虑,认为中华烟商标是不是拼错了,事实上中华香烟商标拼音“CHUNGHWA”是威妥玛式拼音,根本没有拼错. 从有中华烟这个品牌开始,一直就用这个拼音,已经...
保德县15096931290： 中华香烟盒子上＂CHUNGHWA＂什么意思? ？
钦昂莱斯： 中华的外文写法 由来:十九世纪六十年代,威妥玛是英国驻华使馆中文秘书,威妥玛式拼音是他为了便于外国人学习汉语,于1868年发明的.后来,威妥玛式拼音在国内...
保德县15096931290： 我国著名的香烟品牌“中华”其烟盒上的拼音字母是什么? ？
钦昂莱斯： 我国著名的香烟品牌“中华”其烟盒上的拼音字母是什么? 中华”,其烟盒上的拼音字母为? : CHONGHUA
