古人遇到外国人的时候，是通过什么方式交流说话的？

古代人是怎么和外国人说话的?还没有翻译的时候~

中国是世界上文明发展最早的四大文明古国之一。中国对外交往早，外事翻
译出现得也早。谭载喜在他的《西方翻译简史》一书中提到我国的翻译史时说：“孔子周游列国，在各地言语发音不尽相同，彼此交流甚少的当时，也不可不通过‘旬寄之才’（即翻译人员）以‘达其意，通其欲’。“公元四五世纪，我国与欧亚地区国家的贸易往来有较大发展，翻译（当时主要是口译）在其中发挥重要作用。从公元前221年秦始皇统一中国到明朝初，中国一直文化发达，科技进步，经济繁荣，是世界上最强盛的国家之一。在长达2000年的时期里，从汉代杰出外交家张骞和班超先后三次出使西域，到明代郑和七次下西洋（指南洋和印度洋），中国对外关系活跃，且一直处于主动地位。翻译在这些对外活动中起了重要作用，为中国与亚洲、欧洲国家的经济、文化、科技等方面的交流作出了巨大贡献。

18世纪以前，欧洲外交界使用拉丁文。当时外交文书、外交对话、条约起草都使用拉丁文。中国在与其他国家交往时也是使用拉丁文。如：1689年中、俄尼布楚条约就是用拉丁文起草的。为此，中国代表团启用了两名耶稣会的外国
教土为随员，参与条约文本的草拟工作。

列班·扫马(?～1294)，元代大都人，出身于一个信奉聂斯托利教（基督教的一个异端教派）的畏兀儿（即维吾尔族）富贵之家。当时有一位叫马忽思的蒙古人仰慕他的才华，从东胜州(今内蒙古托克托)来到大都拜他为师。在他的影响下马忽思不久成为一名虔诚的基督徒。大约在1275年(至元十二年)，两人萌发了到圣城耶路撒冷朝圣的念头，遂离开了大都，沿着古老的丝绸之路，踏上了西行征途。 1281年，马忽思还被选为教长，称雅八·阿罗诃三世。 列班·扫马的西行尽管不像马可波罗东行那样著名，但他作为最早到达西方的中国人，为东、西方文化的交流做出了一定贡献。 公元166年大秦安敦王朝(古罗马)遣使来华，使臣名不详。事记《东汉书》，为正史最早记载 有了物质刺激，自然就会向文化开展吧，长期积累，婴儿是怎么学会语言的呢?

其实从古代开始，历史上就有翻译官这个职业，你想想，我们土地那么大，虽说历史上战乱不断，朝代更新换代的也比较快，可是每个朝代都会有外来人员的，与周边的国家都有交流，比如倭国，就是现在的日本，他们就会跑到我国进行交流学习，尤其是在唐朝的时候，接纳的外来人口更多。

在西周的时候就有出现翻译官，只不过当时并没有那么方便，大家接受程度也比较低下，大部分都是承担少数民族的翻译语言较多，外来人口还是很少的，后来到了汉朝，国家经济发展达到了一个繁荣的程度，中外交流越来越频繁了，大家也急需翻译人员进行在线翻译，要不然彼此听不懂啊，所以在当时，翻译官的数量增加了很多。

到了唐朝，外来人口更多，大家都知道唐朝是一个包容性特别强的朝代，女性在当时的地位也比其他朝代要高，人民相对于还是比较自由的，而且当时佛教的传播比较广，玄奘就是一个例子，带动了各国的文化交流，明朝还设立了“四夷馆”，专门用来翻译的，他们平时还会学习外国的语言，然后进行翻译。

所以说古人还是比较时尚的，从古代就知道采用翻译官这个职业进行交流，如果清朝没有闭关锁国的话，发展的和唐朝一样好，说不定就不会有后面的事情的，但是历史就是历史，而当时设立的翻译馆也为后来的发展起到了一定的作用。

古代有专门从事翻译的工作，这样的人叫做“舌人”。只不过这样的人是专门针对春秋战国时期的其他诸侯国。如果碰见了当今意义上的外国人，还是有翻译家的，例如唐玄奘就是一个翻译家。

古人遇到外国人的时候，一般是通过手势交流的，所以说手语是全世界通用的。另外，在古代的朝廷中，会专门培养这一类的人才，因此就会很多的外国语言，所以就可以翻译了。

汉朝的太常寺是当时专门的翻译机构，且汉朝时期经济繁盛，来做生意的外国人也比较多，一来二去，接触多了自然会了对方的语言。

是有的，在周朝时期就出现过翻译官，用于建立中原与少数民族之间的沟通。看到了翻译官的好处，后面每个朝代都出现了翻译官。

---

开平市13150501345： 古代人不会外语是怎样和外国人交流的 - ？
苗郭白芝： 在古代虽然没有现代的外交活动频繁,但是在一些大国,是有外国使团的,他们有的就是常年驻扎在国外,像有的传教等等.

开平市13150501345： 古代是如何与外国交往的,没有翻译之前 - ？
苗郭白芝： 商人贸易都是找些边境的汉人或受汉化的胡人来充当翻译,汉唐时期边境城市就是贸易市场,懂得各族语言的人大有人在 两国交战,多是由使臣(外交官)充当翻译,这些人常年出使国外,不仅了解外国语言,更重要的是了解地形,便于作战.还有就是找些胡人军官当翻译,比如安禄山打仗时就兼任翻译,有时和尚都会临时当回翻译,古代的和尚知识很渊博,因为佛经都是外文,所以精通多国语言是必修课. 宋朝时,翻译这一词就不大陌生了,因为常年对外作战,所以精通各族语言,乃至国外语言的人都比较多,特别是商人,宋朝海外贸易繁盛,翻译就尤为重要了. 明朝中后期,因为实行海禁,海外交流比较少,懂得外语的人非常少,一直到清初,雅克刹谈判时竟然很难找不出一个懂得外语的官员...

开平市13150501345： 古代人是怎样和外国人交流的? - ？
苗郭白芝： 开始手势,后来通过手势和声音,领会语言.

开平市13150501345： 古代第一个中国人遇到外国人是怎么知道对方说的什么,后来是如何知道的? - ？
苗郭白芝： 在地理大发现之前,的确存在着完全没有交流的国家,两个国家的语言都无法沟通.但战争,是政治的延续,即使在古代也是如此,如果两个国家发生了大规模的战争,那就一定有利益、领土的争夺,而有这样的利益冲突,对敌国就不可能没有一点儿了解,比如通过第三方.我过古代在西域和西亚强国交锋,很多时候就是通过当地土著民族,即第三方.所以,交战、有外交活动的两国,一定对对方有一定的了解,不会言语不通.即使在边境上,发生了一场突然而意外的战斗,那在战斗后,通过俘虏,也就会对敌人有一定的了解了.

开平市13150501345： 古代中国人怎么和外国人交流? - ？
苗郭白芝： 中国古代有专门培养翻译人才的机构,如两汉时代的太常寺,隋唐至清代礼部都有相应的机构负责培训翻译.第二次鸦片战争后成立的京师同文馆也有类似功能. 当然也很多个人自学,主要是商人

开平市13150501345： 古代的人怎么沟通 - ？
苗郭白芝： 国内不同地方的人当然用官话沟通. 例如春秋战国时期,各国语言不同.故而通用“雅言”. 以后一统时期有官方话.一般是统治者所在地的语言. 外国人只能通过通译来交流,没有通译只能用肢体语言了.

开平市13150501345： 我国古代的人怎样和外国人交流呢？
苗郭白芝： 我看钱文忠讲《玄奘西游记》时说过,唐朝时梵文就相当于现在的英语,是世界各国通用语言.不过他只讲西域人会讲梵文,罗马就不知道了.不过以前罗马征服过西域,估计语言也得统一,那这样居住在西域的汉人应该会学会一些吧.(不知道什么时候有的梵文)

开平市13150501345： 中国古代的人怎么和外国沟通? - ？
苗郭白芝： 一般是汉人留学回来做翻译

开平市13150501345： 最初的古代中国人和外国人,怎样进行交流.他们的语言不通.是慢慢的磨合,猜想吗. - ？
苗郭白芝： 肢体语言啊`~~肢体语言的发展是随人类发展而来的哦!

开平市13150501345： 在古代里,古人是怎样跟外国人交流的?他们是怎样学外语的? - ？
苗郭白芝： 大部分是找翻译啊,当时的翻译虽然没有现在多,也没现在的专业,但还是有不少的人去外国谋生,做生意之类的,从而学会了一些外国语言...或是找靠近边境地区的当地居民,他们和和外国的交流相对频繁,多少会一点外语...当年郑和下西洋时也是带了不少翻译的