高中英语E篇翻译

高中英语E篇翻译~

Certain differences seem to be inherent in male and female brains.
译：（男女间）某些差别似乎与生俱来地存在于男性和女性的大脑中。

附：certain 有“pron.某些, 某几个”之意
相关例句：For certain reasons I will be unable to attend the meeting.
因为某种原因，我不能出席这次会议。

inherent in adj. 为 ... 所固有
相关例句：Aristotle's modes of objective being, such as quality, quantity, or relation, that are

inherent in everything.
客观实物亚里士多德观念上的客观实在，如质量、数量或联系，它们为一切事物所固有。


The men tested are the survivors, "so they're the ones that may not have shown such cognitive decline
译：受测试的男性都是幸存者（联系上句，这是指这些受测者都是男性中少见的长寿者，“幸存”于一般男性的死

亡时间），所以他们也许不会表现出可被认知的（记忆）衰退。

附：cognitive adj. 认知的; 有感知的; 认识的


matching an object to its rotated form, matching lines shown from the same angle, typing as many

words in a particular category (范畴) as possible in the given time, e.g. "object usually colored

gray", and recalling the location of objects in a line drawing. The first two were tasks at which men

usually excel; the latter are typically dominated by women.
译：将一个物体和其被旋转后的形状配对，将成同一角度的直线配对，在给定时间特定范畴内打出尽可能多的字，

例如“通常被涂成灰色的物体”，以及回忆起在一幅充满直线的画中（某个）物体的位置。前两个任务男性通常更

胜一筹；而剩下的则通常被女性占尽风光。

译：rotate v.轮流, (使)旋转
例句:
Does the earth rotate on an axis?
地球是绕轴旋转的吗？
He rotates the handle gently.
他轻轻地转动手柄。

angle n.角度, 角, 观点
例句:
The rising sun is especially beautiful to look at from this angle.
旭日从这个角度看起来特别美。

recall vt.召回, 恢复,回想起, 唤起, 与 ... 相似
例句：I can't recall how long it has been.
我回忆不起来多长时间了。
I can recall the men's features.
我回忆得起这个人的容貌。

typically adv.典型地, 代表性地, 通常

dominate v. 支配, 占优势, 俯视（这里作“占优势”）
相关例句：Dahlias dominate the garden.
园子里开的大多都是大丽花。


Within each age group studied, men and women performed better in their separate categories on

average. And though performance declined with age for both genders, women showed obviously less

decline than men overall.
译：在每一个受调团体内，通常男性和女性都只在各自（擅长）的一些领域表现更好。而且尽管男女性（在各自擅

长领域）的表现都会随着其年龄的增加而衰退，总的来说女性衰退地明显要比男性慢得多。

附：overall adv.总的来说, 总共
相关例句：Overall, the tone of the book is satirical/the book is satirical in tone.
总的说来，这本书是讽刺性的。

幸运地是，作为一个孩子，我碰巧遇到了另一句简单的话，它给了我平和地解决我（遇到）的问题的方法，并且我认为这句话对任何人都有用，不论他的种族、信仰、性别或年龄是什么。这句话是“己所不欲，勿施于人！”。这句简简单单的话成为我处理个人或他人问题的生活哲学。

秘书长先生，我这一代人可能会是给世界带来破话的一代人，也可能是给世界带来和平的一代人。因此，我的建议是，联合国（应该）发起一个教授人们如何和平且积极地解决矛盾的教育项目。

（）内的内容是我自己加的，加上后感觉更顺畅些

水平有限，仅供参考！

你好 翻译如下

We have so easily been attracted by the promise and potential of diet products that we have stopped

thinking about what diet products are doing to us. We are paying for products that harm us

psychologically and physically
译：我们太容易被这些减肥产品的许诺所吸引了，以至于我们都不去思考这些减肥产品对我们的身体都造成了哪些

影响。我们正在花钱去买对我们身心俱损的产品。

附： psychologically adv. 精神上地, 心理上地
physically adv.身体上地, 实际上

On one level, we are not allowing our brain to admit that our weight problems lie not in actually

losing the weight, but in controlling the consumption of fatty, high-calorie, unhealthy foods. Diet

products allow us to jump over the thinking stage and go straight for the scale（秤）instead. All we

have to do is to swallow or recognize the word “diet” in food labels.
译：从一个层面来说，（服用这些减肥产品）会使我们认为，我们超重的原因不是减掉的肥太少，而是因为对高脂

肪，高卡路里以及非健康食物的摄取不当造成的。减肥产品使我们跳过思考阶段，而直接去秤上称重。所有我们需

要做的仅仅是吞食或认出标有“减肥”标签的食物。

附：swallow v.忍受, 吞下, 咽下, 轻信, 不流露感情, 收回
例句:
She swallowed her anger and carried on.
她忍气吞声地继续进行下去。

we are telling ourselves without our awareness that we don’t have to work to get results.
译：我们都在告诉自己，我们不用去运动就能取得减肥效果。

附： awareness n.认识, 觉察, 意识

gain comes without pain 不劳而获

because the diet industry has created chemicals to produce these wonder products.
译：（仅仅是）因为化工企业创造出了产生这些神奇效果的化学物质。

附： wonder adj.奇妙的,非凡的

---

丹阳市18635141584： 2010年高考全国一卷英语试题阅读E篇的中文翻译 - ？
郝敬伪麻： 一路上是相似的孩子们.很显然他们知道火车何时路过他们的家,他们就会扛起责任似的,沿着铁路站着,打算振奋这些游客和陌生人当火车向Penage(地名)飞驰而来.经常连家庭也出动站在房外笑着招手,似乎这些火车上的人是...

丹阳市18635141584： 求2011年英语高考重庆卷阅读E篇的翻译!!!急求!!!! Skeptics are a strange lot. Some of them .... - ？
郝敬伪麻： 潘玮柏哦!因为他们经常合作!

丹阳市18635141584： 2004英语全国卷E篇阅读 翻译... - ？
郝敬伪麻： 如果你是一个最近的社会科学毕业生不得不听笑话从你的计算机专业对失业,你可以有同学笑到最后.有许多优势,因为这个高科技社会科学专业的“信息时代”的人要求灵活.谁有良好的沟通能力.有许多社会科学专业的重要地位的大公司,...

丹阳市18635141584： 十篇高中英语文章带翻译 - ？
郝敬伪麻： my summer vacation of this year was very enjoyable. i went to the countryside to spend my summer holidays. it is very beautiful there. there are green plants, clear rivers, lovely animals kind people. i spent two weeks helping my grandfather do some ...

丹阳市18635141584： 英语翻译高中英语必修3课文全篇翻译 - ？
郝敬伪麻：[答案] 第五单元加拿大,真正的北方“真北方＂之旅李黛予和她的表妹刘倩去加拿大大西洋梅岸看望她们的表兄妹们.她们不想一路乘飞机,他们决定九月先从中国飞到温哥华,再乘火车从西向 东横穿加拿大.要横贯整个北美大陆的想法很...

丹阳市18635141584： 大家翻译一下2008年全国一卷英语E篇的一句话的翻译 - ？
郝敬伪麻： 额,无上下文么..暂译“Wilson建议,通过调查十个能利用的类种来改变这个形势.” 无上下文不知species该译成什么啊.. 哦, 把十换成一万, 种类换成物种就对了.

丹阳市18635141584： 英语翻译(十)一篇高中英语短文的翻译0 - 离问题结束还有 14 天 20 小时 In the late summer of 2005,I set out to drive from Vermont to Oregon to see my ... - ？
郝敬伪麻：[答案] 在2005年的夏末,我出发开车从Vermont到Oregon去看我的女儿,我一直想要一个穿越整个大陆看看风景的旅程,所以一只很大的猫的陪伴着我很激动地开着我的可靠的老车1988年的subaru旅行车进行了这次旅行.

丹阳市18635141584： 2010四川高考英语的阅读E的翻译,急急急,请高手帮帮忙啦! - ？
郝敬伪麻： 恐惧并不是一个问题,“我不怕,我将失去我的孩子们.我不会失去了自己的孩子.我们生活在一起,没什么,没什么,”她重复,她说话时声音上升到约翰的律师,“将阻...

丹阳市18635141584： 高中英语选修7全部课文翻译 - ？
郝敬伪麻： Added to the collection to be resolved Reported high school English full text translation of elective 7 Reward points: 0 - away from the issue of the end of 13 days 5 hours there 7 elective high school English full text translation Asked by: 515836402 - ...

丹阳市18635141584： 高中英语上册一单元课文:A Letter from a Senior High Student这篇文章的翻译.课文如下↓ - ？
郝敬伪麻： A Letter from a Senior High Student 一封高中生的来信 Dear Li Kang, How's it going? I thought I'd write to tell you about the American school system. Secondary school in the US usually covers seven years, grades six to twelve. Ninth to twelfth grades...