如何用英语介绍元宵节
The Lantern Festival is a traditional festival in China.It is on lunar January fifteenth.People always go on the street to see the colorful lanterns,play the firecrackers.They also eat sweet dumplings on that day.
希望可以采纳,谢谢
According to one legend, once in ancient times, a celestial swan came into the mortal world where it was shot down by a hunter. The Jade Emperor, the highest god in Heaven, vowed to avenge the swan.
He started making plans to send a troop of celestial soldiers and generals to Earth on the fifteenth day of the first lunar month, with orders to incinerate all humans and animals.
But the other celestial beings disagreed with this course of action, and risked their lives to warn the people of Earth.
As a result, before and after the fifteenth day of the first month, every family hung red lanterns outside their doors and set off firecrackers and fireworks, giving the impression that their homes were already burning.
By successfully tricking the Jade Emperor in this way, humanity was saved from extermination.
译文:
有一个传说是这样的,在古代,有一位神界天鹅闯入人间被猎手误杀。天界最高的神玉皇大帝因此发誓为这只天鹅报仇。
他开始制定计划,派出一支天兵天将于农历正月十五来到人间,命令他们火烧所有的人和动物。但是其他神仙并不赞同这一计划,他们冒着生命危险提醒人间的人们。
结果,在正月十五这一天前后,每一个家庭在门外挂起灯笼,并燃放烟花爆竹,给天兵天将造成各家各户起火的假象。
通过这种方式,人们成功骗过了玉皇大帝,人类也因此逃过灭绝的危险。
扩展资料:
一、节期节俗
元宵节的节期与节俗活动,是随历史的发展而延长、扩展的。就节期长短而言,汉代才一天,到唐代已为三天,宋代则长达五天,明代更是自初八点灯,一直到正月十七的夜里才落灯,是中国历史上最长的灯节。
与春节相接,白昼为市,热闹非凡,夜间燃灯,蔚为壮观。特别是那精巧、多彩的灯火,更使其成为春节期间娱乐活动的高潮。至清代,又增加了舞龙、舞狮、跑旱船、踩高跷、扭秧歌等“百戏”内容,只是节期缩短为四到五天。
二、历史价值
元宵节俗的形成有一个较长的过程,正月十五在西汉已经受到重视,不过,正月十五真正作为民俗节日是在汉魏之后。东汉佛教文化的传入,对于形成过元宵节的风俗有着重要的推动意义。
汉明帝永平年间(公元58——75年),因明帝提倡佛法,适逢蔡愔从印度求得佛法归来,称印度摩喝陀国每逢正月十五,僧众云集瞻仰佛舍利,是参佛的吉日良辰。汉明帝为了弘扬佛法,下令正月十五夜在宫中和寺院“燃灯表佛”。
因此正月十五夜燃灯的习俗随着佛教文化影响的扩大及道教文化的加入逐渐在中国扩展开来。如今,随着时代发展,今天的元宵节正从家庭走向社会。
不论元宵、彩灯、烟花如何变化出新,这些元宵节延续的古老传统风俗依然没变。这些传统文化的元素,它始终是人们心中割舍不断的情愫。
参考资料来源:百度百科-元宵节
以高一的水平用英语写一篇关于元宵节的文章带翻译﹙200字﹚,各路英雄...
译文:元宵节是中国的一个传统节日。通常在阴历年的第一个月的第十五天庆祝。元宵节是中国最大的节日之一。在元宵节到来的几天前,人们就开始做灯笼,有的被做成动物,有的被做成蔬菜,有的被做成水果,各种样式都有。做灯笼时,人们通常在上面写上谜语。在元宵节前夜,所有的灯笼都被挂起来。在元宵...
各种中国传统节日的英文介绍
原始信仰和祭祀文化是春节形成的重要因素。习俗:such as Lunar New Year's dinner, keeping the age, New Year's money, temple fairs, flower lanterns and other customs.如团年饭、守岁、压岁钱、庙会、赏花灯等习俗。2、元宵节(农历一月十五日) Lantern Festival(龙灯节直译)由来:The ...
元宵节的习俗(用英语)
吃汤圆是元宵节的一项重要习俗。汤圆,又名“元宵”,是由糯米粉等做的球形食品,一般有馅料,煮熟带汤吃。Traditionally, the balls come stuffed with sweet black sesame paste, although the fillings can vary. Tangyuan are eaten during Lantern Festival because of a homophone for union.通常用...
接下来我为大家介绍一下中国的元宵节、端午节、中秋节用英语怎么说?
接下来我为大家介绍一下中国的元宵节、端午节、中秋节。Next, I would like to introduce the Lantern Festival, Dragon Boat Festival and Mid Autumn Festival in China
怎么写英语版的元宵节介绍?
The Festival of Lanterns takes place at the end of the Chinese New Year Celebration, on the fifteenth day of the first moon. Lanterns have been part of Chinese life for centuries so it's not surprising to see a festival of lanterns. People usually hang lanterns in the gard...
元宵节的作文英语简单的
sesame, peanuts, walnuts, osmanthus flower, rose petals, jujube paste or other sweet in it. We do that to wish the new year happy and sweet. So the Lantern Festival is also called the Yuan Xiao Festival.我现写的,介绍元宵节的。不求分数,但求互助,也算不白忙活,呵呵~...
关于元宵节的英语短文?
Lantern Festival came around again, remember we are visiting the temple with the same excitement of guessing riddles do? Now busy still, people are different, the distance you, flies Kehao? Have time to write yo! 元宵节又到了,还记得我们有猜灯谜做的同样的兴奋逛庙会?现在依然很忙...
急求元宵节的习俗用英语说
按中国民间的传统,在这天上皓月高悬的夜晚,人们要点起彩灯万盏,以示庆贺。出门赏月、燃灯放焰、喜猜灯谜、共吃元宵,合家团聚、同庆佳节,其乐融融。民间过元宵节吃元宵的习俗。元宵由糯米制成,或实心,或带馅。馅有豆沙、白糖、山楂、各类果料等,食用时煮、煎、蒸、炸皆可。起初,人们把这种...
关于春节和元宵节的英语介绍 最好有中文翻译 简单点的
The oldest and most important festival in China is the Spring Festival, more commonly known in the West as Chinese New Year. Like all Chinese festivals, the date of the new year is determined by the lunar\/solar calendar rather than the Western (Gregorian) calendar, so the date ...
用英语介绍元宵节猜灯谜30词
Lantern Festival is a China’s traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. Lanterns are made in the...
穆雷乐衡:[答案] 以下是比较简单的一个介绍.不知道你要求的字数是多少呢? Lantern Festival is a China's traditional festival.It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.Lantern Festival is one of the biggest holidays in China.Several days ...
西安市13459576117: 元宵节的英文介绍 - ?
穆雷乐衡:[答案] 元宵节 :festival of lanterns或 lantern festival dumplings 相关的小文章: The Festival of Lanterns takes place at the end of the Chinese New Year Celebration,on the fifteenth day of the first moon.Lanterns have been part of Chinese life for centuries so ...
西安市13459576117: 2022年元宵节英语(LanternFestival) ?
穆雷乐衡: 一、2022年元宵节英语1、我们都知道元宵节又被称为上元佳节,常见的用法就是“The Lantern Festival”,这个单词在国外流程比较广,也被人们所熟知,译为灯节,意...
西安市13459576117: 书面表达. 请你根据以下提示用英文介绍一下中国的元宵节 (Chinese Lantern Festival). 要求: 90词左右.可适当添加细节,以使文章... - ?
穆雷乐衡:[答案] One Possible Version: The Chinese Lantern Festival falls on January 15 on the Chinese Lunar Calendar. The Chinese Lantern Festival is our traditio...
西安市13459576117: 介绍元宵节用英文 急需!1.由来2.人们的活动3.为什么而庆祝? 短小的英文作文,最好有中文翻译!谢谢! - ?
穆雷乐衡:[答案] 1.The Festival of Lanterns takes place at the end of the Chinese New Year Celebration,on the fifteenth day of the first moon.Lanterns have been part of Chinese life for centuries so it's not surprising to see a festival of lanterns. People usually hang ...
西安市13459576117: 用英语介绍元宵节的来历,简短些 - ?
穆雷乐衡:[答案] Lantern Festival falls on the fifteenth day of the first lunar month. This is the first full moon of the new year, symbolizing unity and perfection. Lantern Festival is an important part of Spring Festival , and marks the official end of the long holiday. 元宵节是农...
西安市13459576117: 用英语介绍元宵节~~我急用~~~速度~~ - ?
穆雷乐衡: Lantern Festival is a China's traditional festival. It is celebrated on the fifteenth day of the first month of the lunar year.I,antern Festival is one of the biggest holidays in China. Several days before Lantern Festival, people begin to make lanterns. ...
西安市13459576117: 元宵节用英语怎样表达 - ?
穆雷乐衡: the Lantern Festival; 这个最常用 January 15 on the lunar calendar;这个最具体 the Festival of Lanterns;也行一般来说 ,中国传统节日的名称前通常要加the而外国的节日就不用加定冠词的.
西安市13459576117: 如何用英语介绍元宵节?
穆雷乐衡: The 15th day of the 1st lunar month is the Chinese Lantern Festival because the first lunar month is called yuan-month and in the ancient times people called night Xiao. The 15th day is the first night to see a full moon. So the day is also called Yuan ...
西安市13459576117: 用英语向同学介绍元宵节 - ?
穆雷乐衡: The first day of the Lunar New Year is "the welcoming of the gods of the heavens and earth."Many people abstain from meat on the first day of the new year because it is believed that this will ensure long and happy lives for them. On the second ...