求霉霉Taylor Swift【我壁橱里的怪物】英文版
已发
Looking at it now
回首往事
It all seems so simple
似乎一切都那么天真
We were lying on your couch
依然清晰记得
I remember
在你家沙发上
You took a Polaroid of us
定格的画面
Then discovered
那时感觉就像是
The rest of the world was black and white
整个世界都是黑白乏味
But we were in screaming color
只有我们两人 鲜妍悦目
And I remember thinking
记得当时我在想
Are we out of the woods yet
我们是不是仍然若即若离
Are we out of the woods yet
我们是不是脱离险境了
Are we out of the woods yet
我们是不是已经矢志不渝了
Are we out of the woods
我们会不会永远在一起呢
Are we in the clear yet
当时我在想我们是否已经不受阻碍
Are we in the clear yet
当时我在想我们能不能生死与共
Are we in the clear yet
当时我在想我们能不能相濡以沫
In the clear yet, good.
如今只是相忘于江湖
Are we out of the woods
我们不会在一起了
Looking at it now
Last December
回想去年十二月
we were built to fall apart
我们劳燕分飞
Then fall back together
那是刻骨铭心的一晚
Your necklace hanging from my neck
我们重归于好
The night we couldn't quite forget
你的项链悬挂在我的脖颈
When we decided
我们决定把家具挪开
To move the furniture so we could dance
家里变成我们两人的小舞台
Baby, like we stood a chance
这感觉就像是我们的感情
Two paper airplanes flying,flying,flying
会像纸飞机一样珠联璧合 比翼双飞
And I remember thinking
记得当时我在想
Are we out of the woods yet
我们是不是仍然若即若离
Are we out of the woods yet
我们是不是脱离险境了
Are we out of the woods yet
我们是不是已经矢志不渝了
Are we out of the woods
我们会不会永远在一起呢
Are we in the clear yet
当时我在想我们是否已经不受阻碍
Are we in the clear yet
当时我在想我们能不能生死与共
Are we in the clear yet
当时我在想我们能不能相濡以沫
In the clear yet, good.
如今只是相忘于江湖
Are we out of the woods
我们不会永远在一起了
Remember when you hit the brakes too soon
记得当时你刹车失误
Twenty stitches in a hospital room
记得病房里那缝针
When you started crying
当你为生命而感慨时候
Baby, I did too
亲爱的我也哭了
But when the sun came up
然而阳光撕破迷雾 我看到真相的时候
I was looking at you
我等着你的解释
Remember when we couldn't take the heat
记得当时我们无法承受如此压力
I walked out, I said “I’m setting you free”
“那就给你自由吧”然后我转身离去
But the monsters turned out to be just trees
原来之前所有的担忧 在感情结束的时候 一切都坦然了
When the sun came up
阳光撕破迷雾 我看到真相的时候
You were looking at me.
你凝视着我
You were looking at me… Oh
你看起来好像很震惊
You were looking at me.
你好像很迷惘
I remember.
我记得你当时的神情
Oh, I remember..
我记得我那撕心裂肺的痛
转载注明出处 百度贴吧taylor吧 maple浪人
百度百科里原先这首诗的词条是完全错误的，那个中文版也不知道是从何而来。
下面是这首诗：
A Monster In My Closet！
There's a monster in my closet and I don't know what to do!
A Monster in My Closet !
Have you ever seen him?
Has he ever pounced on you?
I wonder what he looks like!
Is he purple with red eyes?
I wonder what he likes to eat.What about his size!!
Tonight I'm gonna catch him!
I'll set a real big trap!
Then I'll train him really well.
He'll answer when I clap!
When I looked up in that closet, there was nothing there but stuff.
I know that monster's in there!
I heard him huff and puff!
Could it be he wants to eat me?
Maybe I'm his favorite tray.
And if he comes to get me,I'll scream loudly, "Go away!!"
If he's nice, I'll name him "Happy."
If he's bad I'll name him "Grouch."
I suspect that he is leaving, but if not. . .I'll kick him out!
这首诗的翻译：
我壁橱里的怪物！
我的壁橱里有一只怪物，我不知道该怎么办！
你有看见他吗？
他有猛扑向你吗？
我想知道他的模样！
他是不是有着紫色毛皮和红眼睛？
我想知道他喜欢吃什么。
他有多大！！
今晚我要去抓住他！
我会设置一个超大的陷阱。
然后我会好好地训练他。
他会在我拍手时作出反应！
当我看向那个壁橱时，里面除了我的东西外什么都没有。
我知道那只怪物在里面！
我听到他在气喘吁吁！
他想要吃掉我吗？
也许我是他最喜欢的托盘。
如果他出来抓我，
我会大声尖叫：“走开！！”
如果他挺友好，我会给他命名为“快乐”。
如果他很坏，我会给他命名为“牢骚”。
我怀疑他要离开，但如果没有……我会把他踢出去！
（杨渡 译）
博文：网页链接
百度百科：网页链接
Genius:网页链接
"There’s a monster in my closet and I don’t know what to do.
Have you ever seen him? Has he ever pounced on you?
I wonder what he looks like? And what about his size?
Maybe he’s purple with red eyes."
是这个么？
http://babydontyoubreakmyheartslow.tumblr.com/post/6727593976
桓史美丰： 中文名:泰勒斯威夫特 英文名:Taylor (Alison) Swift 国籍:美国 出生地:美国宾夕法尼亚州 Wyomissing 家人:父亲斯科特斯威夫特,母亲安德里亚斯威夫特,弟弟奥斯...
宜君县14771384155： 泰勒·斯威夫特有一首歌,好象叫[我的].百度找不到,求人详细 - ？
桓史美丰： Taylor Swift(泰勒·斯威夫特) 《Mine(我的)》 应该是这个歌吧 http://v.youku.com/v_show/id_XMjEyODkzMzg0.html
宜君县14771384155： 霉霉的英文名 - ？
桓史美丰： 泰勒斯威夫特,taylor swift
宜君县14771384155：  求 霉霉(Taylor SWIFT)新歌 Gorgeous MP3百度云 - ？
桓史美丰： gorgeous-taylor_swift-30382876.mp3 https://pan.baidu.com/s/1qzue7be 请求采纳!
宜君县14771384155： 艾薇儿和霉霉的区别 - ？
桓史美丰： 一,名字不同 1,艾薇儿全名:艾薇儿·拉维尼(Avril Ramona Lavigne). 2,霉霉全名:泰勒·斯威夫特(Taylor Swift). 二,出生地不同 1,艾薇儿·拉维尼,1984年9月27日出生于加拿大安大略省贝尔维尔,加拿大女歌手、词曲作...
宜君县14771384155： 泰勒斯威夫特为什么叫霉霉,霉女 ？
桓史美丰： “霉霉”是中国粉丝对美国歌手Taylor Swift的昵称.“霉女”与“美女”谐音,指“发霉的”的女孩或者宅女、或者倒霉的女孩.泰勒·斯威夫特刚开始是被称为小美女,美和“霉”读音相同,而且Taylor每次有强势的单曲冲击Billboard Hot 100榜单冠军时,都会遇到各种妖孽,非常倒霉的屈居亚军.而且泰勒的生日是13日,在西方认为13是Bad luck number.这是fans对她的一种爱称,没有任何贬低的意思.然而霉女已经成为了粉丝对TS的爱称.所以逐渐的被叫为霉霉,霉女.
宜君县14771384155： 在哪里可以听Taylor Swift的歌 - ？
桓史美丰： 你好,很高兴为你解答问题!霉霉的歌因为版权问题在很多音乐软件下架了,我试过有以下几种办法可以听:免费:1、用360浏览器的360搜索引擎搜索霉霉,进入好搜音乐,不但可以免费试听,而且如果有360账号的话还可以免费下载,除了...
宜君县14771384155： 求霉霉Taylor Swift【我壁橱里的怪物】英文版 - ？
桓史美丰： ＂There's a monster in my closet and I don't know what to do.Have you ever seen him? Has he ever pounced on you?I wonder what he looks like? And what about his size?Maybe he's purple with red eyes.＂ 是这个么?http://babydontyoubreakmyheartslow.tumblr.com/post/6727593976
宜君县14771384155： 求霉霉的歌下载链接.下载包括歌词.感激不尽 - ？
桓史美丰： Taylor swift - 微盘搜索 http://vdisk.weibo.com/search/?type=public&keyword=Taylor%20swift 你是想要霉霉的所有歌都有歌词吗?唉 好吧 我看这里面大部分有歌词 一些没有 希望你能采纳.
宜君县14771384155： 我霉是什么意思(taylor swift) - ？
桓史美丰： taylor swift又被叫做霉霉,我霉应该意思就是我们家霉霉吧
