世良字元友,年五十,便有胆气……的古文翻译
【原文】
荀巨伯远①看友人疾，值②胡贼攻郡③。友人语④巨伯曰：“吾今死矣，子可去!” 巨伯曰：“远来相视⑤，子令吾去，败义以求生,岂荀巨伯所行邪?"贼既⑥至,谓巨伯曰:"大军至,一⑦郡尽空;汝何男子,而敢独止⑧?"巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代 友人命。”贼相谓曰：“我辈无义⑨之人，而入有义之国。”遂班⑩军而还，一郡并获全。
【译文】
有一次荀巨伯远道前去探望一个生病的朋友，刚好碰上外族敌寇攻打那座郡城，朋友就劝巨伯离开，说：“我马上就要死了，您还是离开这儿吧!”巨伯说： “我远道而来看望您，您却要我离开，败坏道义来换得生存，这难道是我荀巨伯做得出来的事情吗?”敌寇进了城以后，对他说：“我们大军一进城，整个郡城的人都跑光了，你是什么人，竟然还敢一个人留下来？”巨伯回答道：“我的朋友生了病，我不忍心丢下他不管，我愿意用我的命来抵换他。”敌寇听后相互议论说：“我们这些不讲道义的人，却侵入这个有道义的国土。”于是就撤军而回了，整个郡城也因此得以保全。
【注释】
①远：路途遥远，可译作远道前往。
②值：适逢。
③郡：这里指城。
④语：对……说。
⑤相视：看望你。
⑥既：已经。
⑦一：整个。
⑧独止：一个人留下。
⑨无义：不懂道义。
⑩班：撤退。
二楼的仁兄抄袭的一楼的答案，而一楼的答案也有不少地方翻译得很离谱，如原文中的“南宋”，实指“南朝宋”，即“南朝宋齐梁陈”四代中的“宋”。结果被翻译成“南北朝时候。南宋朝”，真不是道这位仁兄是怎么想的。
以下是我的翻译，应该会更准确：
南朝宋张进之，家里很有钱。荒年的时候总是分散家财，救济乡里的百姓。于是因此家境就慢慢变得非常穷苦了，可是被他救活的人却很多。太守王味之因犯罪被判刑应当被抓入狱，他逃到张进之的家里。张进之供奉他的一应花销过了许多时候，张进之竭尽自己的诚心与力量对待王味之。（有一天）王味之跌进水里沉了下去，张进之就跳到水里去救他。加过两人一起沉下去了。过了很久才得救免于一死。当时（社会动乱不定，）到处都是抢掠财物的盗贼，抢掠的事情，可是他们到了张进之的门口，就相互约定不去冲犯他家。
（能够）散尽家财拯救灾民，（这是难得的）义举；（而）因此变得家财散尽，生活贫穷，（这就更是一般人）所很难做到的了。（能够）供奉落难的朋友，（这也是难得的）义举；（而）长时间竭尽诚心，则又（是）难上加难的了。投水救友，（这是难得的）义举；投水相救，（并且与朋友）一起沉入水下，则更是难上加难的了。舍弃自己的生命而换取仁义，我在张进之身上看到了这一点；而最终也得以免于一死，而且因此而免于被抢掠财物的盗贼冲犯，这表明他的仁义的名声太昭著了。
宋世良字元友，15岁时就很有胆识。他后来跟随伯父翻在兖州南部，立了好几次战功。行台、临淮王彧与他交谈，都非常惊讶他的见识。魏王朝因为尔朱荣有反叛的迹象，魏帝想剿灭他，密令彧带兵去洛阳。彧在梁郡，说自己有病在身，任世良为都督，让他回兖州南部发兵等待战期。世良请求点三千骑兵，一定能到洛阳，并且献上妙策三条，彧都没接受。
原文是这样的：世良字元友。年十五，便有胆气。后随伯父翻在南兖州，屡有战功。行台、临淮王彧与语，奇之。
意思是说：宋世良字元友，十五岁岁时就很有胆识。他后来跟随伯父宋翻在兖州南部，立了好几次战功。行台、临淮王彧与他交谈，都非常惊讶他的见识。
求李白《行路难》其二的译文和分析
是年春游州.〈〈酬坊州王司马与阎正字对雪见赠〉〉诗;‘积雪明远峰,寒城锁春色.”旋归长安.有〈〈春归终南山松龙旧隐〉〉诗.友人元丹丘寄书问候,作《以诗代书答元丹丘》诗.在长安穷途失路.作《行路难三首》<其一、其二);送友入入蜀.作《蜀道难》,奇寓功业难求之意.五月,离长安,由黄河东下梁园,作《梁...
李大性字伯和文言文翻译
李成,字伯友,雄州归信人。勇猛有力,无与伦比,能拉开三百斤的弓。宋朝宣和初年,作为试弓手,来拉开强弓。连续做官至淮南招捉使。李成便聚众为强盗,在江南抢掠,宋朝派兵攻打,李成于是归附齐政权,连续任官至开德府尹,跟从大军讨伐宋朝。齐政权废除后,任安武军节度使。 在金国史书中,李成在各个归降依附的将领中...
魏良臣魏良臣
叔介字端直，即韩元吉为其作墓志铭者，卒年仅38岁。婿胡长文，字元质，仕甚显：尝直史笔，掌内外制，知贡举，留守建康，制置成都。魏良臣之弟信臣，官右承直郎，女字当时著名诗人范成大，成大访妻父于高淳宣城之间，良臣得识成大，“一见以远大期之”。
庞德字什么?
董袭字元代 许褚字仲康 徐晃字公明 董昭字公仁 张辽字文远 臧霸字宣高 李通字文达 陈登字元龙 鲁肃字子敬 诸葛瑾字子瑜 顾雍字元叹 张郃字隽乂许攸字子远 贾诩字文和 司马懿字仲达 文聘字仲业 魏延字文长 徐庶字元直 黄忠字汉升 庞统字士元 严畯字曼才 陆绩字公纪 张温字惠恕 骆统字公绪 吾粲字孔休 徐盛...
唐才子传 杜牧 全篇翻译
《唐才子传 杜牧》 是记载唐、五代诗人简要评传的汇编集。撰者为元代文学家辛文房，字良史，西域人，曾官省郎。原文翻译：杜牧，字牧之，京城长安地区人。擅长写文章。是唐文宗大和二年(828年)，状元韦筹那一榜的进士，与厉玄是同一年考中的进士。当初没有考取进士的时候，他来到东都洛阳(参加进士科...
唐诗鉴赏李白将敬酒2000字
李白作此诗时距李白被唐玄宗“赐金放还”已有八年之久。这一时期,李白多次与友人岑勋(岑夫子)应邀到嵩山另一好友元丹丘的颍阳山居为客,三人登高饮宴,借酒放歌。诗人在政治上被排挤,受打击,理想不能实现,常常借饮酒来发泄胸中的郁积。人生快事莫若置酒会友,作者又正值“抱用世之才而不遇合”之际,于是满腔不...
吴氏家谱怎么排的?
10，吴贺宗谱五十二卷，（民国）吴人镜七修，民国三十五年（公元1946年）木刻活字印本五十册。现被收藏在中国国家图书馆。11，吴氏历代及德庆广公派下迁西族谱一卷，（民国）吴冠凡编修，民国三十七年（公元1948年）石印本。现被收藏在湖北省毂城县图书馆。参考资料来源：百度百科-吴姓 ...
三国演义中关于诸葛亮的5个小故事各50字
【秋风五丈原】诸葛亮第六次出兵祁山，司马懿坚守不战。诸葛亮派人侮辱，司马懿不为所动。不久诸葛亮病危，穰星不成，遂将生平所学传授给姜维，并做好身后的军事安排。尚书李福赶到，诸葛亮推荐蒋琬、费祎相继为丞相继承人后死去。时年五十四岁。是夜，天愁地惨，月色无光。【六出祁山】蜀诸葛亮为...
易经中最吉利的50个字有哪些
看看易经中最吉利的50个字 易经中最吉利的50个字1 顺、元、裕、亨、兴、万、隆、利、瑞、复 永、丰、昌、祥、泰、谦、和、吉、茂、公 盛、仁、同、协、乾、鼎、德、光、聚、久 益、恒、中、大、通、美、全、庆、信、安 义、康、新、润、春、发、正、洪、合、源 易...
求三字经
若荀卿,年五十。游稷下,习儒业。波既成,众称异。尔小生,宜立志。莹八岁,能咏诗。泌七岁,能赋棋。波颖悟,人称奇。尔幼学,当效之。蔡文姬,能辩琴。谢道韫,能咏吟。波女子,且聪敏。尔男子,当自警。唐刘晏,方七岁。举神童,作正字。波虽幼,身已仕。尔幼学,勉而致。犬守夜,鸡司晨。苟不学,曷为人。蚕吐丝,...
陶舍蛤蚧： 宋世良字元友,15岁时就很有胆识.
芝山区13456146843： 帮忙翻译下“宋世良传”全文,急求谢谢？
陶舍蛤蚧： 宋世良,字元友,广平人.十五岁时,就有胆量,应招入伍参加北伐,多次立下战功.不久任殿中侍御史,到黄河以北登记户口,发现了很多隐满不报的情况.回来时见汲郡外有许多尸骨,就下令给州郡,命他们全都收殓埋葬.当晚,下了一场...
芝山区13456146843： 初中从初三在转回老家好还是从初一回去好 - ？
陶舍蛤蚧： 初一回,但是要好好学英语,就怕成绩在老家也不行,就可以考虑初二再转回去.一般从老家来的孩子,主科都不是很差的.
芝山区13456146843： “陶潜传”中陶潜的性格特点 - ？
陶舍蛤蚧： 主要是说陶公生活比较俭朴(这是往好听里说).实是生活比较落魄.但又对自己的处境不以为意.表现的是他的那份潇洒和不羁.陶潜传的译文: 陶潜(陶渊明),字元亮,是大司马陶侃的曾孙.祖父陶茂,曾任武昌太守.他少年时心怀高尚,知...
芝山区13456146843： 不为五斗米折腰文言文 - ？
陶舍蛤蚧： 《晋书|陶潜传》 陶潜字元亮,大司马侃之曾孙也.祖茂,武昌太守.潜少怀高尚,博学善属文,颖脱不羁,任真自得,为乡邻之所贵.尝著《五柳先生传》以自况. 以亲老家贫,起为州祭酒,不堪吏职,少日自解归.州召主簿,不就,躬耕自...
芝山区13456146843： 袁氏辈分字派排序 ？
陶舍蛤蚧： 全国通用袁氏字辈:“正大光明卫伟国华学善先德道传鸿发修天立宗庆功耀家”.... 四川南充长乐袁氏字辈:“正世良大友一二三秀民忠孝纯祖武诗书百代兴”.四川仁寿...
芝山区13456146843： 陈氏家谱 - 请问河北保定一带陈氏家谱字辈排列? ？
陶舍蛤蚧： 1、 ……尧、舜、禹、汤、文,景、思、举、太、君.德、源、承、永、存,洪、汝、一、继、宗.祥、和、日、曦、泰,兴、朝、茂、成、章.君、恩、还、宠、锡,福...
芝山区13456146843： 与子俨等疏 原文 - ？
陶舍蛤蚧： 告俨、俟、份、佚、佟:天地赋命,生必有死,自古贤圣,谁独能免?子夏有言曰:“死生有命,富贵在天.”四友之人,亲受音旨,发斯谈者,将非穷达不可妄求,寿夭永无外请故耶? 吾年过五十,少而穷苦,每以家弊,东西游走.性刚才拙...
芝山区13456146843： 破阵子为陈同甫赋壮词以寄之积累斗争 - ？
陶舍蛤蚧： 八百里分麾下炙 “八百里”谓牛,晋王恺有一条良牛名“八百里”.一次王济与恺比射,以此牛为赌.济“一起便破的”遂杀牛作炙,“一脔便去”.事见《世说新语·汰侈篇》.这里用此事,乃取济之豪气,苏轼有诗曰:“要当啖公八百里,豪气一洗儒生酸”(《约公择饮,是日大风》).五十弦,《史记·封禅书》载:太帝使素女鼓五十弦瑟,声音悲切,帝禁不止.这与悲壮苍凉的“塞外声”有相近之处.“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声”两句,从形、声两方面着笔,写奏乐啖肉的军营生活,有力地烘托出一种豪迈热烈的气氛.
芝山区13456146843： 孔子!!!!!!!!!!!!!!!!!!!查一下孔子的资料.简介 ？
陶舍蛤蚧： 孔 子 孔子(前551-前479),中国春秋末期伟大的思想家和教育家,儒家学派的创始... 鲁定公九年(前501年)阳货被逐,孔子才见用于鲁,被任为中都宰,是年孔子五十...
