英语中一词怎么这么多意思？
25 我觉得英语中一词这么多意思，真么多意思有相同的关系，只不过不同位置表达的意思不同，是的吗？ 补充： 英语一词这么多意思间，各意思趋向表达程度是否一样？ 补充： 如up:有向上和涨价的意思，只不过用在不同位置意思不同，但是都趋向于“上”吗？ 补充： 那英语为什么一词这么多意思呢? 补充： 那怎样看待一词多义呢?我总认为它们意思差不多，趋向差不多，一有不同就茫然，怎么办? 补充： 英语中一词多义是否因趋向差不多才用同一词? 补充： 英语中一词多义，有的意思是有趋向于一个意思是吗？趋向指：像up意思中这么多意思有的都意思趋向“抬高”。记住一词多义最好办法就是多积累对吗？
和汉语中的一字多义很相似，英语中也有一词多义的现象，也就是说，一个单词有好多种意思，例如see这个词的基本意思是“看见”，例如：
Close your eyes， and you can't see. 闭上眼睛，你就看不见东西了。
此外，see还有“了解；明白”的意思，例如：
---It's like New Year's Day. 就像我们过新年。
---Oh, I see. 哦，我明白了。
see还有“会见；访问；接见”的意思，例如：
---I have a fever. 我发烧了。
---You should see a doctor. 你应该去看看医生。
see还有“再见；再会”的意思。例如：
See you soon. 再见。
See you tomorrow.明天见。
而对于形容词，动词和副词等则不符合这个规律．而且意思毫无关联，
所以不要太追寻其中的规律了，想得太多会混淆，反倒对记忆不利，
总之，常见的规律要掌握，再者，要不断积累，这足够了．
最后，希望你能 figure it out.
一个单词的意思主要是来源于古老英语的词根的含义，由词根加上前缀、后缀等或经过派生等方式形成。词根的意义具有不定性，一根多意也就造成了一词多意。一个单词究竟是什么意思，得根据文意和单词位置、形式等来判断，总之，具体问题具体分析
是啊,这很正常啊,所以你平时就要多积累啊!
爱莲说中 的一词多译
【古今异意】：①亭亭净植(植：古义，树立；今义，种植)②陶后鲜有闻(鲜：古义，很少，稀；今义，新鲜)③晋陶渊明独爱菊(独：单单，只；今义一般指独自，一个)④香远益清(益：副词，更加；今义多用作名词，好处)5.可爱者甚蕃（可爱：古义，值得喜欢的，今义，乖巧可爱）【一词多意】：1...
东北方言词汇知多少
1，喇子： 塑料水桶。2，喂得罗： 下小上大的水桶。3，棒槌： 人参。4，苞米： 玉米。5，被垛： 几床被垛在一起。6，哈喇： 肉和油变质称。7，砬子： 陡峭的石头山。8，喝咧： 唱歌。9，喇忽： 遇事疏忽。10，列巴：开口面包。11，唔们： 我们。12，那嘎哒： 那个地方。13，嘎哈： ...
日语日常用语
42、原来如此——那炉火多（阿笠博士和原田常用语~~呵呵~~）43、好可怕——口哇依那 44、这样可以吗？——口累跌打依叫不 45、去死吧——哭他巴累 46、真有趣——欧毛洗楼依内 47、很郁闷——武器空跌依鲁 48、糟透了——咱咱打咩 49、怎么样？——多无？50、真厉害——死锅依！死...
越南语中是不是有很多没有翻译而直接借用的英语词汇?
是的，就如我们称世界贸易组织为WTO一样，每个民族都有一些自己的做法，越南人的做法可以说令我抓狂，他们把很多新的英语词汇用越语代替，读音也是于语读音，很滑稽。我们读WTO三个字母都是按英文读音的，越南人却是用越语读音的，很搞笑～他们也像我们一样，对于一些新鲜事物都会保留原汁原味，如聊天室...
语文中的指代词是什么
指示代词 ：这样、这么、那里、这么些、那么些。指示代词，表示疑问的叫疑问代词，指称或指定人、事物、情况的。代词有代替、指示作用。它跟所代替、所指示的语言单位的语法功能大致相当，就是说，所代的词语能做什么句子成分，代词就能做什么成分。如果按句法功能划分，代词可以分为代名词、代谓词、代副词...
英雄一词在希腊语中是什么,是heros吗,用希腊文字怎么拼写?和英文的hero...
日常他们还不说，他们有自己的旅店的说法）而不论英语还是意大利语，hero\/eroe都是源自拉丁语heros，而拉丁语heros又是源自希腊语 heros，是“半神”的涵义，比如海格力斯这种。大概在17世纪60年代（比贝多芬早一个世纪）hero开始有了“有巨大勇气的人”的意思，也就是今天我们“英雄”一词的意思 ...
文言文《秋水》通假字,一词多义,古今异义,词性活用,特殊句型
一、通假字 1、“泾”同“径”，直的意思。2、“辩”同“辨”，辨识的意思。3、“虚”同“墟”所居之处的意思。4、“大”同“太”大的的意思。5、“豪”同“毫”动物身上的细毛的意思。二、一词多义 1、之：（1）结构助词，提宾标志。（2）结构助词，的。（3）代词，指天下。2、以...
昨天听别人说,现代汉语百分之七十的词汇源于明治维新后的近代日本,而且...
造成这种现象除了近代中国积贫积弱外，还有一个原因就是因为日本是离中国最近的列强，而其汉语和日语的差异相较于汉语和英语要小得多，再加上中国有大批的留日学生，他们的影响力也非常大。印象中这在现象语言网络图中称之为语言节点或者语言枢纽。英语是世界性语言，几乎所有重要的科技文献都是通过英语来...
语文中的副词是什么意思
副词是指一类用以修饰动词（相当于英语的verb）或加强描绘词组或整个句子的词。 副词常用来修饰动词（词组）、限制动词或形容词以表示时间、频率、范围、语气、程度等。副词都能作状语。程度副词“很、极”还可以作补语。有些形容词和副词意思很接近，都可以做状语，但副词只能做状语，形容词还可以做定语...
孙权劝学的一词多义
宋·司马光《孙权劝学》一词多义如下：一、以：1、蒙辞以军中多务。（介词，用）白话释义：吕蒙用军中事务繁多来推托。2、自以为大有所益。（认为）白话释义：自己认为获益很多。二、当：1、但当涉猎。（应当）白话释义：你应当粗略地阅读。2、卿今当涂掌事。（掌管）白话释义：你现在当权掌管事务...
镡皆恩泽：[答案] 一个单词有这么多的解释是为了我们说话中表达不同的意思,这不是和中文里一词多意是一样的嘛!我们还应该庆幸一个单词有多种解释呢,不然造出更多的单词启不是还要背的更多!至于要怎么样运用关键要看表达的意思,语境!这...
色达县13520685184： 对英语中一词多意现象的解释 - ？
镡皆恩泽：[答案] 和汉语中的一字多义很相似,英语中也有一词多义的现象,也就是说,一个单词有好多种意思,例如see这个词的基本意思是“看见”,例如:Close your eyes,and you can't see.闭上眼睛,你就看不见东西了.此外,see还有“了解;...
色达县13520685184： 为什么英语一个词有那么多意思还很多都不相关 - ？
镡皆恩泽： 就好象每个中文字、每百个中文词语也有很多含义一样,英语也一样啊,英度语其实比中文容易多了,中文博大精深,不光每个字词有很多含义,每个相同的读音下有版N个不同的字,而且还分一声 二声 三声权 四声,一般的老外都哪敢挑战啊,直接蒙圈.
色达县13520685184： 英语一个词怎么有这么多不同的意思 - ？
镡皆恩泽： 一次多意这种情况挺常见的,而且在不同的句子中会有不一样的意思.比如 gravity wave ,gravity是重力的意思,wave是波的意思.然而他们连起来却是最近的热词引力波.在英语学习中,不仅仅要关注这个词的意思,还要在生活中多多关注一些时政之类的.
色达县13520685184： 英语单词的拼写有原因吗?为什么一个词对应那么多意思 一个意思又对应那么多词 - ？
镡皆恩泽：[答案] 英语属于拼音文字,拼写采用拉丁字母,但英语不属于拉丁语族而属于日耳曼语族.英国在五到六世纪采用盎格鲁鲁纳字母,六世纪后采用爱尔兰罗马字母.到了近代采用26个拉丁字母,不像法语等添加附加符号.到十五世纪英语的拼写趋于稳定,但很...
色达县13520685184： 英语中一词怎么这么多意思? - ？
镡皆恩泽： 25 我觉得英语中一词这么多意思,真么多意思有相同的关系,只不过不同位置表达的意思不同,是的吗? 补充: 英语一词这么多意思间,各意思趋向表达程度是否一样? 补充: 如up:有向上和涨价的意思,只不过用在不同位置意思不同,但是都趋向于“上”吗? 补充: 那英语为什么一词这么多意思呢? 补充: 那怎样看待一词多义呢?我总认为它们意思差不多,趋向差不多,一有不同就茫然,怎么办? 补充: 英语中一词多义是否因趋向差不多才用同一词? 补充: 英语中一词多义,有的意思是有趋向于一个意思是吗?趋向指:像up意思中这么多意思有的都意思趋向“抬高”.记住一词多义最好办法就是多积累对吗?
色达县13520685184： 在汉语中一个单词一个意思,为什么英语中一个单词多个意思? - ？
镡皆恩泽： 一、英文单词 原因:因为单词放在了不同的语境下面. 例如:tolerance 英 [ˈtɒlərəns] 美 [ˈtɑːlərəns] 释义:忍受;容忍;宽容;宽恕;忍耐力;忍受性;耐力;耐量;公差;容限 1、在心里学上是“包容”“许可”“忍让”的意思. ...
色达县13520685184： 为什么英语单词很多都有多个意思?每个意思之间好像没有什么联系,这 ？
镡皆恩泽： 其实中文的一词多意比英文的一词多意难多了.大多数情况下,理解一个单词的意思当然是从整个句子来理解会比较准确,你的方法并没有任何问题.如果说你要每一个单词单独地啃下来,那难度可是极大的,有那能力的话学英语直接有一本英语词典得了.相比之下,其实中文更加难,你看过老外学中文就知道多难了.我们从小就处在中文的环境,我没每时每刻都在用,所以我们会觉得很简单.但是真正会用也是很难的,要不然为什么读十几年的书每个学期都要考语文呢?
色达县13520685184： 英语中为什么要一词多义? - ？
镡皆恩泽： 英语为什么常常一词多义?我认为,其原因就是英语受到拼音文字本身词汇量的限制.当一个新事物出现时,由于汉语一个单独的字就可以表达一个意思,所以,两三个字便可以组成一个新词来表达这个新事物.例如,当刚刚出现一种新的人...
色达县13520685184： 为什么一个英语单词有这么多种解释 - ？
镡皆恩泽： 就像一个汉字或词语也有多种解释
