烂醉如泥,酩酊大醉,烂醉如泥用英语怎么说最合适
1、liquor和spirits
(复数才能表示烈酒)都可以用来指烈酒。所谓烈酒,是指高浓度的烈性酒,也叫蒸馏酒(distilled liquor/spirits)。中国的白酒叫作Chinese (distillate) spirits。
2、beer指啤酒。啤酒也分不同种类,比如说生啤(draft beer),黑啤(dark beer/stout),麦芽啤酒(ale),以及light beer(淡啤酒)。 生啤是指经过硅藻土过滤未经杀菌的啤酒,由于未杀菌,通常常温下只能保鲜一两天。
3、brandy叫作白兰地。通常所讲的白兰地是指葡萄白兰地,即以葡萄为原料的蒸馏酒。具体来讲,葡萄发酵后经蒸馏得到高度酒精,再经橡木桶贮存而成的酒。
4、chaser又叫“追水”,即为缓和度数高的酒所追加的冰水。
5、champagne是香槟,又叫sparkling wine(气泡酒/起泡葡萄酒),香槟和起泡葡萄酒之间也小有区别。只有制作严谨精良的气泡葡萄酒才能叫作“champagne”。
根据法国香槟原产地保护制度,只有在法国香槟产区,选用指定的葡萄品种,根据指定的生产方法和流程所酿造出来的起泡酒,才可以标注为香槟(Champagne)。
6、wine指葡萄酒,既有red wine(红葡萄酒),也有white wine(白葡萄酒)。
7、aperitif cocktail叫作开胃鸡尾酒酒。过去主要指马天尼(Martini)、曼哈顿(Manhattan)两种。现在以葡萄酒、雪莉酒(sherry)为酒基(base)的辣鸡尾酒也已成为餐前鸡尾酒的新品种。
8、rum叫作朗姆酒,朗姆酒是以甘蔗糖蜜为原料生产的一种蒸馏酒,比较著名的有Bacardi(百家丽)。
扩展资料:
英语中酒用法:
去喝酒,怎么说?
get a drink
如果是朋友邀约,这个get a drink 就等于说 get out and take a drink (出去喝一杯)的意思,如果是天天喝酒的酒友,甚至有酗酒的倾向,那么喝酒就可以说 hit the bottle/booze ,带有负面意思。
例:
Let’s take a drink. 我们去喝酒吧
After she died , he start hit the bottle. 她去世后,他开始酗酒
另外,如果你想请人喝酒,可以说buy a drink ,例如 Let me buy you a drink. 我请你喝酒吧
醉的不同程度,怎么说?
你还在用 drunk 来表示喝醉了吗?喝醉酒有那么多不同的程度,究竟要怎么说才地道?
1. 微醺 一般用tipsy 或 buzzed表示
例:
I feel a bit tipsy=I feel a bit buzzed. 我感觉有点醉了。
I have only seen her tipsy once. 我看过她微醺一次。
另外,buzz还可以用做名词表示“微醉” ,例: I felt a buzz. 我有点醉意了。
2.有点醉了, 可以说 a little drunk 或 a little bit drunk ,这个一般醉的程度比 tipsy 微醺要深,这时候如果继续大口喝酒就容易喝高了。
例:I’m a little drunk. 我有点醉了。
3.喝高了,真的醉了,可以说 hammered, pissed, wasted 或 blasted
例:I did see that girl who was blasted at the bar. 我看过一个在酒吧里喝得大醉的女孩。
4.再喝下去,就容易喝得烂醉如泥了,你可以说 pissed as a newt 或 drunk as a lord 或 as drunk as a Chloe 。
Newt 是指一种名叫蝾螈的两栖动物,外形像蜥蜴,但体表无鳞,皮肤光滑,pissed as a newt 就是十分形象地说 ”烂醉如泥“ 了,当然,你可以用其他动物代替,你可以说 pissed as a boiled owls(煮沸的猫头鹰)或David's sow(母猪)等;
而 贵族 lord 在以前古代经常声色歌舞 ,喝到酩酊大醉,因而后世用 “醉的跟贵族一样”来形容烂醉如泥;
至于 as drunk as a Chloe 中的人名 Chloe ,有说法是说,17世纪诗人Matthew Prior的诗歌中,经常会出现一个叫 Chloe的经常喝得醉醺醺的女士。
5.如果你只是想表明自己醉了,没有说是烂醉还是醉到醒不来的地步,可以说three sheets to the wind,sheet指航海船上的缭绳,如果缭绳太松(tothe wind),船就会摇摇晃晃,因而用three sheets to the wind 可以十分形象地形容醉汉的形象。
例: He was three sheets in the wind yesterday. 他昨晚喝酒了。
6. 如果你想说自己根本没醉,或者你还很清醒,你可以说 sober as a judge 或 sober up,因为法官、裁判等是人们心中必须保证绝对清醒才能公正裁断的职业,所以用 sober as a judge “清醒如裁判” 来形容一点都没醉。如果你要坚持强调自己清醒得很,还可以说 "I am stone sober." 或 "I am cold sober." (我清醒得很)。
例:
I am sober up now. 我现在是清醒的。
I am soberas a judg. 我清醒得很(还没醉呢)!
Stoned
as drunk as lord,亲希望对你有所帮助,望采纳
1、drunk是最常用的英文表达,不再赘述。
例句:I don't think he's apt at any English tutoring job, because every time I saw him he seemed drunk.
2、有点儿醉了
a little bit drunk当然可以,但是另外还有两个单词可以令你的醉酒的英文表达锦上添花:typsy和buzzed。
例句:I feel a bit tipsy=I feel a bit buzzed.
一般而言drunk比buzzed的醉酒程度要高一些。
另外buzz还可以用做名词表示“微醉”:
I felt a buzz after several minutes drinking. 喝了几分钟后我有点儿醉意了(但是还没有drunk)。
3、大醉,喝高了,喝大了
hammered, pissed, wasted, blasted
例句:I did see that girl who was blasted at the bar, but I didn't know what happened later.
4、烂醉如泥
shitfaced(也作shit-faced), smashed
这两个单词醉酒的程度很重了,已经不能自己行动了,意识模糊,一般定义为“heavily intoxicated”。
5、正式点儿的醉:intoxicated
例句:Driving while intoxicated (DWI) is a crime.
6、表达喝醉了的俚语
1) drunk to the pulp 醉得晕倒,失去知觉
2)drunk as a fiddler’s bitch 喝得烂醉如泥
3)dead drunk酒醉的 喝醉的
烂醉如泥可以用英语惯用语 go to bed in one's boots (醉到穿着靴子上床睡觉的程度) 意译。或者翻译如下:
~as drunk as a jelly-fish (比喻像海蜇一样摇摇晃晃)
~as drunk as a lord (比喻自以为是大人物)
~as drunk as a fiddler (比喻像小提琴手一样摇头晃脑)
be as drunk as a lord
老美地道的口语说法是:
He is a waste.
酩酊大醉的意思是什么
【解释】:酩酊:沉醉的样子。形容醉得很厉害。【出自】:北魏·郦道元《水经注·沔水》:“日暮倒载归,酩酊无所知。”【释义】:傍晚时醉倒在马背上被驮回来,酩酊大醉已无知无觉。【语法】:偏正式;作谓语、定语、补语;含贬义。
酩酊大醉的意思
例句:小王昨晚喝得酩酊大醉,到现在都不省人事。近义词:1、烂醉如泥 烂醉如泥,汉语成语,拼音:làn zuì rú ní,醉得瘫成一团,扶都扶不住;形容大醉的样子。出处:《后汉书·儒林传下·周泽》:一岁三百六十日,三百五十九日斋。〔唐〕李贤注:《汉官仪》此下云:“一日不斋醉如泥。”...
烂醉如泥的泥的意思是什么
泥:传说中的一种虫子。烂醉如泥是一个成语,拼音是làn zuì rú ní,意思是醉得瘫成一团,扶都扶不住。形容大醉的样子。“烂醉如泥”一词最早出自《后汉书·儒林传下·周泽》“一岁三百六十日,三百五十九日斋”唐·李贤注:“《汉官仪》此下云:‘一日不斋醉如泥。’”意思是说周妻命...
什么大醉成语酩酊大醉
酩酊大醉,如醉如梦, 众醉独醒 ,似醉如痴 ,千日醉酒 ,如梦如醉 ,如痴似醉 ,如痴如醉, 如醉初醒。酩酊大醉【解释】:酩酊:沉醉的样子。形容醉得很厉害。【出自】:北魏·郦道元《水经注·沔水》:“日暮倒载归,酩酊无所知。”【译文】:“日暮倒载回家,酩酊无所知。”烂醉如泥【解...
形容天天喝酒的成语
2、酩酊大醉mǐng dǐng dà zuì:酩酊:醉得迷迷糊糊的样子。形容喝酒醉得很厉害。3、好酒贪杯hào jiǔ tān bēi:喜欢喝酒。4、放歌纵酒fàng gē zòng jiǔ:放歌:高声歌唱;纵酒:任意饮酒,不加节制。尽情歌唱,放量地饮酒。形容开怀畅饮尽兴欢乐。5、烂醉如泥làn zuì rú ní:泥:一...
酩酊大醉的意思是什么 酩酊大醉的意思简单介绍
1、酩酊大醉,汉语成语,拼音是mǐng dǐng dà zuì,释义是形容醉得很厉害。2、近义词:烂醉如泥、酩酊烂醉。3、成语出处:北魏·郦道元《水经注·沔水》:“日暮倒载归,酩酊无所知。”4、成语用法:偏正式;作谓语、定语、补语;含贬义。5、示例:(1)明·施耐庵《水浒传》第43回:“不两个...
喝酒喝喝多后视线乱飘怎么形容
东倒西歪、晕晕乎乎、飘飘然。烂醉如泥:形容大醉的样子。酩酊大醉:形容醉得很厉害。3、酩酊烂醉:形容醉得厉害。
酩酊大醉是什么意思?酩酊大醉成语造句和典故
[结构] 偏正式。[例句] 他经常喝得~。[英译] completely drunk 百科解释如下:酩酊大醉 拼音: mǐng dǐng dà zuì 近义词: 烂醉如泥、酩酊烂醉 用法: 偏正式;作谓语、定语、补语;含贬义 解释: 酩酊:沉醉的样子。形容醉得很厉害。出处: 明·施耐庵《水浒传》第43回:“不两...
酩酊成语有哪些成语?
⑵ 描写喝醉酒的成语有哪些 描写喝醉酒的成语有:酩酊大醉、烂醉如泥、酩酊烂醉、酒后无德、仗气使酒。⑶ 酩酊字的成语有哪些成语有哪些 酩酊大醉[ mǐng dǐng dà zuì ]酩酊:沉醉的样子。形容醉得很厉害。出 处 《归彭城》:“遇酒专即酩酊;君属知我为谁。”山公酩酊[ shān gōng mǐn...
酩酊大醉什么意思?出处是哪里?
【出处】:北魏·郦道元《水经注·沔水》:「日暮倒载归,酩酊无所知。」 【释义】:酩酊:沉醉的样子。形容醉得很厉害。 【读音】:mǐng dǐng da zui 【近义词】:烂醉如泥 酩酊烂醉 【例句】: 1.他就是你想像中的二级士兵的样子:酩酊大醉,充满活力。 2.因此,当我进...
毛敬过氧: 1. He's drunk. 他喝醉了. 2. He's tipsy. 他有点微醺. 3. He's wasted. 他喝得烂醉. 4. He's as drunk as a skunk. 他烂醉如泥. 5. He drank himself under the table. 他喝得不省人事. 6. He's pickled. 他醉了的. 7. He's plastered. 他醉醺醺的. 8. He's tanked. 他醉茫茫的. 9. He's canned. 他醉醺醺的. 10. He's the worse for drink. 他喝得酩酊大醉.
兴文县13434876449: 找一些as as的俚语 - ?
毛敬过氧: as bald as a coot adj.头发脱光的 as bald as an egg 头顶光秃秃 as best as one can adv.尽最大努力 as black as a crow 极黑, 漆黑 as black as a crow sloe 极黑, 漆黑 as black as a raven 极黑, 漆黑 as black as night 昏黑, 漆黑 as blind as a ...
兴文县13434876449: drunk什么意思阿 - ?
毛敬过氧: drunk [drʌŋk]v. 喝酒(drink的过去分词) adj. 喝醉了的 (通常作表语)短语 1. (as) drunk as a fiddler (或the devil, a fish, a lord an owl, a piper, a sow, David's sow, boiled owl, bilod owl) 烂醉如泥,酩酊大醉2. drink himself drunk一醉方休...
兴文县13434876449: wide是什么意思?有什么用法(就是在英语语法中如何使用) - ?
毛敬过氧: wide adj. 宽广的,广阔的,广大的,广泛的; 渊博的 张大的, 充分展开的 远离(目标)的, 相差很大的; 错得厉害的 [英俚]机警的, 老奸巨滑的 (观点)开放的, 无偏见的 (语音)开的 a wideroad [river] 一条宽阔的路[河] the wide ocean 广...
兴文县13434876449: 英语中的酒怎么说? - ?
毛敬过氧: 1、liquor和spirits(复数才能表示烈酒)都可以用来指烈酒.所谓烈酒,是指高浓度的烈性酒,也叫蒸馏酒(distilled liquor/spirits).中国的白酒叫作Chinese (distillate) spirits.2、beer指啤酒.啤酒也分不同种类,比如说生啤(draft beer),...
兴文县13434876449: 关于醉的单词 - ?
毛敬过氧: 酒醉饭饱 比喻饮食得到满足 酩酊烂醉 形容醉得厉害 霸陵醉尉 形容失官之后受人侵辱. 恶醉强酒 强:硬要.怕醉却又猛喝酒.比喻明知故犯. 金迷纸醉 形容剥削阶级奢侈豪华的生活. 烂醉如泥 醉得瘫成一团,扶都扶不住.形容大醉的样子. ...
兴文县13434876449: 要酒喝猜三个数字 - ?
毛敬过氧: 要酒喝猜三个2113数字——答案:192.酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì 【解释】酩酊:沉醉的样子.5261形容4102醉得很厉害.【出处】北魏·郦道元《水经注·沔水》:“日暮倒载归,酩酊无所知.” 【结构】偏正式.【用法】1653含贬义.用于形容人喝酒过多后;言行与平常不同的状态内时的用法.一般作谓语、定语、补语.【正音】酊;不容能读作“dīnɡ”.【辨形】酩;不能写作“名”.【近义词】烂醉如泥、酩酊烂醉 【反义词】滴酒不沾 【例句】他经常喝得~.【英译】completely drunk
兴文县13434876449: 淳于醉,乌巢失,济公醉,万事知.解三个阿拉伯数字. - ?
毛敬过氧: 淳于醉,乌巢失,济公醉,万事知.解三个阿拉伯数字——答案:947.酩酊大醉 mǐng dǐng dà zuì 【解释】酩酊:沉醉的样子.形容醉得很厉害.【出处】北魏·郦道元《水经注·沔水》:“日暮倒载归,酩酊无所知.” 【结构】偏正式.【用法】含贬义.用于形容人喝酒过多后;言行与平常不同的状态时的用法.一般作谓语、定语、补语.【正音】酊;不能读作“dīnɡ”.【辨形】酩;不能写作“名”.【近义词】烂醉如泥、酩酊烂醉 【反义词】滴酒不沾 【例句】他经常喝得~.【英译】completely drunk
兴文县13434876449: 如何用英语说"喝醉了 - ?
毛敬过氧: 要看醉的程度,drunk是最泛的词,只要醉了都可用.一般的茫,微醺,可用tipsy 酩酊大醉的话可用hammered, wasted,
兴文县13434876449: 烂能组什么词 - ?
毛敬过氧: 常用词组】 烂漫,烂熳 lànmàn,lànmàn [bright-colored]∶色彩鲜丽 山花烂漫 [naive;unaffected]∶坦荡,无做作 天真烂漫 烂泥 lànní [mud;slush] 稀烂的泥土 烂舌头 lànshétou [口] [gossip-making]∶比喻好搬弄口舌、传闲话.也说“嚼舌头” [...