粤语用英文怎么介绍

用英文怎样介绍粤语啊~

Yue 粤语/粤语: spoken in Guangdong province, Hong Kong, Macau, Taiwan, all over Southeast Asia and by Overseas Chinese. Used by linguistics, "Cantonese" covers all the Yue dialects, such as Toishanese, though the term is also used to refer to just the language of Guangzhou and Hong Kong. Some dialects of Yue have intricate sets of tone compared to other Chinese dialects—with varieties having up to nine or ten tones. Yue keeps a full complement of ancient Chinese word-final consonants (p, t, k, m, n, ng)

都无分..

由于外国人在广州通商时误将省城（今广州）等于广东“Canton”（现时的广交会英文为“Canton Fair”），将广州话及粤语通通译为“Cantonese”，事实上广东与广州不是同一概念，所以应将“Cantonese”译为“广州话”方符合本义。广州话早已是学术名称，而广东话则只是俗称，香港学术界仍称之为广州话。正如将闽南语称为福建话一样，称广州话为广东话是民间口语习惯。但因广东地区又主要有三大方言：粤语、潮汕话、客家话，这三种方言又完全不同，所以将将其称之为广东话确实牵强。而且省城（今广州）称为“Canton”，而且广交会原本就是广州交易会，所以大众还是将“Cantonese”对应“粤语”，“Standard Cantonese”对应“广州话”或者“标准粤语”。

吸收了相当多的外来词:

粤语外来词主要来自英语，广州从清朝起已经出现外来语。而到港英时期，香港粤语中吸收外来词特别多，影响着广东境内的粤语区。这些外来词很多是汉语北方话没有吸收的，如“士多”（store），北方话中说“小卖部”；有的是北方话吸收了但译法不同，如汉语北方话中的“沙拉”即是在粤语中带有入声的“沙律”；不少外国人名在粤语中的译法，亦与汉语北方话存在很大差别，如第四十三任美国总统George Walker Bush在华北汉语中翻译成“布什”，中华民国国语文译作“布希”，香港粤语则把他翻译成圆唇的“布殊”。这些中文名，必须用当地语言发音，才与美国英语原音接近。

相较而言，普通话翻译容易将英语中的清辅音加重浊化，因为普通话没有[-p][-t][-k][-m]。而粤语则容易将清辅音淡化，如lift(升降机)有时写作粤语字“䢂”（左车右立，读作lip），读音将 ft 淡化为一入声尾音（s等音加重，为例外）。

从1980年代开始，不少粤语外来词，随着香港、珠三角等粤语区与内地交流更加频繁，渐渐进入了汉语北方话，例如“巴士”（bus）、“贴士”（tips）“蛇quare”（Scare:惊吓、恐惧） 等等。有时，这些词被汉语北方话吸收的时候发生失真，如粤语“搭的”（乘搭的士的简称）被汉语北方话当作“打的”吸收。其中一个原因就是汉语北方话无法模仿粤语的[-m]韵尾，比如“搞掂”变成“搞定”。

然而，曾几何时粤语从汉语北方官话借来一些用语。比如粤语表示愤怒之时，有个口语语汇“call-now-yeah”，其实是来自汉语北方官话的“可恼也”（或“可怒也”。普通话）。这是明代清代北方戏曲文化强势带入粤语当中。只是到了1980年代香港的粤语电视剧及粤语流行曲风行华人圈，粤语词汇才反向输入其他北方汉语。

香港粤语口语中还经常直接使用英文单词，比如，“文件夹”通常用file（读若“fai-lo”，有文具店会写成“快劳”）；男警员或男老师称作“阿sir”（读“sir”时变为圆唇的 /sœ4/ ，有人会写成“阿蛇”,另有粤音字瀡）；女警叫“Madam”（读“咩-/dɐm4/ ”，）；女老师叫“Miss”（读“搣时”，有人会写成“蜜斯”）；工作加班称为“开OT”（源自英语 Overtime）等等。虽然不少英文发音会音译成汉字，但香港人不时会直接以英文字表达字词，如“感觉”用feel代替，也没有相关汉字表述该读音。值得注意是，由于粤语没有[-l]这个韵尾，feel往往会读成few，失去L尾声，fax读成 /fɛk7 si2/ 加重尾音。这种中英夹杂的地道用法在香港十分流行，而且在广东省粤语区中也在逐渐增多。

[编辑] 出现新兴用语
港澳地区的人口和财富的高度流动性吸引了不少非法社团的活动，非法社团在民间曾有相当大的影响，粤语口语中亦混有不少与三合会或其他通俗术语有关的词汇，如“雷气”（义气）、“上马”（开香堂）、“劈友”（砍人）、“文胆”（白纸扇）、“揸扒”(握手，社团讲数仪式一种）、“起锚”（水上人用语，等于出发）等。

此外，踏入了二十一世纪，一些新用语（尤指网上用语）开始在香港出现，2008年年度会考中文试题上也出现此类用语，例如“闪（逃走)”“屈机（拥有绝对非王道之霸权压制时的用语）”、“潜水（失踪）”、“潮（形容追得上潮流的情况）”、“丧（原本形容极其投入至丧失心智的情况，后演至为形容词，解作极端地）”、“颓（形容因态度颓丧而换来差劣品质的情况）”、“迆[15]（hea，无所事事）”、“O嘴（目瞪口呆至无言以对）”、“激（非常或极端）”、“劲（很、非常）”等，这些用语主要流行于青年人和网民之间。

---

顺昌县15315778816： 用英文怎样介绍粤语的介绍 - ？
里沈氟芬：[答案] Cantonese,or Standard Cantonese,is a language that originated in the vicinity of Canton (i.e.Guangzhou) in southern China,and is often regarded as the prestige dialect of Yue Chinese. In mainland China,it is a lingua franca in Guangdong Province ...

顺昌县15315778816： 英文如何介绍粤语就是英语课个人展示用 ？
里沈氟芬： The issue of whether Yue is a language in its own right or a dialect of a single Chinese... but rather Yuht Yúh [jỳt jy̬ː] (粤语) ＂Yue language＂. They also use baahk wá ...

顺昌县15315778816： 用英文怎样介绍粤语的介绍 - ？
里沈氟芬： 都无分..

顺昌县15315778816： 介绍粤语的英语短文,不要官方的,最好可以翻译一下下面的这一段 - ？
里沈氟芬： We like to watch TVB drama? I read most often is the Cantonese version. Cantonese is the ancient Chinese, Mandarin, has a long history. When the nobles say. A lot of classical reading than Mandarin fluent Cantonese. Japanese, Korean, is also ...

顺昌县15315778816： 谢谢你粤语怎么说? - ？
里沈氟芬： 谢谢你的粤语说法是”多谢你“:do1、ze6、lei2. 动词方面,如粤语讲“食”、“企”、“睇”、“落”、“嗌”,现代全中文(汉语)通用书面分别称“吃”、“站”、“看”、“下”、“叫”. 名词方面,“翼”、“颈”、“罅”分别对...

顺昌县15315778816： 用初一英语介绍你的偶像邓紫棋 - ？
里沈氟芬： •G.E.Mwas born in 1991 in Shanhai andgrew up in Hong Kong. She can speak Mandarin(普通话), Cantonese(粤语,广东话) and English. Her real name is Deng Ziqi. Her nick name is “Goldfish” because shecan use her facial ...

顺昌县15315778816： 香港的粤语都用英文表示,我想要全部的表示方法!？
里沈氟芬： 陈-Chan 张-Chueng 周-chau 洪-Hung 张大眼睛-mac大眼 惊, 害怕-gwen

顺昌县15315778816： 用英文介绍广州的特色小吃,不用太长,(最好有中文翻译的) - ？
里沈氟芬： Cantonese ( Yuet ) cuisine comes from Canton in southern China.[1] Of all the regional varieties of Chinese cuisine, Cantonese is renowned both inside and outside China.[1] Its prominence outside China is due to the great numbers of early ...

顺昌县15315778816： 讲白话时,有哪些常用的英语? - ？
里沈氟芬： 这个因自己讲的习惯而定的,因为英文和粤语都是香港的官方语言 我就介绍些我常用的吧 F 或者FRIEND:朋友 EASY:简单 HIGH:爽之类的意思 至于怎么读,你用微软的 TTS 语音合成插件就行. ciba 2006 也可以.

顺昌县15315778816： 广东话翻译.!!自我介绍 - ？
里沈氟芬： 您好.“我从事一个服务行业,之前咩工都冇做过,咁我系初中毕业嘎,希望大家多多指教.”