blowin in the wind````翻译
How many roads must a man walk down一个男人要走多少路Beforethey call him a man?才能称得上男子汉？How many seas must a white dove sail一只白鸽要飞越多少片海Before she sleeps in the sand?才能安歇在沙滩上？How many times must the cannon balls fly炮弹要飞多少次Before they\'re forever banned?才能将其永远禁止？The answer, my friend, is blowin\' in the wind,朋友，答案在风中飘荡The answer is blowin\' in the wind.答案在风中飘荡How many years can a mountain exist一座山峰要屹立多久Before it\'s washed to the sea?才能回归到大海？How many years can some people exist那些人还要生存多少年Before they\'re allowed to be free?才能最终获得自由？And how many times can a man turn his head,一个人可以回首多少次pretending he just doesn\'t see?只是假装他没有看到The answer, my friend, is blowin\' in the wind,朋友，答案在风中飘荡The answer is blowin\' in the wind.答案在风中飘荡How many times must a man look up一个人要仰望多少次Before he can see the sky?才能看见蓝天？How many ears must one person have一个人要倾听多少次Before he can hear people cry?才能听到人们的呼喊？And how many deaths will it take till he knows要牺牲多少条生命他才知道That too many people have died?太多的人已经死亡？The answer, my friend, is blowin\' in the wind,朋友，答案在风中飘荡The answer is blowin\' in the wind.答案在风中飘荡OH,the answer, my friend, is blowin\' in the wind,朋友，答案在风中飘荡The answer is blowin\' in the wind.答案在风中飘荡
歌曲名:Blowin' In The Wind
歌手:Stevie Wonder
专辑:At The Close Of A Century
Blowing In The Wind
Johnny Tillotson
How many roads must a man walk down
before they call him a man
How many seas must a white dove sail
before she leeps in the sand
How many times must cannonballs fly
before they're forever banned
The answer my friend
is blowin' in the wind
the answer is blowin' in the wind
How many years can a mountain exist
before it is washed to the sea
How many years must some people exist
before they're allowed to be free
http://music.baidu.com/song/10219817
你才称其为人？
一只白鸽要飞越多少海洋
才能在海滩上安息？
一尊大炮要轰鸣多少次，
才会被禁用？
我的朋友，答案，在风中吹着
答案，在风中吹着
一座山要屹立多少年，
才被冲向海洋？
有些人要生存多少年，
才能获得自由？
一个人要多少次转头，
假装视而不见？
我的朋友，答案，在风中吹着
答案，在风中吹着
一个人要多少次仰头，
才能看到天空？
一个人要有多少只耳朵，
才能听到人民的呼号？
要死多少人，
才能让他知道人已死得太多？
我的朋友，答案，在风中吹着
答案，在风中吹着 .
多少路一个男人要走过，
他才被称为男人？
多远的海水一只白鸽要飞过，
她才会休息在沙滩上？
楼上的翻译很不错
佩服
禤莘利君：[答案] blowin' = blowing 简写形式.这种简写情况很普遍,只要有ing的地方就可以简写为in',搞不懂老外为什么这么做,可能是当时用纸笔写字,少一个笔画也好的.似乎和语速没有什么关系.
天峻县14718516808： Blowin' In The Wind 歌词 - ？
禤莘利君： 歌曲名:Blowin' In The Wind歌手:Bob Dylan专辑:The Freewheelin' Bob DylanBlowing In The WindBob DylanHow many roads must a man walk downBefore they call him a manHow many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the ...
天峻县14718516808： Blowin'in the Wind的Blowin'in the Wind - ？
禤莘利君： 在风中飘荡 (Blowin'in the Wind)是美国民歌史上最重要的作品之一,原作者是被公认为民歌一代宗师的 Bob Dylan这首歌写于1964年,这也是被称为“美国民谣摇滚之父”的他所有创作歌曲中最优秀、最出名的一首.1957年越战爆发,美国把大量的人力、物力投向越南战场,结果造成了惨重的伤亡.于是美国社会内部掀起了一股反战热潮.与此同时,民歌也在全美各地校园流行起来,许多年青人利用创作民歌表达人民的呼声.这首歌因为迎合了当时的社会思潮,因而迅速风靡全世界.
天峻县14718516808： Blowin' In the Wind的歌词 - ？
禤莘利君： Blowin' In The Wind 风中吹舞Bob DylanHow many roads Must a man walk down Before they call him a man ?一个男人要走过多少路才能被称为男人? How many seas Must a white dove sail Before she can sleep in the sand ?一只白鸽要航过...
天峻县14718516808： Blowing in the Wind介绍 - ？
禤莘利君： 里面, Jenny在酒吧里面抱着木吉他弹唱的那首歌.也许只有Bob Dylan这种成熟沧桑的声音,才能诠释演绎出这首人生哲理式名曲,Blowing in the wind...1962年,当时还只是二流音乐人的鲍勃•迪伦(Bob Dylan)用他特有的沙哑嗓音演绎...
天峻县14718516808： 求 jay brannan 唱的blowin' in the wind mp3 链接？
禤莘利君： http://ma.son gtaste.com/201107020958/6602cdff550516ad21ef7281c22f1ccb/a/a1/a1ff9a265f9b4aa57b2f9dc20f85d1a3.wma不好意思 只找到wma的... 还有去空格
天峻县14718516808： Blowin In The Wind 歌词 - ？
禤莘利君： 歌曲名:Blowin In The Wind 歌手:Duane Eddy 专辑:Twangy PeaksHow many roads must a man walk down Before you call him a man? How many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand? how many times must the cannon ...
天峻县14718516808： Blowin' In The Wind (Lp Version) 歌词 - ？
禤莘利君： 歌曲名:Blowin' In The Wind (Lp Version)歌手:Peter. Paul And Mary专辑:In The WindHow many roads must a man walk downBefore you call him a man?How many seas must a white dove sailBefore she sleeps in the sand?how many times ...
天峻县14718516808： 有什么英语单词开头是bl结尾是win的 - ？
禤莘利君： blowin' in the wind
天峻县14718516808： Blowin In The Wind (1999 Digital Remaster) 歌词 - ？
禤莘利君： 歌曲名:Blowin In The Wind (1999 Digital Remaster)歌手:The Hollies专辑:The Hollies Sing DylanBlowin' in The WindPeter, Paul and MaryHow many roads mu...
