马诗（唐）李贺其五的译文
五绝·马
唐·李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。
在燕山大漠（此处为互文），明月如银钩，在月光照耀下，沙尘像雪片纷纷扬扬。何时能够骑上我的铁甲快马，在清秋时节任意驰骋。
房兵曹胡马诗
唐五代 杜甫
胡马大宛名，
锋棱瘦骨成。
竹批双耳峻，
风入四蹄轻。
所向无空阔，
真堪托死生。
骁腾有如此，
万里可横行。
胡人有一种叫“大宛”的马，此马骨瘦嶙峋。耳朵如批开的竹子一样直竖，蹄下如风般轻盈。要是能骑着它想去哪儿就去哪儿，真是值得托付此生。有这样善于奔腾的骏马，天下任我行。
【翻译】
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
【原文】
《马诗其五》 唐 李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
扩展资料：整首诗的开局气象很大。先写充斥视野的大地景观，那是一望无际的沙，在阳光下白晃晃的，如同冬雪。炎热的景观和寒冷的景观就被想象力合并了。接着写燕山连绵，弯月如钩。
第一句和第二句是对偶关系：大漠-燕山，沙如雪-月似钩。在时间上由白昼转入夜晚，在景象上从地面扩到天边。短短十个字就写出了具体可感的天地苍茫。
诗的下半段常被后人解读为作者在抒发郁郁不得志的惆怅心情，写的是马儿想着配上金络脑（用黄金装饰的马笼头），在清秋的凉爽惬意里奔驰。“踏”字用得挺妙，既是奔马的惯常动作，又有种把秋天踩在脚下的豪情。
然而，这是很明显的一个人想要富贵显赫的心态嘛，真正的马儿哪里会在乎什么黄金笼头和把秋天踩在脚下哦？前者沉甸甸地扣在脑袋上，想想都累；后者与马的价值观没有一丝关系。
参考资料：百度百科_马诗其五
马诗二十三首·其五
唐代：李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文：
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏识，给我的骏马戴黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
名为咏马，实际上是借物抒怀，抒发自己怀才不遇的愤慨和建功立业的抱负。
扩展资料：
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，是“长吉体诗歌开创者，李贺于唐德宗贞元六年（公元790年），出生于福昌县昌谷（今洛阳宜阳县三乡）一个破落贵族之家，李贺因长期的抑郁感伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
李贺是中国文学史上奇之又奇的人物，被人称为“诗鬼”，他在短短的二十七年内，为后世留下了两百多首诗歌，与李白、李商隐并称“三李”。
唐代浪漫主义的代表诗人之一，他由自身创作实践所确定的“不可无一，不可有二”的独特诗风，实在是我国诗歌史上一份无比珍贵的艺术瑰宝。
他的诗，想象丰富奇特，上天入地，鬼魅神仙，比比皆是，“牛鬼蛇神，不足为其虚荒诞幻也”；语言瑰丽冷峭，凝练警拔，有很多独创性的语句。
参考资料：百度百科-李贺
马诗二十三首·其五 唐代：李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文：
广阔的沙漠如万里铺雪，燕然山上悬挂着如钩的弯月。
何时能够配上金饰的络头，在清爽的秋天奔驰向前。
扩展资料：
《马诗》是中唐诗人李贺所作的一组五言绝句，共二十三首。诗歌通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负以及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体。其中，马诗的第五首已选入北师大版小学语文五年级上册、苏教版小学语文六年级下册以及人教版小学语文六年级上册。
一二句突出富有特色的边疆战场景色，正是英雄用武之地；三四句借马抒情，表现作者热切建功立业的远大抱负和不遇于时的感慨。手法：见景生情，拟物抒情，意在言外：运用了比喻、设问等修辞手法。
参考资料：百度百科_马诗
译文
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。
连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。
何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，
让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？
扩展资料
原文
《马诗二十三首·其五》
【作者】李贺 【朝代】唐
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
李贺的《马诗》共有23首，名为咏马，实际上是借物抒怀，抒发自己怀才不遇的愤慨和建功立业的抱负。这里所选的是第五首。
广阔的原野，沙白如雪，燕山新月初上，弯如金钩。这边塞争战之处，正是良马和英雄大显身手之地；然而，何时战马才能配上金制辔脑，飞奔在清秋的大地上？本诗语言明快，风格健爽。前两句写景，写适于骏马驰骋的燕山原野的景色；后两句抒情，自比为良马，期望自己受到重用，一展雄才大志。
马诗二十三首·其五 唐代：李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
译文：
广阔的沙漠如万里铺雪，燕然山上悬挂着如钩的弯月。
何时能够配上金饰的络头，在清爽的秋天奔驰向前。
扩展资料：
《马诗》是中唐诗人李贺所作的一组五言绝句，共二十三首。诗歌通过咏马、赞马或慨叹马的命运，来表现志士的奇才异质、远大抱负以及不遇于时的感慨与愤懑，其表现方法属比体。其中，马诗的第五首已选入北师大版小学语文五年级上册、苏教版小学语文六年级下册以及人教版小学语文六年级上册。
一二句突出富有特色的边疆战场景色，正是英雄用武之地；三四句借马抒情，表现作者热切建功立业的远大抱负和不遇于时的感慨。手法：见景生情，拟物抒情，意在言外：运用了比喻、设问等修辞手法。
参考资料：百度百科_马诗
263
下一条回答
古诗词大全100首，淘宝必背古诗词300首千万商品，品..
关注古诗词的人也在看
淘宝超值必背古诗词300首，优享品质，惊喜价格，商品齐全，淘你满意!上淘宝，惊喜随..
杭州易宏广告有限公司广告
古诗《村居》的诗意，古诗75首，找古诗75首上拼多多..
古诗75首，热卖排行，古诗75首_超值性价比，品质保障。免费下载拼多多APP查看热门商..
上海寻梦信息技术有..广告
唐诗三百首全集，唐诗三百首完整版大全，尽在快手APP
快手免费提供各种唐诗三百首完整版视频在线观看，包括哲理故事，小故事，爱情故事，
北京快手科技有限公司广告
48条评论
别白看，评论几句再走~
发布
安妮宝贝601
25
挺好的
2020-02-08 15:40 · 回复Ta
勤奋的胖火山 : 好
热心网友
21
你的翻译真是太好了。
2020-01-21 18:36 · 回复Ta
热心网友
17
翻译好
2020-02-14 15:02 · 回复Ta
查看更多精彩评论
为您推荐
出版诗集，选择树上微出版，文集出版，散文出版广告
自费出书/合作出书，出版策划一条龙，个人出书的首选，出版社指定合作单位，专业图书出版发行5000册，
57 2020-04-17
马诗（其五）的译文
五绝·马 唐·李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。 在燕山大漠（此
54 浏览1923
马诗其五的诗句翻译
译文：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。何时才能
309 浏览3716
马诗(其五)解释
115 浏览483 2019-11-13
李贺写的马诗其五的意思是什么？？
李贺 大漠沙如雪， 燕山月似钩。 何当金络脑， 快走踏清秋。 《马诗》是通过咏马
3 浏览433
马诗的译文
五绝·马 唐·李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。
【译文】
广阔的沙漠如万里铺雪，燕然山上悬挂着如钩的弯月。
何时能够配上金饰的络头，在清爽的秋天奔驰向前。
【原文】
马诗二十三首·其五
作者：唐·李贺
大漠沙如雪，燕山月似钩。
何当金络脑，快走踏清秋。
谁帮我解释下一句诗叫“请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯”是什么意思...
意思：请你且登上那画有开国功臣的凌烟阁去看，又有哪一个书生能被册封为食邑万户的列侯？出自唐代李贺《南园十三首》其五：男儿何不带吴钩，收取关山五十州。请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？释义：男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩，去收复那黄河南北割据的关山五十州？请你且登上那画有开国...
大漠沙如雪,燕山月似钩。描绘了怎样的画面用优美的语言说一说(不少于...
平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。该句出自唐代李贺的《马诗二十三首·其五》。原文：大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。译文：平沙覆盖着大漠宛如白雪茫茫，如弯钩的月亮高挂在燕然山上。骏马何时才能套上镶金的笼头，冲锋...
男儿何不带吴钩是什么意思 男儿何不带吴钩的原文及翻译
“男儿何不带吴钩”的意思是：男子汉大丈夫为什么不腰带武器。这一句出自于唐代诗人李贺的《南园十三首·其五》：男儿何不带吴钩，收取关山五十州。请君暂上凌烟阁，若个书生万户侯？整首诗说的是什么意思呢？将它翻译成白话文如下：男子汉大丈夫为什么不腰带武器，去收复黄河南北被割据的关塞河山五十州呢...
《马诗其五》古诗赏析
《马诗二十三首》是唐代诗人李贺的组诗作品。这组诗名为咏马,实际上是借物抒怀,抒发诗人怀才不遇的感叹和愤慨,以及建功立业的抱负和愿望。下面是我收集整理的《马诗二十三首其五》古诗赏析,希望大家喜欢。 【作品介绍】 《马诗二十三首·其五》的作者是李贺,被选入《全唐诗》的第391卷。李贺的二十三首咏马...
马诗古诗意思?
马诗古诗意思如下:平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。什么时候才能给它戴上金络头，在秋高气爽的疆场上驰骋，建立功勋呢？
马诗表达了作者怎么样的思想感情
《马诗》表达了作者企盼建功立业，而不被赏识之意的思想感情。原诗：《马诗二十三首·其五》唐代：李贺 大漠沙如雪，燕山月似钩。何当金络脑，快走踏清秋。释义：平沙万里，在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上，一弯明月当空，如弯钩一般。何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴...
马诗全文是什么?
词句注释 1、大漠：广大的沙漠。2、燕山：在河北省。一说为燕然山，即今之杭爱山，在蒙古人民共和国西部。钩：古代兵器。3、何当：什么时候。金络脑：即金络头，用黄金装饰的马笼头。4、踏：走，跑。此处有“奔驰”之意。清秋：清朗的秋天。出处：《全唐诗》——唐·李贺 ...
李贺的马诗表达了诗人怎样的思想感情
表达诗人的思想感情：诗中更吐露出诗人想要报效国家能有施展抱负的广阔空间的渴望，但是这些都是诗人不可能得到的，文字中清冷大气的场面正是诗人心境的写照，同时诗人又写"何当金络脑，快走踏清秋"，更表达了想要实现理想的迫切心情。《马诗二十三首·其五》【作者】李贺 【朝代】唐 大漠沙如雪，燕山...
《马诗》
《马诗》是中唐诗人李贺所作的一组五言绝句，共二十三首。马诗 其一 龙脊贴连钱，银蹄白踏烟。 无人织锦韂，谁为铸金鞭。其二 腊月草根甜，天街雪似盐。 未知口硬软，先拟蒺藜衔。其三 忽忆周天子，驱车上玉山。 鸣驺辞凤苑，赤骥最承恩。其四 此马非凡马，房星本是星。 向前敲...
关于“马”的诗句有哪些?
1、诗句：何当金络脑，快走踏清秋。出自：唐代·李贺《马诗二十三首·其五》释义：何时才能受到皇帝赏识，给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头，让我在秋天的战场上驰骋，立下功劳呢？2、诗句：龙马花雪毛，金鞍五陵豪。出自：唐代·李白《白马篇》释义：你骑着白雪花毛的龙马，金鞍闪耀，好一个五陵...
姜伊茶碱： 【译文】 广阔的沙漠如万里铺雪,燕然山上悬挂着如钩的弯月. 何时能够配上金饰的络头,在清爽的秋天奔驰向前.【原文】马诗二十三首·其五作者:唐·李贺大漠沙如雪,燕山月似钩. 何当金络脑,快走踏清秋.
南丰县13348301328： 马诗李贺其五的意思是什么? - ？
姜伊茶碱：[答案] 大漠和燕山都是出产良马的地方,这样神骏的马应该让它自由驰骋而不是给它套上金子做的笼头,只作为仪仗装点门面.
南丰县13348301328： 马诗其五的诗句翻译 - ？
姜伊茶碱： 译文: 平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪.连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般. 何时才能受到皇帝赏识,给我这匹骏马佩戴上黄金打造的辔头,让我在秋天的战场上驰骋,立下功劳呢? 注释 燕山:山名,在现河北省的...
南丰县13348301328： 马诗 其五的具体意思是什么 - ？
姜伊茶碱： 马诗 (其五) 李贺 大漠沙如雪, 燕山月似钩. 何当金络脑, 快走踏清秋. 一、二句展现出一片富于特色的边疆战场景色,乍看是运用赋法:连绵的燕山山岭上,一弯明月当空;平沙万里,在月光下象铺上一层白皑皑的霜雪.这幅战场景色,...
南丰县13348301328： 马诗的意思,简洁(大漠沙如雪,燕山月似钩.) - ？
姜伊茶碱：[答案] 大漠沙如雪 燕山月似钩 何当金络脑 快走踏清秋 唐.李贺《马诗二十三首》其五 燕山,即燕然山,汉代窦宪曾率大军大破匈奴,在燕然山刻石纪功而还.金络脑,以黄金为饰的马头络,象徵马匹受到重用. 首二句勾勒的是一幅辽阔雄浑的大景观:平沙万...
南丰县13348301328： 《马诗》其五的意思？
姜伊茶碱： 何当是什麽时候 走是骑着马跑的意思 表达了喜欢马的思想感情 有一腔热血,又无用武之地的郁闷心情 表达了志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑的思想感情
南丰县13348301328： 《马诗》李贺第五首表达了什么? - ？
姜伊茶碱： 名为咏马,实际上是借物抒怀,抒发自己怀才不遇的愤慨和建功立业的抱负.就是企盼把良马当作良马对待,以效大用.“金络脑”、“锦襜”、“金鞭”统属贵重鞍具,都是象征马受重用.显然,这是作者热望建功立业而又不被赏识所发出的...
南丰县13348301328： 马诗(其五)解释 - ？
姜伊茶碱： 大漠沙如雪 燕山月似钩 何当金络脑 快走踏清秋唐.李贺《马诗二十三首》其五燕山,即燕然山,汉代窦宪曾率大军大破匈奴,在燕然山刻石纪功而还.金络脑,以黄金为饰的马头络,象徵马匹受到重用.首二句勾勒的是一幅辽阔雄浑的大景...
南丰县13348301328： 急求〈〈马诗〉〉(其五)的诗意 - ？
姜伊茶碱： 通过咏马、赞马或慨叹马的命运,来表现志士的奇才异质、远大抱负及不遇于时的感慨与愤懑,其表现方法属比体.而此诗在比兴手法运用上却特有意味(大漠沙如雪, 燕山月似钩.). 后两句借马以抒情:什么时候才能披上威武的鞍具,...
南丰县13348301328： 《马诗》其五 赏析 - ？
姜伊茶碱： 大漠沙如雪[1],燕山月似钩[2]. 何当金络脑[3],快走踏清秋. 【赏析】 《马诗》同题二十三首.这组诗,虽寄托不同.但基本精神都是写渴望建功立业的怀抱. 这里选录的是其中的第五首,可以作为二十三首诗的代表. “大漠”、“燕山”...
