泰戈尔有句名言叫：“你微小,然而你并不渺小”。出自《fireflies》请问英文怎么翻译？要准确的原文。
萤火虫
Firefly
泰戈尔
Tagore
小小流萤，在树林里，在黑沉沉暮色里，你多么快乐地展开你的翅膀。
Little fireflies， in the woods， in the dark twilight，how happy you to spread your wings。
你在欢乐中倾注了你的心.。
you in joy into your heart。
你不是太阳，你不是月亮,难道你的乐趣就少了几分?你完成了你的生存，你点亮了你自己的灯；
You are not the sun，you are the moon，are you the pleasure of a bit less? Have you
finished your existence， you light your lamp；
你所有的都是你自己的，你对谁也不负债蒙恩；
You are all of your own, you who have no debt favo；
你仅仅服从了；
You just obey；
你内在的力量。
Your inner strength。
你冲破了黑暗的束缚，你微小，但你并不渺小，
You broke through the darkness， you are small， but you are not small，
因为宇宙间一切光芒，都是你的亲人。
Because the universe of all light，all your loved ones。
扩展资料：
泰戈尔生逢急剧变革的时代，受到印度传统哲学思想和西方哲学思想的影响。但他世界观最基本最核心部分还是印度传统的泛神论思想，即“梵我合一”。
在《缤纷集》中，他第一次提出“生命之神”观念。他对神的虔诚是和对生活、国家与人民的爱融合在一起的。但这使他的诗歌也蒙上了浓厚的神秘主义色彩。另外，他提倡东方的精神文明，但又不抹煞西方的物质文明。这些都使他的思想中充满了矛盾而表创作上。
综观泰戈尔一生思想和创作发展，可大体分3个阶段：①幼年直至1910年前后，他积极参加反英政治活动，歌颂民族英雄，宣扬爱国主义，提倡印度民族大团结。
②隐居生活直至1919年再次积极参加民族运动，爱国主义激情稍有消退，政治内容强的诗歌被带有神秘意味的诗歌所取代，也受了西方象征主义、唯美主义诗歌的影响，宣扬的是爱与和谐。③从1919年阿姆利则惨案开始直至逝世，他又开始关心政治，积极投入民族解放斗争，作品的内容又充满了政治激情，视野也开阔了，对世界和人类都十分关心。
可以说，泰戈尔一生的创作既有“菩萨慈眉”，也有“金刚怒目”。他的诗歌受印度古典文学、西方诗歌和孟加拉民间抒情诗歌的影响，多为不押韵、不雕琢的自由诗和散文诗;他的小说受西方小说的影响，又有创新，特别是把诗情画意融入其中，形成独特风格。
萤火虫
Firefly
泰戈尔
Tagore
小小流萤,在树林里,在黑沉沉暮色里,你多么快乐地展开你的翅膀!
Little fireflies, in the woods, in the dark twilight, how happy you to spread your wings!
你在欢乐中倾注了你的心.
You in joy into your heart.
你不是太阳,你不是月亮,难道你的乐趣就少了几分?你完成了你的生存,你点亮了你自己的灯;
You are not the sun, you are the moon, are you the pleasure of a bit less? Have you finished your existence, you light your lamp;
你所有的都是你自己的,你对谁也不负债蒙恩;
You are all of your own, you who have no debt favor;
你仅仅服从了
You just obey
你内在的力量.
Your inner strength.
你冲破了黑暗的束缚,你微小,但你并不渺小,
You broke through the darkness, you are small, but you are not small,
因为宇宙间一切光芒,都是你的亲人.
Because the universe of all light, all your loved ones.
You tiny, but you do not small.
You tiny, but you do not small
You tiny, but you do not small
体育运动的格言有哪些 体育运动的词语有哪些
有关体育运动的格言 流水不腐,户枢不蠹,动也。——吕不韦 Jing止便是死亡,只有运动才能敲开永生的大门。——Tai戈尔 活动有方,五脏自和。——范仲淹 关于体育运动的格言有哪些 1. 如果你有无法解决的烦恼,去参加体Yu运动吧。 2. 少年不煅烧,老来徒伤Bei。 3. 静而少动,体弱多病;有静有Dong,无病无...
西方哲学名言大全
西方哲学名言大全推荐 1、时间是真理最伟大的朋友，偏见是真理最大的敌人，谦逊是真理永恒的伴侣。(查，利匀顿)2、人不是因为美丽才可爱，而是因为可爱才美丽。3、表的美只能取悦一时,内心的美才能经久不衰。(歌德)4、最大的无聊，就是为无聊费尽辛劳。(莎士比亚)5、生活是没有旁观者的。(歌德)...
诺贝尔获奖作品里的名言!!
最伟大的见解是最朴实的——英国，戈尔丁《蝇王》生如夏花般灿烂，死若秋叶般静美——印度，泰戈尔《飞鸟集》使卵石臻于完美的，并非锤的打击，而是水的且歌且舞——印度，泰戈尔《飞鸟集》穿过长长的国境隧道就是雪国了——日本，川端康成《雪国》一个人并不是生来要给打败的，你尽可以消灭他，...
自立的事例
美国总统罗斯福十分注重培养孩子们的独立人格。他有句名言：“在儿子面前，我不是总统只是父亲。”他反对孩子们依靠父母过寄生生活。他让孩子们凭自己的本事自食其力。大儿子詹姆斯20岁去欧洲旅行，临行前买了一匹好马，然后打电报向父亲求援。父亲回电话说：“你和你的马游泳回来吧！”儿子只好卖掉了马...
人生经典名言_哲理名言
人生哲理名言_哲理名言 一、就算不快乐也不要皱眉,因为你永远不知道谁会爱上你的笑容。 二、每个人的一生都会后悔,有的人是因为没有付出,有的人却是因为没有珍惜。 三、让未来过去,让过去过去。 四、静以修身,俭以养德。诸葛亮 五、吹捧自己是自欺欺人的痛快,中伤别人是有损自己的卑劣 六、燧石受到的敲打...
简短运动格言 关于运动的格言简短
——Tai戈尔 生活多美好啊,体育锻炼乐Qu无穷。——普希金 同一个世界,Tong一个梦想。——奥运会格言 人的Jian全,不但靠饮食,尤靠运动。 ——Cai元培 殊不知有健全之身体,始有Jian全之精神;若身体柔弱,则思想精神何由发Da?或曰,非困苦其身体,则精神不能自由。Ran所谓困苦者,乃锻炼之谓,非使之柔弱以自Ku也...
索伦·阿拜·克尔凯戈尔简介
他的作品在后来被翻译成多种语言，引发了无数学者对他的哲学思想的深入探讨。这不仅影响了欧洲和北美的学术界，尤其在存在主义这个思想流派中产生了深远影响。他的名言“人的存在方式取决于个人行为的自由选择”成为了存在主义的核心理念。克尔凯戈尔的生平与哥本哈根紧密相连，他在那里度过了大部分时光，从...
关于阅读的名人名言
回答：书是人们最知心的朋友,现在如此,将来也永远如此。 (英国)塔珀 书籍是青年人的良师,老年人的益友。 (英国)史美尔斯 书籍是培育我们的良师,它无需鞭答和棍打,不用言语和训斥.不收学费,也不拘形式;无论何时你接近它,它总是精神抖擞,笑脸相迎……它从不计较你的过失,也从不嘲笑你的无知…...
哲学的名人名言
导语：关于哲学的名言有哪些?以下是我整理的哲学的名人名言大全，欢迎阅读参考!希望对大家有所帮助。 1、我思故我在。——笛卡尔 2、存在就是合理，合理的也都要存在。——黑格尔 3、人法地，地法天，天法道，道法自然。——老子 4、人首先是个把自我向着...
充满人生哲学的名言名句
53、人有自由意志，成人成兽全靠自己。——卢克莱修 54、认识错误是拯救自己的第一步。——伊壁鸠鲁 55、人人生而自由平等。——卢梭 56、幸福不过是欲望的暂时停止。——叔本华 57、人最容易忘记的是自己。——克尔凯戈尔 58、只有那些从不仰望星空的人，才不会跌入坑中。——泰勒斯 59、人性一个...
伯杰燕德： 微小说的是作用小,像萤火虫,虽然发光微弱,但能尽自己的一份力 渺小带有蔑视的意思,微乎到看不见的小,连作用都没有了
鲅鱼圈区18847068372： 小草呀,你的脚步虽小,但是你拥有你脚下的土地.这时泰戈尔的一句名言, - ？
伯杰燕德：[答案] 赞美简单而朴实的生命.世间最平凡而渺小的的生命也有它存在的价值和空间. 小草用它全部的生命力和仅有的“姿色”去装点世界的边和角,同时又感恩于纤细脚下的每一粒泥土,因为是泥用自己的爱滋润了小草,让小草成长.所以,小草快乐的拥有...
鲅鱼圈区18847068372： 关于泰戈尔中《萤火虫》中怎么理解“你微小,但你不渺小”中的微小与渺小 - ？
伯杰燕德：[答案] “微小”可理解为体积小,相对于整个世界来说,你只是其中微小的一部分;但是,你是一个人,有智慧,会思考,会为自己奋斗,会为世界作出贡献,有潜力被人所知,被人所赏,所以你并不渺小,这里“渺小”可理解为被人忽略,一无是处.
鲅鱼圈区18847068372： 泰戈尔 小鸟呀 你的足步虽小 但是你拥有你足下的土地 何意 - ？
伯杰燕德： 额,楼主,是小草呀,你的足步虽小,但是你拥有你足下的土地. 这句诗的意思是:我们的力量即使很有限,身份即使很卑微,但是我们仍有属于自己的可贵的东西,拥有自己发挥才能的舞台,脚踏实地,抓住你能做到的,为社会做一点贡献是难能可贵的.
鲅鱼圈区18847068372： 《萤火虫》——泰戈尔中的月亮,太阳象征什么,萤火虫象征什么? - ？
伯杰燕德： 《萤火虫》泰戈尔小小流萤,在树林里,在黑沉沉的暮色里, 你多么欢乐地展开你的翅膀! 你在欢乐中倾注了你的心. 你不是太阳,你不是月亮, 难道你的乐趣就少了几分? 你完成了你的生存, 你点亮了你自己的灯; 你所有的都是你自己的, 你对谁也不负债蒙恩; 你仅仅服从了, 你内在的力量. 你冲破了黑暗的束缚, 你微小,然而你并不渺小, 因为宇宙间一切光芒, 都是你的亲人.太阳、月亮:应该说的是在现实生活中社会上层的人萤火虫:说的应该是平民,自己,引申为像自己一样生活在社会底层的人民
鲅鱼圈区18847068372： 泰戈尔的“小草呀,你的足步虽小,但是你拥有你足下的土地.”如何理解? - ？
伯杰燕德： 小草虽小且卑微,但是,他脚踏实地,拥有着属于自己的土地
鲅鱼圈区18847068372： 天天向上萤火虫保护者说的那段泰戈尔诗集 - ？
伯杰燕德： 看了这期就喜欢上萤火虫了~萤火虫 Firefly 泰戈尔 Tagore 小小流萤,在树林里,在黑沉沉暮色里,你多么快乐地展开你的翅膀! Little fireflies, in the woods, in the dark twilight, how happy you to spread your wings! 你在欢乐中倾注了你的心. ...
鲅鱼圈区18847068372： 泰戈尔名言有那些?？
伯杰燕德：现在所说的泰戈尔的名言大多是出自《飞鸟集》及《流萤集》的. 泰戈尔的诗,可以说每一句都是名言 1.上帝对人说道:“我医治你,所以要伤害你;我爱你,所以要惩罚你.” 2.如果错过太阳时你流了泪,那么你也要错过群星了. 3.天空中...
鲅鱼圈区18847068372： 泰戈尔的名言名句 - ？
伯杰燕德： 天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过. (I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.)
鲅鱼圈区18847068372： 泰戈尔的名言 - ？
伯杰燕德： i love you not because of who you are, but because of who i am when i am with you. (我爱你,不是因为你是一个怎样的人,而是因为我喜欢与你在一起时的感觉.) 2 no man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry. ...
