为何香港人叫港币为港纸

~ 分类: 地区 >> 香港
问题描述:

一直觉得很奇怪，虽然一字之差，但是感觉高低贵贱很分明

解析:

香港人有时比较迷信，没说穆シ拷杯吉屋]，不叫[空屋]因[空]与[凶]同音，不叫[猪舌]而叫[猪脷]，因[舌]音近广州话[亏损]的意思。[币]与[毙]同音，所以广东地区的朋友大都爱叫[港银]、[港纸]而不叫[港币]！

看了[_mensa - 助理 二级 12-3 16:37]所言，要作一点补充，事实上两者的解说并无冲突，由历史语源来解说[纸][币]自无不可，但由社会俗文化，以另一角度解说，岂有过错？要是一切[无一字无来历]，会否又重蹈[泥古]之局？

古之[爪牙]，

贤主助手！

今称[爪牙]，

作伥之徒！

昔日[木鸡]，

高人风范！

现叫[呆若]，

反应遅顿！

时有今古，

地有南北，

各家争鸣，

砌磋琢磨，

共会百度，

你提我应，

其乐如何？

何用独尊，

以贬他人？

********************************************************

首先，同意〔粤语本来就保留着南宋以前汉语的大部分面貌和口音〕。不过语言、语音、语义都在变，单以宋朝资料，而忽略了南宋、元、明、清四朝对粤语的影响。便有偏，例如，[樽]属[罇]之讹，[罇]，酒器、酒杯，不是[瓶]！唐涤生帝女花香夭的一句：[递过金杯慢咽轻尝]，其中[金杯]本作[金罇]，后为怕群众误解，乃改[杯]！以朝语解古文，可能有失。

另早前所说的[纸币称纸的习惯，早在「交子」面世时已有了]，那该称[港子]了:)要知[子(zǐ)][纸(zhǐ)]不但普通话读音（声母）不同，粤语反切亦然：子：祖似切(集韵、正韵) ；纸：掌氏切(集韵、韵会)。如果单以读音接近而引讑可作互通，这点引论便要小心了，必须指出何以由[子]到[纸]，否则可能又属[李、你]、[男、蓝]、[吕、女]之误。

*************************************************

难道你不明白我举[樽]为例意思？这是说：即使粤语也有变化，古时[樽]作[杯]解，现时广州话中[樽]多作[瓶]解，这就是词义之变，粤语也并非全然[保留着南宋以前汉语的大部分面貌和口音。]且尊、樽、罇三字通，皆指酒器，酒器者，酒杯通称，周礼˙春官˙小宗伯：辨六尊之名物，以待祭祀宾客。即指要认识几种酒杯的名字，用以祭祀、燕客，就像现在用不同的酒杯品尝不同的酒一样。例如：

洁[樽]候教：清洗、整治酒杯以待宾客，极言对客人的尊敬。为请帖上用语。古汉语中，尊、樽、罇三者解作[杯]，解作[瓶]已属近代了！

*************************************************

气象易测，世事难料，正在人心，各有意志，果然果然！

*************************************************

我叫港纸，少称港币，所因何事，我怕忌讳！

他叫港币，少称港币，何故由来，势利作弊！

人叫港币，又叫港纸，心无挂碍，惯性行为！

总而言之，银两名称，是纸是币，谁有所谓！

只要通行，我驶人收，买卖两便，毫无问题！

人各有见，姑妄言之，姑妄听之，一于无计！

*************************************************

---

余江县18961312912： 港元只能在中国香港流通吗? ？
圭义复方： 人民币是中国大陆地区的法定货币,那么你知道中国香港特别行政区的法定货币是什么吗?它都在哪些地区流通呢?中国香港的法定货币是港元.“港元”原本叫作“港圆...

余江县18961312912： 香港人港币符号问题$香港人表示港币是用$还是HK$ - ？
圭义复方： 美元符号是$,港币符号是:HK$或HKD,为了区别,美元用U.S.$(读作U.S.dollar),加元用Can$,澳元用A$,港元用HK$来表示. 美元(货币缩写:USD;ISO4217货币代码:USD;符号:USA$)是美利坚合众国的法定货币.目前流通的美元纸币是自1929年以来发行的各版钞票. 港元或称港币,是香港的法定流通货币.按照香港基本法和中英联合声明,香港的自治权包括自行发行货币的权力.其正式的ISO4217简称为HKD;标志为HK$. 此条答案由有钱花提供,希望对您有帮助.有钱花作为度小满金融(原百度金融)旗下的信贷品牌,为用户带来方便、快捷、安心的互联网信贷服务,最高可借额度20万.

余江县18961312912： 为什么把千元面额的港币叫金牛?,其他面额的也有相应的叫法吗? ？
圭义复方： 在香港,港币是法定的货币.港币的最高面值是1000元,最小的是10 元,中间还有500元,100元,50元,20元等共6种.港币有自己的正式名称,但广东珠海的人们说到...

余江县18961312912： 香港的钱为什么是港币 - ？
圭义复方： 一国两制,不同的行政、不同的货币,像是澳门也是有自己的货币的 不过现在香港也是有收人民币的,只是那兑换是100人民币=115港币(超市内贴的)

余江县18961312912： 香港为什么还要用港币?改成用人民币有什么不行? - ？
圭义复方： 香港使用港币有其历史因素和经济地位.香港是亚洲金融中心,港币跟美元挂钩.香港又是最大的人民币离岸中心,日常可以使用人民币交易.

余江县18961312912： 香港不同的纸币都有哪些?求图片,总共加起来人民币是多少钱? - ？
圭义复方： 香港纸币面值有20,50,100,500,1000港币.每种面值又有渣打银行发行、汇丰银行发行和中国银行发行三种版本.10元港币由特区政府发行,早期为纸币,现在塑料钞.图案可以自己百度,人民币价值用港币面值总和乘以0.82即可

余江县18961312912： 帮我换成港币香港粤语怎么?帮我换成港币香港粤语怎么说 ？
圭义复方： 唔该帮我唱成港纸啊~ 唔该:谢谢,劳烦 唱:源自英语change,但没了后面的ge,发音和粤语的”唱”一样,义换,找换 港纸:粤语口头一般不说港币,而说港纸. 全句:劳烦你帮我(把这些)换成港币吧~ 希望对你有用

余江县18961312912： 这是香港用的货币吗? - ？
圭义复方： 是的.港元的纸币绝大部分是在香港金融管理局监管下由三家发钞银行发行的.三家发钞行包括汇丰银行、渣打银行和中国银行. 汇丰银行发行的20元港币纸钞.正面图案为铜狮施迪(stitt),背面为太平山顶眺望维港、凌霄阁、山顶缆车.

余江县18961312912： 香港为啥都用$,不用￥ - ？
圭义复方： 当然不同了,这个是货币符号,区分开不同地方用的货币(虽然没严格规定),人民币和港币不是同一种货币,自然用不同符号,简单的思考一下,一个写住100$的物品,你会用100￥来买吗?他就是给你知道这些分别,另外因为没严格规定一种货币一定要用指定符号,所以有重复也不奇怪,像￥也是日元

余江县18961312912： 为什么粤,港那里一元钱全是纸币...还有在香港的时候去便利店 港币的小币值硬币他们都不收啊 一直很疑惑？
圭义复方： 粤一元面额的;有硬币有纸币.港一元面额的;仅有硬币. 香港便利店不可能不收小币值硬币,当然我没怀疑你的遭遇.总有原因吧.