陀思妥耶夫斯基是谁?

作者&投稿:丰姬 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 文/马家骏
陀思妥耶夫斯基(1821-1881)是与屠格涅夫、托尔斯泰一起对西方文学影响最大的三巨头之一。在大量描写农村与上层社会生活的俄国文学作家中,他独树一帜地写出了展示城市平民和小人物生活的大量作品。他是俄罗斯文学中心理现实主义的卓越巨匠,也是写出长篇小说最多的古典作家之一。陀思妥耶夫斯基以他对俄国社会阴暗生活的描写、他对俄国地主资产阶级的愤怒揭发和他对妥协忍耐与屈辱的宗教思想的宣传,形成他的最矛盾最复杂的世界观和创作。陀思妥耶夫斯基的创作独特地丰富了现实主义文学,同时,由于他作品中的阴冷、颓废、绝望和对病态与变态心理的抒写,他被西方现代派奉为鼻祖之一。
费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基于1821年4月30日出生在莫斯科,他母亲是商人家庭出身,在他16岁时去世。他父亲是玛丽贫民医院的医生,很专制、保守,家中子女多,生活不宽裕。1831年他父亲买了一座庄园,日子稍微好些,但在1839年被农奴打死。
陀思妥耶夫斯基的少年是在严格的封建家训中度过的。1837年16岁时,到彼得堡军事工程学校读书,然而他热心文学,1841年写过剧本《玛丽·斯图亚特》、《鲍里斯·戈都诺夫》。1843年,毕业后在彼得堡工程绘图局当绘图员,业余翻译巴尔扎克和乔治·桑的小说。次年辞去公务,专事文学习作。但这是无职业、无经济保证的生活。陀思妥耶夫斯基性格孤僻、古怪,有病态的自尊心。他生活在城市底层,一生到死都经济拮据。
1845年他完成了新奇而别致的中篇小说《穷人》。别林斯基与涅克拉索夫认为“一个新的果戈里诞生了”。《穷人》用小人物玛卡尔·杰符什金与孤女瓦连卡通信的形式,描写了穷人们的不幸爱情,贫困使穷人们向命运屈服。小说比果戈里的《外套》的浪漫结尾,要差得很多。小说的心理描写与抒情独白,显示了陀思妥耶夫斯基的风格特点。次年小说发表,产生较大影响。接着又写了《两重人格》(1846)、《女房东》 (1847) 等。1848年他连续发表《脆弱的心》、《白夜》、《圣诞树与婚礼》、《诚实的贼》等等。他继承了果戈里的传统,对城市平民和在底层生活的人们表示了人道主义同情。他小说的主人公,多是过分善良、酷爱幻想的人,他们在故事中往往以悲剧结局。
《白夜》是陀思妥耶夫斯基早期短篇小说中很有特色的作品。这篇小说刻画了四个生动的人物:梦想家在小说里是个叙述者。这是个生活中多余的人,缺乏坚强的性格和反抗精神,是小市民小职员的典型,就像果戈里《外套》中的人物。他处在黑暗的生活中,对社会是无用者,在生活和爱情上都是失败者。他的教养、社会作用、精神状态都比不上房客,是个脱离实际的人。他处在被压迫地位,在黑暗社会中受到歧视,不反抗而处于幻想,显得软弱无能,是个感伤主义者,与世隔绝,陷入孤独、苦闷与绝望之中。这篇作品气氛是低沉的,和主人翁狭隘的思想与精神状态相吻合。英国司各特的浪漫主义小说和普希金的爱情诗成了他的精神滋养。这种精神培养了他的性格。小说的“白夜"本身就是蒙胧的,对爱情的表现也是蒙胧的,这个典型环境和作品中人物是统一的。
女主人翁娜斯金卡在等待恋人,他开始是诚心的帮助她。他心底善良、纯真,当看到娜斯金卡的恋人没来时,他陪她哭、伤心。他内心却深深的爱着她。他是梦幻中的英雄,又是现实中的弱者。
对这个小人物作者是同情的,是哀其不幸的,他把自己的特征都倾注于作品人物中。作者没勇气谴责他的软弱。
娜斯金卡是比较积极的。她有摆脱封建束缚的愿望,有反抗精神。老祖母的大别针就是代表封建束缚。她十六七岁时,天真、可爱、纯洁,她读普希金的诗,看司各特的小说,欣赏罗西尼的歌剧《塞维勒的理发师》。这些文化影响,培养了她好幻想又能反抗束缚的性格。她有行动,比幻想者强。她对房客的热恋,表现了俄罗斯少女的性格:敢恨、敢爱,不顾一切社会舆论。她主动表白爱情,愿抛弃一切和房客出走,这是她积极的一面。当她一年后在涅瓦河边等待恋人不来时,遇上了梦幻者。它们互相怜悯,互相同情,互相倾诉着自己。当房客确实不来时,她矛盾了,进一步发展为恨,这种恨是强烈爱的表现。她说: “我喜欢你们两个人,为什么他不是你!”她爱房客是保持少女时的美好幻想和理想,所以当房客回来后,她投身于房客的怀抱中。但她又同情梦幻者,又给梦幻者以亲吻。
房客是个正直、和善的人。他严肃,通情达理。他不拒绝爱,而是有更多的事情要做,从事研究,又搞秘密活动。
房客外表是庄严而肃穆的,通情达理的,这是当时比较先进的人物。他有义务影响周围。他开始是提高、影响娜斯金卡,后来对她产生了爱情。当娜斯金卡要和他出走时,他用理智克制住了感情。他不能带她走,也不能抛弃她,定为一年后再来接她。他是现实主义者,比两个主人翁都高,能妥善处理事业和爱情,他是《怎么办?》主人翁罗普霍夫式的人物,在当时是高尚的、进步的人物,也是个理想化的人物。
这个人物的政治面目朦胧,是和作者的处境有关的。那时,作者刚刚接触彼得拉舍夫斯基小组,对革命者还不十分熟悉,而更熟悉的还是梦幻者。
老祖母还构不成典型的形象。她是封建概念的化身。她在作品中所起的作用是有限的。
这篇作品的主题怎么理解?
作者是侧面描写了变态的、扭曲的性格。这类不正常的、爱梦幻的无用的多余人,都是由于社会的罪过所造成的。这个社会中没有温暖和光明。从这一点看,又和赫尔岑的《谁之罪》相似,是通过爱情的邂逅,曲折地表现了造成小人物性格的社会之根源。
作者哀其不幸,但没有怒其不争,对娜斯金卡和梦幻者的过分同情,就削弱了反封建的主题。小说的语言很华丽,很夸张。高尔基很不赞赏,认为不真实。
早在1847年,陀思妥耶大斯基就参加了1845年成立的彼得拉舍夫斯基革命小组,在秘密印刷厂工作,在地下集会中朗诵别林斯基给果戈里的信。1849年4月,革命小组遭破坏,39人被捕,其中21人(包括陀思妥耶夫斯基)被判处死刑。12月22日,陀思要耶夫斯基等死囚犯被押上广场中央的断头台上,神甫作完祷告,军官下令举枪追准,此时,才传达赦罪减刑的旨意。这个假死刑的侮辱,使陀思妥耶夫斯基吓破了胆。他被改判在西伯利亚鄂木斯克狱中服4年苦役,之后在军营中服兵役6年。囚徒的生活使陀思妥耶夫斯基放弃了革命思想,认为只有顺从和忍耐才能偷生。他的羊癫疯加重,感到没有一丝光明。1854年他在谢米巴拉丁斯克驻军第七团当二等兵,又开始了写作。1855年着手写《死屋手记》(又译《西伯利亚的囚徒》),描写恐怖黑暗的生活。1857年,他升为少尉,在库兹涅茨克同一个有歇斯底里病的凶寡妇玛丽亚·伊塞耶娃结婚。1859年他退伍,年底才得到许可回彼得堡。
1861年的农奴制改革后,在社会变动、思想斗争激烈的年代,陀思妥耶夫斯基和哥哥米哈伊尔创办了杂志《时间》(1861-1864)和《时代》(1864-1865),和革命民主派的《现代人》唱反调。他自称是“土壤派”,打着民主旗帜,既反当权派,又反车尔尼雪夫斯基等的革命观点,实际是另一种斯拉夫保守派,以颂扬陈旧的俄国习气和忍耐学说。但60年代他发表的小说,揭露现实的一面还是突出:
《被侮辱与被损害》(1861)写被华尔戈夫斯基公爵所损害的两家人,公爵不准儿子同伊赫曼涅夫的女儿娜塔莎相爱,而迫令他和自己情妇伯爵夫人的继女卡佳结婚,致使娜塔莎无家可归。公爵当年玩弄并抛弃了英国人斯密司的女儿,致使斯密司同外孙女即公爵的私生女尼丽(叶丽娜)过着穷苦的生活。小说描写了城市穷人的困苦与受凌辱,但又让这些人向内心去寻求安慰。
《死屋手记》(1852) 揭露了在西伯利亚监禁中宪警对囚徒们残忍的折磨。像吃人的大蜘蛛一般的辛加队长、淫虐狂的要塞参谋少校专以打孤儿取乐的舍列比雅特尼科夫中尉等等警官在骇人听闻地虐待和拷打苦役犯。陀思妥耶夫斯基怀着恐怖记下了他痛苦的回忆。
1863年,陀思妥耶夫斯基出国一次,在伦敦会见了赫尔岑。他在这一年写的随笔《冬天记的夏天印象》尖锐揭露和批判了英国资本主义制度,揭穿了西方的所谓自由,描写了伦敦干草市场上包括6岁和12岁小女孩在内的一群群妓女以及她们的挨饿、被人毒打……但作家对空想社会主义和工人阶级也作了批评和否定。
1864年发表的中篇小说《地下室手记》是一篇奇特的小说,它奠定了陀思妥耶夫斯基复调小说的独特风格基础。小说用第一人称写一个“地下室人”在资本主义冲击下和旧生活瓦解时期灵魂的堕落。他反对革命民主主义,在怀恋往昔时表现出不幸、个人中心主义与颓发思想。
1866年,陀思妥耶夫斯基写出了他的代表作《罪与罚》,他成为世界文学巨匠。但由于《时代》杂志停刊,负债累累,经济更加拮据。1867年陀思妥耶夫斯基和自己的速记员安娜·斯尼特金娜结婚,不久两人出国。在国外住了4年,创作了长篇小说《白痴》(1858)和《群魔》(1871-1872)。
《白痴》是一部影响深远的重要小说。书名源于它的主人公梅希金公爵。梅希金公爵教养不够,被视为白痴。他家里很穷,但他内心却是单纯的、真诚的,没有自私自利,也不爱金钱。他来找他的姑姑——叶潘欣将军夫人,遇到了名妓娜斯塔霞·费里坡芙娜。她是被贵族托茨基收养并奸污了的,大家都知道这个公开的秘密。现在,托茨基要与叶潘欣将军的大女儿结婚,为看上了那高昂的十万卢布嫁妆。娜斯塔霞愤恨托茨基遗弃了自己,就决定在大庭广众之中,揭开那个内幕。而托茨基为了遮掩,就把娜斯塔霞介绍给自己的秘书、退休将军的儿子伊沃尔庚。伊沃尔庚羡慕娜斯塔霞的美色,却同时和叶潘欣将军的二女儿恋爱。托茨基为了达到自己的目的,拿出七万五千卢布给娜斯塔霞作嫁妆。事情更为复杂的是,叶潘欣将军也有一个妄念:不愿娜斯塔霞嫁给伊沃尔庚,而想把她作为自己的借头。与此同时,还有个叫罗高静的商人,恃着有钱,也想占有娜斯塔霞,而他手下还有一群打手。他一则怂恿打手们威胁、寻事,另一则拿出十万卢布收买娜斯塔霞。十万卢布的巨款使叶潘欣将军、托茨基羡慕,也使伊沃尔庚眼红。娜斯塔霞视巨款如粪土,把钱扔在壁炉中,并说:除了伊沃尔庚外,在场的任何人都可以拣取归己。各种出身、身份的人的面目,在这场合下都充分地暴露了。其实,娜斯塔霞对所有的人都看不上眼,惟独心爱上了所谓的白痴梅希金。正当事情快要决定的时刻,很穷的梅希金意外地得到了几百万卢布的遗产继承权。娜斯塔霞爱梅希金,但不愿以自己的微贱地位而连累他,于是作出违背心愿的决定,毅然决然跟上厌恶的商人走了。最后受高静虐待而死。
《白痴》围绕着一个女人娜斯塔霞·费里坡夫娜的命运,揭露了地主托茨基、新式官僚叶潘欣将军、小市民伊沃尔庚,资产阶级暴发户罗高静等形形色色野兽、个人主义者。而被这些人争夺的美女娜斯塔微面对被吞噬的命运所进行的反叛,结合着疯狂,也只有悲剧结局。小说歌颂被称为白痴的穷贵族梅希金公爵,宣扬忍辱与安命的思想。
《群魔》(或译《恶魔》)已没有了原来笔下被侮辱和被损害的人了。作品中歌颂宗教徒;说革命者没有宗教道德,最后没有好结果。70年代,作家还进行许多宗教活动,同遭到托尔斯泰批判的东正教官方教会的头子过往甚密。1875年,他还写了长篇小说《少年》,也宣传宗教和平主义。
晚年,陀思妥耶夫斯基写了长篇巨著《卡拉马佐夫兄弟》(1879-1880)。这是作者构思了30年的一篇巨著,是他一生创作的总结性作品,其中全面体现了他的政治、社会、宗教、哲学、道德等等方面的观点。作品的揭露性和宗教说教都十分鲜明。作品中的有钱地主老卡拉马佐夫(费多尔),一生荒唐无耻,气死两个老婆,留下了3个儿子全不教养。他好奇地奸污白痴女乞丐,生下私生子姓了斯麦尔佳可夫,长大后成了他的仆人。大儿子德米特里回来分家,并与他争夺年轻女人,还扬言要杀死父亲。二儿子伊凡鼓励哥哥去抢父亲的情妇,以便自己占有哥哥的未婚妻;他还鼓动私生弟弟去争财产。结果私生子杀了父亲,自己最后也自杀。作者把伊凡写成虚无主义者、教唆犯,以攻击革命家。小说歌颂三儿子阿辽沙,他是宗教、善、永恒的爱的化身。他的师傅佐西马神父是陀思妥耶夫斯基反动宗教思想的体现者。这部小说表现出俄国市侩中的“卡拉马佐夫气质”,挖掘得深刻,批判得淋漓尽致,但糟粕也混杂得相当浓厚。
1881年1月28日,陀思妥耶夫斯基因肺血管破装,逝世于被得堡。
(注:本文作者已经授权本头条)
(马家骏 河北清苑人,1929年10月5日生,现为陕西师范大学文学院教授、中国作家协会会员、中国戏剧家协会会员、中国电影家协会会员、陕西省外国文学学会名誉会长(原会长)、中国外国文学学会原理事、中国俄罗斯文学研究会原理事、陕西省高等学校戏曲研究会原会长、陕西诗词学会原顾问、陕西省社会科学学会联合会原常务理事、陕西省建设社会主义精神文明先进个人、陕西省教书育人先进教师等,享受国务院特殊津贴。
独著有《十九世纪俄罗斯文学》、《美学史的新阶段》、《诗歌探艺》、《世界文学探究》等12种;与女儿马晓翙二人合著《世界文学真髓》、《西洋戏剧史》等4种;主编有《世界文学史》(3卷)、《高尔基创作研究》等9种;编辑有《欧美现代派文学30讲》等4种;参编合著有《马列文论百题》、《文化学研究方法》、《东方文学50讲》、《二十世纪西方文学》等40多种。
名列《中国作家大辞典》、《中华诗人大辞典》、《中国社会科学学者大辞典》、剑桥《国际传记辞典》(英文第27版)、俄罗斯科学院世界文学研究所《国外俄罗斯学专家名录》(俄文版)、《陕西百年文艺经典》等40余种。)


大哲学家对陀思妥耶夫斯基世界观的解读
《陀思妥耶夫斯基的世界观》中译本 提到西方哲学,首先让人想到的除了古希腊就是德国,再往下就是英国、法国等国家了,而俄罗斯在哲学上的成就似乎并不突出,能让人记住的哲学家也不多陀思妥耶夫斯基简介,别尔嘉耶夫算是其中的佼佼者了。这部《陀思妥耶夫斯基的世界观》正是别尔嘉耶夫所作。陀思...

群魔陀思妥耶夫斯基著作
陀思妥耶夫斯基以其深刻的洞察力和细腻的心理剖析,揭示了这位阴谋家的真实面目,批判了"虚无主义",即对革命、社会主义和无神论的质疑。彼得·韦尔霍文斯基的形象并非虚构,他与俄国无政府主义者和恐怖主义者谢尔盖·格那季耶奇·涅恰耶夫有着紧密的联系。这个角色承载了作者对极端思想的批判和对道德责任的...

涅恰耶夫陀思妥耶夫斯基《群魔》中原型
涅恰耶夫在小说中的形象是极具冲击力的,他的行为和手段与彼得的邪恶勾画出一幅残酷而真实的历史画卷。这位人物的出现,不仅反映了当时社会的动荡与混乱,也揭示了人性在极端环境下的扭曲。陀思妥耶夫斯基通过彼得与涅恰耶夫的关联,探讨了权力、理想与个人欲望之间的复杂关系,使读者对革命与个人野心的...

陀思妥耶夫斯基最与罚的历史背景
陀思罢耶夫斯基身处的19世纪是个没落的世纪。“欧洲的没落”的到来是一场可怕的灭顶之灾,它或者是充斥着杀戳和暴力的革命,或者是犯罪、堕落、偷盗和一切罪恶的渊源。这是一个非理性的时代,人们怀疑一切定论、天生贵贱、王权、信仰。尼采一声“上帝死了”。宣告了理性时代的终结。“上帝死了”,人类...

《陀思妥耶夫斯基的世界观》作者: [俄] 尼古拉·别尔嘉耶夫
耿海英 上海大学文学院教授。文学博士。致力于探究别尔嘉耶夫与俄罗斯文学的关系。著有《别尔嘉耶夫与俄罗斯文学》,译有《陀思妥耶夫斯基的世界观》《果戈理与鬼》等。。。精彩短评。。虽然读的懵懵懂懂,虽然宗教气氛浓厚,虽然别尔嘉耶夫有时候过于主观。但这一直高潮迭起,谁受得了啊?好多观点直接...

如何理解陀思索耶夫斯基作品中的罪与罚
如何理解陀思索耶夫斯基作品中的罪与罚1866年也是陀思妥耶夫斯基一生中值得大书特书的一年.这一年发生了许多事情,其中一些具有转折意义,包括《罪与罚》的写作.《罪与罚》的最初构思可以追溯到50年代,小说家对中心人

犹太陀思妥耶夫斯基主义者的含义,及陀思耶夫斯基对犹太人厌恶的原因...
陀思妥耶夫斯基的思想从本质上来说他有对当时的社会,1861年改革之前与之后的社会动荡与动乱不安的摒弃。他的内心很纠结,他希望挽救人民与水火,并且救赎人民的思想。从第一本的穷人来看他的小人物是与鲁迅和果戈里的思想一致。只是他比他们更多了一些对于这些人的希冀。相信上帝给每个人不论多么浓厚的...

陀思妥耶夫斯基的小说
陀思妥耶夫斯基写这本小说的时候,由于近十年的流放生活的摧残,他的信念动摇了。他提倡宗教,宣扬人人有罪,罪犯就是“不幸的人”,希望用道德感化来代替反对专制制度的政治斗争,幻想求得统治阶级与人民之间的和解。这些思想在这部小说里有所反应。长篇小说创作于1861年。全书由四个部分和一个结尾组成...

俄罗斯人物油画作品欣赏
4.《陀思妥耶夫斯基》瓦西里耶夫(1848-1926)《陀思妥耶夫斯基》是瓦西里耶夫为俄罗斯文豪陀思妥耶夫斯基创作的肖像画。画家通过细腻的笔触和深刻的情感,展现了作家在创作过程中的沉思和痛苦。画作背景中的书稿、眼镜和沉思的表情,都揭示了画家对陀思妥耶夫斯基内心世界的深刻理解。5.《少年Pi的奇幻...

陀思妥耶夫斯基:世人皆不懂我,因为我也不懂!
在家庭中,年幼的陀思耶夫斯基接受了《福音书》、卡拉姆津的《俄国国家史》和普希金诗歌的文化熏陶。 1838年至1843年,思妥耶夫斯基就读于彼得堡中央工程学校这是一所培养军官的学校。 但陀思妥耶夫斯基不喜欢军事课程,而沉醉于普希金、果戈理、席勒、雨果和巴尔扎克的文学世界;既崇敬乔治·桑笔下人物的高尚情操,又为...

漳县14746461932: 陀思妥耶夫斯基(俄国作家) - 搜狗百科
却池羟甲: 费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基(1821~1881)是19世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星,与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,是俄国文学的卓越代表,他所走过的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一.即如有人所说“托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度,陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度”.

漳县14746461932: 陀斯妥夫斯基是谁? -
却池羟甲: 费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基,文学家,19世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星,与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,是俄国文学的卓越代表.他所走过的是一条极为艰辛、复杂的生活与创作道路,是俄国文学史上最复杂、最矛盾的作家之一.即如有人所说“托尔斯泰代表了俄罗斯文学的广度,陀思妥耶夫斯基则代表了俄罗斯文学的深度”.主要作品有《双重人格》、《女房东》、《白夜》和《脆弱的心》等几篇中篇小说,以及其代表作《罪与罚》.

漳县14746461932: 陀思妥耶夫斯基是什么著名的作家 -
却池羟甲: 陀思妥耶夫斯基是19世纪俄罗斯著名的作家,代表作是长篇小说《罪与罚》.

漳县14746461932: 陀斯妥耶夫斯基的作品有哪些 -
却池羟甲: 陀斯妥耶夫斯基,常译为陀思妥耶夫斯基,全名:费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基,文学家,19世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星,与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,是俄国文学的卓越代表.他所走过的是一条极为艰...

漳县14746461932: 陀思妥耶夫斯基的生平是怎样的?
却池羟甲: 陀思妥耶夫斯基(1821 ~ 1881年),生于莫斯科一个平民家庭.父亲是一家贫民医院的医生,他在这种凄惨悲凉的医院气氛中度过了童年.1834年,陀思妥耶夫斯基和哥...

漳县14746461932: 陀思妥耶夫斯基是位怎样的作家?
却池羟甲: 费奥多尔•米哈伊洛维奇•陀思妥耶夫斯基(1821—1881年)堪称19世纪俄国文坛上一颗耀眼的明星,他与列夫•托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,是俄国文学史上的卓越...

漳县14746461932: 陀思妥耶夫斯基是哪个国家的人?
却池羟甲: 陀思妥耶夫斯基(1821—1881年) 俄国作家.先后写了《穷人》、《被 侮辱与被损害的》、《罪与罚》、《白痴》、 《群魔》、《卡拉马佐夫兄弟》等重要小 说.他第一个把市民生活带进俄国文学. 深刻的心理描写是其艺术上的显著特点. 第二次世界大战后,在国际上的声誉日 益提高,被认为是西方现代主义的鼻祖.

漳县14746461932: 陀思妥耶夫斯基的相关事迹 -
却池羟甲: 费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基(俄文:Фёдор Миха́йлович Достое́вский,英文:Fyodor Mikhailovich Dostoevsky,1821~1881)是19世纪群星灿烂的俄国文坛上一颗耀眼的明星,与列夫·托尔斯泰、屠格涅夫等人齐名,是俄国文...

漳县14746461932: 陀思妥耶夫斯基有哪些作品? -
却池羟甲: 陀思妥耶夫斯基俄国作家代表作:短篇小说 《九封信的故事》 《普罗哈尔钦先生》 《波尔祖科夫》 《脆弱的心》 《诚实的小偷 》 《圣诞晚会与婚礼》 《别人家的妻子和床底下的丈夫》 《白夜》 《小英雄》 《圣诞晚会上基督身旁的小男孩》 ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网