经典歇后语（中英文对照）
经典歇后语（中英文对照）
经典歇后语（中英文对照）
家规再严，丑事难免
Accidentswillhappeninthebest-regulatedfamilies.
机关算尽太聪明，反误了卿卿性命
Thefoxknewtoomuch,that‘showhelosthistail.
疾风知劲草
Adversityisagooddiscipline.
鸡蛋再硬，碰不过石头
Whetherthepitcherstrikesthestone,orthestonethepitcher,itisbadforthepitcher.
江山易改，本性难易
Thefoxmaygrowgraybutnevergood.
窥一斑而知全貌
Youmayknowbyahandfulthewholesack.
留得青山在，不怕没材烧
Wherethereislife,thereishope.
烈火验真金，患难见人心
Thefireisthetestofgold,adversityofstrongman.
二万五千里长征--任重道远
Amarchwhichis25.000mileslong,usedtodescribeanarduousjourney.
鲤鱼吃水--吞吞吐吐
Afishisdrinkingwater,meaningthatonespeakshesitantly.
芦沟桥上石狮子--数不清
TherearenumerousstonelionsonLuGouBridge.Itisusedtodescribealargeamount.
雷声大，雨点小
Actionsspeaklouderthanwords.
烈火炼真金，患难见真情
Liquorbringsoutaperson‘struecolor
与历史名人有关的歇后语
有关历史名人歇后语大全 孔夫子讲学——满口仁义 孔夫子唱戏——出口成章 孔夫子周游列国——讲理 孔夫子出门——三思而后行 孔夫子打呵欠——净是书生气 孔夫子上课——之乎者也 孔夫子读书——咬文嚼字 孔夫子耍大刀——文得武不得 孔夫子写文章——不打草稿 孔夫子偷书——文明人不做文明事 勾践受辱——...
经典的歇后语
导语：歇后语我们都学习过很多，歇后语也给了我们很多的启示。下面是我为你整理的有关经典的歇后语大全，希望对你有帮助！A 矮子骑大马——上下两难 矮子坐高登——上下两难 矮子坐高凳——够不着 接着葫芦挖籽——挖一个少一个 接着脑袋往火炕里钻——憋气窝火 接着中头喝水——勉强不得 矮子推...
有哪经典的歇后语
八股文的格式——千篇一律 八卦炉里睡觉——热气腾腾 八卦阵里骑马——闯不出路子;出路难找 八级工学技术——精益求精 八级师傅学手艺——长到老,学到老 八角掉进粪坑里——香臭不分;香臭难分 八斤半的鳖吞了大秤砣——狠心王八 八斤半的老鳖吞了个秤砣——狠心的王八 八斤半的王八中状元——规矩(龟...
经典白话歇后语100句
导语：广东话是一种非常有趣的方言，其中的惯用歇后语，代表着人们的生活习惯。下面是我收集整理的关于广东方言的经典歇后语，欢迎大家阅读参考! 飞机火足──烧云(销魂) 天堂尿壶──全神贯注 老鼠尾生疮──大晒有限 撒路溪钱──吸引死人 冇柄士巴拉──得棚牙 牛皮灯笼──点极唔明 ...
经典谐音歇后语摘录
经典谐音歇后语摘录 许多歇后语是通过谐音的形式设计答案，下面我跟大家分享一些歇后语，希望对大家有所帮助!1、染房的姑娘不穿白鞋——自然(自染)2、后边扎小辫——违法乱纪(尾发乱系)3、炉子翻身——倒楣(倒煤)4、饭锅冒烟——迷糊了 5、诸葛亮当军师——名副其实 6、诸葛亮吊孝——不是真心 ...
带脏话的歇后语
带故事的歇后语 1、“张三爷的茶——半路回甘”。 典故: 张三爷的茶何以半路回甘?其故事是:有一富有...81、孔夫子带腰刀——有文有武 82、黄河管不着长江——各顾各 83、玻璃瓶子装开水——三分钟的热
经典搞笑歇后语
苍蝇掉在酱盆里——糊里糊涂 （1.比喻不明事理，经典搞笑歇后语。2.指对事物的认识模糊混乱）苍蝇碰上蜘蛛网——有去无回 （比喻遇到了险境，一去再也回不来）曹操不宛城——大败而逃 曹操诸葛亮——脾气不一样 （比喻人不同，性格也不相同。）曹操杀吕伯奢——将错就错 曹操败走华容道——走...
急 求 英文歇后语~~~!!!
idiom是成语,习惯用语（我这里牛津版的英语成语词典里面收录的大部分都是我们所说的phrase“词组”）slang是俚语、黑话，通常具有地域性 歇后语应该是a two-part allegorical saying 但是英文里的歇后语在中文中不一定有相应的歇后语与之对应，通常是义译出来 例如：To kick down the ladder—— To forget...
搞笑歇后语大全100个汇总大全
歇后语 由前后两部分组成：前一部分起“引子”作用，像谜面;后一部分起“后衬”的作用，像谜底。以下是我精心收集整理的趣味搞笑歇后语篇，下面我就和大家分享，来欣赏一下吧。趣味搞笑歇后语篇1 1、嘴上抹石灰——白说(刷)2、喉咙里长疙瘩——赌(堵)气 3、秃子戴斗笠——无法(发)五天 4、西瓜...
歇后语 有哪些
(伸) 八个钱的膏药——沾上了 八个钱买碗馄饨——没有面 八个歪脖坐一桌——谁也不正眼看谁 八股文的格式——千篇一律 八卦炉里睡觉——热气腾腾 八卦阵里骑马——闯不出路子;出路难找 八级工学技术——精益求精 八级师傅学手艺——长到老,学到老 八角掉进粪坑里——香臭不分;香臭难分 八斤半的鳖...
尹都尼舒： 1.It takes two to make a quarrel. 一个巴掌拍不响. 2.It's never too late to mend. 亡羊补牢,未为晚也. 3.It's no use crying over spilt milk. 覆水难收. 4.Judge not, that you may not be judged.不批评别人,就不会遭人批评. 5.Keep something for a ...
广东省19397009267： 英语歇后语带翻译 浅谈歇后语的翻译 - ？
尹都尼舒： 1.爱屋及乌 Love me,love my dog. 2.百闻不如一见 Seeing is believing. 3.比上不足比下有余 worse off than some,better off than many; to fall short of the best,but be better than the worst. 4.笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start. 5.不眠之...
广东省19397009267： 歇后语用英语怎么说? - ？
尹都尼舒： idiom是成语,习惯用语(我这里牛津版的英语成语词典里面收录的大部分都是我们所说的phrase“词组”) slang是俚语、黑话,通常具有地域性 歇后语应该是a two-part allegorical saying 但是英文里的歇后语在中文中不一定有相应的歇后语与之...
广东省19397009267： 歇后语英语帮忙找一些歇后语啊<br/要多要好br/>中文、英 ？
尹都尼舒： 马脖子上的铜铃———叮当响; 马路上栽电线杆———靠边站; 马尾穿豆腐———提不起来; 是骡子是马———拉出来遛遛; 马背上挂掌———离题(蹄)太远 110. ...
广东省19397009267： 歇后语大全 - ？
尹都尼舒： 1、八仙过海--------各显神通 2、泥菩萨过江——自身难保 3、蚕豆开花--------黑心 4、孔夫子搬家——净是书(输) 5、打破砂锅--------问到底 6、和尚打伞--------无法无天 7、虎落平阳--------被犬欺 8、画蛇添足--------多此一举 9、箭在弦上--------不...
广东省19397009267： 歇后语用英语怎么说? - ？
尹都尼舒：[答案] idiom是成语,习惯用语(我这里牛津版的英语成语词典里面收录的大部分都是我们所说的phrase“词组”)slang是俚语、黑话,通常具有地域性歇后语应该是a two-part allegorical saying 但是英文里的歇后语在中文中不一定...
广东省19397009267： 急 求 英 文 歇 后 语~~~!!!？
尹都尼舒： http://www.jysls.com/thread-461883-1-3.html 里面有许多呢
广东省19397009267： 英语有没有歇后语 - ？
尹都尼舒： To kick down the ladder—— To forget favors打掉梯子——过河拆桥A flash in the pan——In like a lion,out like a lamb平底锅里一闪亮——不了了之,虎头蛇尾TO return to our sheep——To get down to brass tacks再回到羊身上——言归正传...
广东省19397009267： 求:英语版的谚语、成语和歇后语. - ？
尹都尼舒： A bad conscience is a snake in one's heart. 做贼心虚. A bad workman quarrels with his tools. 拙匠常怨工具差. A bird in the hand is worth two in the bush. 双鸟在林不如一鸟在手. A bird is known by its note, and a man by his talk. 闻其歌知其鸟...
广东省19397009267： 英语中一些常用歇后语,言语,成语有哪些? - ？
尹都尼舒： 有很多,简单列举一些. 一、成语:A cock is valiant on his own dunghill.——夜郎自大.A common danger causes common action. ——同仇敌忾.A contented mind is perpetual feast. ——知足常乐.Actions speak louder than words. ——事实...
