日语里的小姐和先生是同一个词吗？
日语里さん是不分性别的一般称呼
日语里没有特别的称谓代替先生，小姐
对人的称谓统一用さん，比如木村さん，如果对方是男的就是木村先生，是女的就翻成木村小姐。
如果是问路的话，对陌生人一般只用すみません开头表示不好意思，我想……
比如：森さん。
只是一个尊称。
さん表示尊称，男女都可以用。跟在姓之后。
但也有お嬢さん、お嬢様不加任何姓名，但指小姐，令嫒，大小姐的意思
还有和你关系比较好的女孩子可以称呼”～ちゃん”,加在名字的后面,也可以称呼比自己小的孩子或朋友,对男孩子可以称呼”～君（くん）”特别尊敬的或者长辈称呼”様（さま）”
先生和小姐这两个 称呼有什么区别
一般来说 先生是用来称呼男性的 但也有特例 比如像宋庆龄先生 和冰心先生这样为国家为民族做出过巨大贡献的伟大女性 对这些被尊敬的女性，约定成俗 一般不称女士而称先生 这也是祖国语言文字的精妙处之一 称呼女性为先生是在五四以后，当时提倡男女平等，一些受人尊敬的优秀女性被尊称为“先生”。大家所...
为什么男人叫先生女人叫小姐
“先生”这个词汇古已有之，而“小姐”一词则是在近现代才流行起来的。“先生”一词最早出现在《诗经》中，最初用于指代丈夫。随着时间的推移，“先生”一词逐渐用于尊称有德行的长辈或学问高深的人。到了现代，“先生”则更多地被用来称呼男性，包括丈夫在内。“小姐”一词则是在近现代才流行起来的。
先生、太太、小姐有什么区别?
Mr(先生)用于男人的姓前，Mrs(夫人，太太)，Miss(小姐)，Ms(女士)等用于女人的姓前 1、男性称谓语 Mr 既可用于已婚者也可用于未婚者，而女性称谓语 Mrs 只用于已婚者，Miss 通常只用于未婚者。有的妇女认为这是不公平的，因为她们认为，称呼男性的 Mr 不论婚否，而称呼女性的 Miss 和 Mrs却让...
请问先生和小姐这两个称呼有什么区别
1.老师、教师、教育工作者。2.对知识分子和有一定身份的成年男子的尊称。3.称别人的丈夫或对人称自己的丈夫（特定用途：前面都带人称代词或定语；比如你先生、我先生）。4.旧时称管帐的人。如：他在当铺当先生。5.旧时称说书、相面、算卦、看风水等为业的人。如：风水先生。6. 后来意义有所外延，...
老爷、东家、先生、太太、小姐都是什么意思?
三、夫人 从现代汉语的意义中的夫人多指男性配偶的礼貌称呼，多在夫人前添加姓氏用语社交礼貌用语中。夫人之“夫”，字从“二人”，意为一夫（外子）一妻（内子）组成的二人家庭， 用来指“外子”。“夫人”意为“夫之人”，即外子的人，也就是内子。后来用来尊称一般人的妻子和下人对主人的妻妾的...
日语中的先生,小姐是什么意思?
翻译过来就是男的是某某先生，女的是某某小姐。2.还有一般用桑的话，就表明双方关系应该不是非常亲密，因为桑是敬称，表示尊重。日本人是怎么称呼别人的呢？分为三种？1.不太熟的人称呼姓+君（音译就是加沽或桑），表示尊敬。2.较熟的人直呼姓氏，很熟的人直呼名字。3.更亲一点的可以叫昵称。
女士 对应的是 先生 小姐对应的也是先生 到底哪个才对
您好！女士是对所有女性的统称，小姐只代表较为年轻的女性，所以女士对应先生是更为合理的，希望能帮到您，满意请采纳
Mr Mrs Miss 与 sir madam 的区别
1、Mr.是Mister的缩写形式，一般加在男子的姓、名字或职位之前，是对成年男子的尊称。Mr.多用于英国，Mr(未加圆点)多用于美国。2、sir较正式的称呼语，书面文字或口语均可使用，其后不必加姓。3、madam意思是夫人、太太，女士，小姐，与尊称男人的用词sir相对，多用于对已婚或未婚妇女的礼貌称呼，如...
先生对应的是小姐,那姑娘对应的称呼是什么?
你对应的是小姐的话，那姑娘对应的是帅哥，差不多应该就是这样。
“S”“R”哪一个是代表小姐,哪个代表先生
S代表小姐，因为英语中Miss就是代表小姐；R代表先生,因为英语中Mr就是代表先生。一、Miss 英 [mɪs] 美 [mɪs]n.小姐;小女学生;小妞;小姑娘 1、He was engaged to Miss Julia Maria Boardman.他和朱莉娅·玛丽亚·博德曼小姐订婚了。2、Do you perhaps disapprove of Agatha ...
长兴周奥安： 小姐: misu 夫人:radei 先生:shinshi
苏仙区19397268521： 日语里“先生、小姐”怎么说? ？
长兴周奥安： 日本人最爱说「すみません」了.即使不认识的人、说声「すみません」就可以搭腔了.不会轻易称呼什么「先生、小姐」的. 如果有时要称呼的时候年轻的男女称:「お兄ちゃん」「お姉ちゃん」上年纪的称谓「「お母さん」「お父さん」八十岁以上的老人就是「お爷ちゃん」「お婆ちゃん」・・・
苏仙区19397268521： 日语中的先生和小姐的单词怎么分辨,读音有什么不同? - ？
长兴周奥安： 敬语在名字后面统一都加さん,所以这个不太好分,只能看你对名字的理解了.不过近年来名字有中性化趋势,于是就更不好分了,哈哈.
苏仙区19397268521： 为什么日语小姐和先生都写作さん? - ？
长兴周奥安： 那就是一种普遍的称呼,就好像我们中国,年轻人姓赵的话,不分男女都可以叫“小赵”
苏仙区19397268521： 请问一下日语里的“san”和“ku”都是对男性的称呼,但是二者有什么区别? - ？
长兴周奥安： sann 不是对男性的称呼, 在姓氏后面加sann 代表 某某先生 某某小姐 或者某种工作 比如 tuuyakusann 译成中文是翻译小姐kunn 代表的是同学之...
苏仙区19397268521： 日语中的先生,小姐,夫人与太太怎么分 - ？
长兴周奥安： 日语称呼第三人称 一律用 姓氏+さん(罗马音 san)来表示.尊称的话 会把さん换成 様(sama)或 殿(dono)
苏仙区19397268521： 《家庭教师》作者到底是男是女?为什么漫画写着「天野明先生」,而照片是女的? - ？
长兴周奥安： 我的天啊、天野明大神当然是女的啦、这还需要争论么 写先生估计是翻译出错、因为日文的小姐和先生是一个词さん
苏仙区19397268521： 日语中的“さん”是从“先生”来的,还是从“sir”来的 - ？
长兴周奥安： 听说「さん」是从广东话的「生」来的,「はい」是从广东话的「口系」来的.但是不肯定.我个人怀疑.
苏仙区19397268521： "先生,女士,小姐"用日语怎么说我指的是,在 ？
长兴周奥安： 日语中表示一般敬称的时候都可以用さん、没有像汉语那么精确的称呼. 如果LZ像要在仪式上致词的话,可以说某某单位的“~様、ご来宾さま”就可以了.
苏仙区19397268521： 日语中名字后面怎么总是加东西?是敬语么?？
长兴周奥安： 日语名字后面一般只接两种.一即xxsang指xx先生,xx小姐或译成小x.例子:李四sang的话可以理解成李先生,或者小李之类的.(可接姓和名字);二是xxjia,指比较亲昵的称呼,多用于家人或者亲密的朋友间,指小x,类似于小名的那种....
