琵琶行小序翻译 琵琶行序言翻译

~ 唐宪宗元和十年，我被贬至九江，次年秋夜，一场偶然的送别中，我在湓浦口邂逅了一位船上弹奏琵琶的歌女。她的琴声悠扬，充满京城的繁华韵味，我得知她曾是长安的才女，穆、曹两位名手的弟子，但岁月无情，年老色衰后，她选择嫁给了商人，过上了漂泊的生活。她的弹奏中流露出淡淡的忧郁，讲述着昔日的欢乐与如今的落魄。这个故事触动了我，虽然我已在外任职两年，看似淡然，但那晚琵琶女的叙述让我深感贬谪的苦楚。于是，我以她的经历为灵感，创作了一首长达六百一十六字的长诗，名为《琵琶行》。这首诗不仅是对琵琶女不幸命运的感慨，更是对世态炎凉和社会现实的深刻反思，它揭示了封建社会中女性的悲惨遭遇，以及诗人对自己失意人生的深切共鸣。

这首诗的主旨在于，通过琵琶女的遭遇，诗人传达出对社会底层人民命运的同情，以及对自己命运多舛的沉痛反思。它不仅是对个人经历的抒发，更是对社会不公的控诉，展现了诗人对当时社会现实的深刻洞察和批判。每一个音符，每一个故事，都在《琵琶行》中化作对不幸者深切的同情与对自身境遇的无奈感叹，让人在字里行间感受到诗人深深的哀愁和对生活的深深理解。

---

范县17164356388： 琵琶行序言交代了什么 - ？
当涂徐痢特：[答案] 琵琶行序言交代了诗人的写作动机. 动机:既是为了表达对琵琶女悲惨遭遇的同情,又是为了抒发自己与琵琶女共有的“天涯沦 落人”的感情. 《琵琶行》序言中有“因为长句歌以赠之”一句说明了诗人的写作动机.

范县17164356388： 琵琶行小序的翻译？
当涂徐痢特：唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马.第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶.听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵.探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺.后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻.于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲.她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪.我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉.于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》. 请采纳回答

范县17164356388： 怎样讲解琵琶行的小序 - ？
当涂徐痢特：[答案] 1、交代了时间、地点、人物、故事的经过. 2、概述了琵琶女的身世. 3、交代了作者的写作动机. 4、奠定了诗歌的感情基调:凄切伤怀.

范县17164356388： 高一文言文琵琶行序翻译 - ？
当涂徐痢特： 元和十年,我被贬到九江当司马. 第二年秋季的一个夜晚,到湓浦口送一个朋友,听见船中有人弹琵琶,那声音,铮铮纵纵,很有京城里的韵味;问那个人,才知道她原来是长安歌伎,曾经跟曹、穆两位名师学弹琵琶. 年纪渐大,姿色衰退,只好给一个商人当老婆. 我便吩咐摆酒,让她畅快地弹几只曲子,她弹奏完毕,十分忧伤. 叙述了年轻时候的欢乐情景;可是如今呢,飘零憔悴,在江湖中间辗转流离! 我从京城里贬出来,已有两年,心情平静,安于现状;听了她的话,这天晚上,才感觉到被贬谪的味道,因而作了这首长诗送给她,共计六百一十二字(实际上全诗是六百一十六字),叫做《琵琶行》.

范县17164356388： 《琵琶行》中的小序是什么文体怎样解释,用50字以上概括本文写了何人何事?？
当涂徐痢特： 附(原小序): 《琵琶行》小序 元和十年,予左迁九江郡司马.明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声.问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才,年长色衰,委身为贾人妇.遂命酒,使快弹数曲.曲罢悯然,自叙少小时欢乐事,今漂沦憔悴,转徙于江湖间.予出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始觉有迁谪意.因为长句,歌以赠之,凡六百一十六言,命曰《琵琶行》.《琵琶行》小序简洁明了,交代了时间、地点、人物和故事梗概,概述歌女的悲凉身世,说明了写作动因与背景,且为全文定下了凄切的感情基调,可称为全文重要的一撇.通过写琵琶女生活的不幸,结合诗人自己在宦途所受到的打击,唱出了“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”的心声.

范县17164356388： 白居易《琵琶行》全诗及诗前小序表达了哪些思想感情,作以概括?？
当涂徐痢特： 《琵琶行》小序扼要地交代了时间、地点、人物和故事的主要经过,概括了琵琶女的身世,说明了本诗的写作动机,定下了全诗凄切伤怀的感情基调.本诗是一篇抒情色彩很浓的长篇叙事诗.

范县17164356388： 琵琶行前的小序写了几层意思?？
当涂徐痢特： 元和十年,予左迁九江郡司马.明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声.问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才,年长色衰,委身为贾人妇.遂命酒 ,使快弹数曲.曲罢悯然,自叙少小时欢乐事,今漂沦憔悴,转徙于江湖间.予出官二年,恬然自安,感斯人言,是夕始觉有迁谪意.因为长句 ,歌以赠之,凡六百一十六言,命曰《琵琶行》.第一句,是第一层,创作本诗的时空大背景.从“明年秋”,到“转徙于江湖间”,是第二层,创作本诗的小背景,如何遇到琵琶女,以及琵琶女的经历.接下来,是第三层,创作本诗的缘起,引出正文.

范县17164356388： 琵琶行................ - ？
当涂徐痢特： 琵琶行 (诗前小序)元和十年,予左迁九江郡司马.明年秋,送客湓浦口,闻舟中夜弹琵琶者,听其音,铮铮然有京都声.问其人,本长安倡女,尝学琵琶于穆、曹二善才,年长色衰,委身为贾人妇.遂命酒,使快弹数曲.曲罢悯然,自叙少小...

范县17164356388： 《琵琶行》全解 - ？
当涂徐痢特： 琵琶行翻译 宪宗元和十年,我被贬官为九江郡的司马.第二年秋天,送客人到湓浦口.夜里听到有人在船中弹琵琶,听那铿锵清脆的弦声,带有长安京城的韵味.就打听那个弹奏的人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶师学过琵琶....

范县17164356388： 琵琶行重点翻译句子.句子加翻译 - ？
当涂徐痢特： 1、千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面. 译文:千呼万唤她才不情愿地走出来,还怀抱琵琶半遮着脸面 2、别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声 译文:像另有一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人 3、同是天涯沦落人,相逢何必曾...