苍蝇不叮无缝的蛋英语翻译
苍蝇不叮无缝的鸡蛋
直译：Seamless egg shells keep flies away.
Flies always eye on cracked egg shells.
西方有类似的谚语可与之对应：
Every law has a loop hole.
(有些人总能钻法律的漏掉）
一个巴掌拍不响
The fly does not bite the seamless egg苍蝇不叮无缝的蛋
你的flies bite cracked eggs
翻译为 ：苍蝇叮无缝的蛋
应该加上 does not 即flies does not bite cracked eggs
苍蝇不叮无缝的蛋
例句
苍蝇不叮无缝的蛋，只要中华儿女团结一心，强我中华指日可待。
The fly does not bite the seamless egg, so long as the China's youth unite, my China is just round the corner
希望对你有帮助 如有疑问 请在线交谈 祝你考上理想的学校 O(∩_∩)O
显然不对啦，你这个属于死译，拥有不同思维的老外是看不懂的。这个翻译的关键是在于理解其真实意思。
我认为“苍蝇不叮无缝的蛋”的意思应该就是说事出有因，无风不起浪。所以我推荐的翻译是：Nothing comes out of nothing.
问题补充：
"flies bite cracked eggs" 这个对吗？
成语是不能随便改的，意译不行。
因为英语里没有这种说法。
The fly does not bite the seamless egg,
苍蝇不叮无缝的蛋
字面解释就是：鸡蛋裂缝后很容易就会坏掉，产生异味，而产生这种异味东西却是苍蝇的食粮，所以苍蝇就会被招引过来。现在引申为：没有平白无故出现的事情，任何的事情都是有原因的。如果自身做得好,就不会被人诋毁,就算诋毁也不怕,正所谓身正不怕影子斜 ...
怎么理解 ‘苍蝇不叮无缝的蛋’ 这句话?
现在很多人会把这句话用在男女朋友关系上，意思是恋爱中的一方与其他异性解除太密切了，而这一方面会辩解说自己没有主动撩对方，但是另一方就会说‘苍蝇不叮无缝的蛋’，意思就是如果你自己检点，对方也就无从下手。婚姻中的（有缝的蛋）这样的人最可恶：那种明知自己是已婚的身份，却还是主动招惹别人...
俗话说:“苍蝇不叮无缝的蛋”。作为青少年,要抵御不良诱惑,最关键的...
D 试题分析：对不良诱惑的抵制，最关键的是自身的免疫力，即提高自身的自制力，故此题的正确答案为D
苍蝇不叮无缝的蛋,是苍蝇的错还是蛋的错
"苍蝇不叮无缝的蛋,是苍蝇的错还是蛋的错?”友人这样问我。"苍蝇和有缝的蛋都是自然的现象，没有什么对错。"“抛开什劳子的自然，以社会人文的角度分析，现在社会上也存在这样的情况?”“哦，这样啊，容我想想。”想来想去，觉得苍蝇还是无辜，蛋也是很迷茫，凭啥我被破了，被苍蝇叮了，还得...
苍蝇不叮无缝蛋,是什么意思
俗话说，苍蝇不叮无缝的蛋。意思是，倘若一只蛋上面叮了苍蝇,那就说明这个蛋裂了缝，可能是个臭蛋。苍蝇一向名声不好，蛋也有好坏之分。说你是好蛋固然有谐谑的成分，但被称为坏蛋，的确是一般人所不愿的。 俗语源于民间，自有其群众基础。鸡蛋就是鸡蛋，苍蝇就是苍蝇，风马牛不相及。一旦发生...
苍蝇不盯无缝的蛋 如何理解
教师猥亵学生.我们说苍蝇不盯无缝的蛋 .教师怎么不威胁其他学生？某小学男生欺负女生.我们说苍蝇不盯无缝的蛋.人家怎么不欺负其他同学？您们这样说不合适。这是一种颠倒是非的说法。“苍蝇不盯无缝的蛋”是说鸡蛋坏了、裂纹了、臭了，苍蝇闻到臭味才来叮咬的。而教师猥亵学生，往往利用的是学生的无...
俗语:蚊蝇不叮,( )
清风入梦来,明月出梦去, 蚊蝇不叮扰,虫芥不驻足。
苍蝇不叮无缝的蛋是啥意思 下一句才是经典出自哪里
苍蝇不叮无缝的蛋是啥意思？苍蝇不叮无缝蛋其实是一句寓言，它的寓意是说在生活中要有责任和担当。现实生活中，有的人有意或无意间犯了错，被别人指出后，他会全力为自已找借口辩解和推托。其实这都是自已平时的人品和行为在别人眼里已经构成了事实。举个例:一个小偷，在拥挤的人群里偷了别人财物，...
苍蝇不叮无缝蛋怎么怼?
5、苍蝇确实会接触污物，那你是否也愿意去接触污物呢？6、苍蝇以腐食为生，那你是否也以此为食？7、人无完人，谁能完全没有瑕疵？8、真的有苍蝇不叮无缝蛋吗？你现在不正是在尝试这样做吗？9、如果你经常遇到问题的指责，那么你可能就是——“苍蝇代言人”。"苍蝇不叮无缝蛋"这句俗语的意思是...
增广贤文解读(二七四)
增广贤文分享：苍蝇不叮无缝蛋，谣言不找谨慎人。一人舍死，万人难当。人争一口气，佛争一炷香。意思就是说：蛋没有破损，苍蝇是不会去叮它的，一个人为人谨慎，谣言不会从他那里传出来。一个人如果连死亡都不会害怕了，一万个人阻拦不了他。人活着争的是一口能呼吸的气。佛像争的是信众的一炷...
友省麝香： The fly does not bite the seamless egg 苍蝇不叮无缝的蛋 你的flies bite cracked eggs 翻译为 :苍蝇叮无缝的蛋 应该加上 does not 即flies does not bite cracked eggs 苍蝇不叮无缝的蛋 例句 苍蝇不叮无缝的蛋,只要中华儿女团结一心,强我中华...
平房区17379459320： 苍蝇不叮无缝的蛋,如何翻译成英文? - ？
友省麝香： 苍蝇不叮无缝的蛋 如果有人将上句翻译为 A fly won't bite eggs without cranny. 就太有失水准,玷污“翻译”二字了,也会让人丈二和尚摸不着头脑,令人贻笑!一般只有刚接触翻译的朋友才会这样翻译!正确的翻译:Nothing happens for no reason. / There is no smoke without fire. (推荐!)
平房区17379459320： 苍蝇不叮无缝的鸡蛋翻成英文应该是怎样的 - ？
友省麝香： 苍蝇不叮无缝的鸡蛋 直译:Seamless egg shells keep flies away.Flies always eye on cracked egg shells.西方有类似的谚语可与之对应:Every law has a loop hole.(有些人总能钻法律的漏掉)
平房区17379459320： 用“Where there is ... there is... ”的句型,把苍蝇不叮无缝的鸡蛋译成英语 - ？
友省麝香： Where there is a broken egg,there is a fly.
平房区17379459320： 英语中翻译成中文的含有五官的俗语*(尽可能的多哦) - ？
友省麝香： an eye for an eye,(a tooth for a tooth) 以眼还眼, 以牙还牙.用时只说前半部分即可.a closed mouth gathers no feet. 相当于苍蝇不叮无缝的蛋.turn a deaf...
平房区17379459320： 闭著的嘴巴 不会进苍蝇.类似意思的中国谚语. - ？
友省麝香： 你好,很高兴为你解答,答案如下: 苍蝇不叮无缝的蛋希望我的回答对你有帮助,满意请采纳.
平房区17379459320： 动物的谚语 - ？
友省麝香： 苍蝇不叮无缝的蛋.比喻没有平白无故出现的事情,可以用勤奋来补偿. 好马不吃回头草.比喻有志气的人立志别图,盛气凌人. 不见兔子不撒鹰.比喻做事时要抓住时机,也决不走回头路 不要教鱼去游泳(不要班门弄斧) 不入虎穴笨鸟先飞早入...
平房区17379459320： 蜜蜂不会去叮无缝的蛋这句话是什么意思 - ？
友省麝香： 应该是苍蝇不叮无缝的蛋.字面解释就是:鸡蛋裂缝后很容易就会坏掉,产生异味,而产生这种异味东西却是苍蝇的食粮,所以苍蝇就会被招引过来,现在引申为:没有平白无故出现的事情,任何的事情都是有原因的.如果自身做得好,就不会被人诋毁,就算诋毁也不怕,正所谓身正不怕影子斜
平房区17379459320： 笨鸟先飞早入林比喻什么 不见兔子不撒鹰比喻什么 苍蝇不叮无缝的蛋比喻什么 得志的猫儿欢似虎比喻什么 - ？
友省麝香： 1、笨鸟先飞早入林比喻能力差的人怕落后,做事比别人先动手,反而能早完成.2、不见兔子不撒鹰比喻做事十分谨慎,从不做自己没有把握的事情.3、苍蝇不叮无缝的蛋比喻凡事不要怨天尤人,很多时候我们自己,才是问题的起源.4、.得志的猫儿欢似虎比喻小人得志,山中无老虎,猴子称大王.5、好马不吃回头草比喻对一些事情不后悔,其实我觉得说这话的时候,已经表明他有些后悔了,只是拿这句话来安慰自己而已.
平房区17379459320： 苍蝇不叮无缝蛋,是什么意思 - ？
友省麝香： 字面解释就是:鸡蛋裂缝后很容易就会坏掉,产生异味,而产生这种异味东西却是苍蝇的食粮,所以苍蝇就会被招引过来,而这句话说的意思是:没有平白无故出现的事情,任何的事情都是有原因的.这句话和这句话的意思 都是贬意的.
