千秋岁次韵少游苏轼原文赏析在线翻译解释

作者&投稿:隐丹 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
~ 译文

人未老而身已退居在天外孤岛上。腰间佩戴金色的玉饰泠泠作响;金黄色的腰带色彩浓艳。夕阳正斜照着万里之外的汴京城。

路途遥远,谁说还能见到汴京城。我的罪孽深重,但皇帝能给予宽恕。君王之命很重,不可违背;我的节操依然保持着。大概能期望君王赐予赦免的新恩,但我的旧识积习终究难以改变。算了吧,我还是乘舟漂浮在海上,暂且如此度过馀生。

注释

千秋岁:此词作于元符三年(公元1100年)。王文浩《苏诗总案·卷四十三》谓本年四月得秦观书,并作答。

少游:秦观的字,曾作《千秋岁·水边沙外》。

次韵:指旧时古体诗词写作的一种方式。按照原诗的韵和用韵的次序来和诗次韵就是和诗的一种方式。也叫步韵。

天外:《文选·卷十五》:张平子《思玄赋》:“廓荡荡其无涯兮,乃今窥乎天外。”苏轼时在琼州(今海南岛),故言岛边天外。

丹衷:犹言“丹心”。

苍玉佩、黄金带:指朝廷命官所佩的饰物。此喻声情之惨怛。

“一万里,斜阳正与长安对”句:时苏轼居海南,距京城甚远,故云。长安,今陕西西安,汉唐时京都。此当指北宋京都汴京(今河南开封)。

天:喻皇帝。

君命:指君王的命令。

臣节:人臣的节操。

觊(jì):希图、冀望。

已矣:算了、罢了。

“乘桴(fú)且恁(rèn)浮于海”句:《论语·公冶长》载孔子说:“道不行,乘桴浮于海,从我者其由与?”桴,小筏子;恁,这样。

赏析

秦观《千秋岁》词抒发离愁别绪,情意缠绵。苏轼的和词比秦词心境较为开阔。一是他能直抒胸臆,表达自己的“丹衷”、“臣节”,发泄“未老身先退”、“罪大天能盖”的强烈幽怨不满情绪。二是他能将幽怨不满置之度外,我行我素,不理会人家的评说,表现出一贯的超脱达观态度。即使在政治上连遭打击之时,他的进取精神仍未完全磨灭。

上阕“未老身先退”句首先表明了对贬谪的不满。白居易《不致仕》云:“七十而致仕,礼法有明文。”时苏轼年六十三遭贬到海南岛,故言岛边天外。未老身先退是朝廷决定,非自己情愿,怎不叫人伤心落泪。“珠泪尽,丹衷碎”写出苏轼遭贬的愤懑。苏词用很工的对偶句,有声有色地描写当年在朝廷任职时的形象。苏轼虽被贬,但服饰仍旧,故有“声摇苍玉佩,色重黄金带”之说。“斜阳”句是说自己虽已暮年,远在万里天涯,但还怀念着京都。苏轼一片忠心未改。“莫嫌雷琼隔云海,圣恩尚许遥相望”,两句可作参考。词上阕抒写怀君思朝之真情:泪洒心碎,一步一回首。

下阕苏轼表示难迎合朝廷,迫不得已,只好学孔子“乘桴浮于海”。下阕反映出苏轼内心的矛盾,一方面他是有罪之臣,难忘“君命”、“新恩”,另方面“君命”有悖“旧学”,对自己的前途已不抱希望。“乘槎且恁于海”,语出《论语·公冶长》:“道不行,乘桴浮于海。”孔子的意思是如果我政治主张行不通,我就乘着木排过海到海外去,跟随我的大概只有仲由吧。词人暗中写自己,也写秦观。仲由是孔子的学生,秦观也曾拜苏轼为师。他鼓励秦观振作起来。词人站得高,想得远,能摆脱个人得失,终不忘江山社稷。他的和韵词不仅格调较高,而且符合自己的长者身份。

全词波澜起伏,情感激荡,令人感受苏轼胸中炽热的情感还未泯灭。表达了他不忘自己的使命,虽历经磨难仍不改报效国家的政治抱负。




次韵秦少游春江秋野图作者简介
陈师道,字履常,又字无己,别号后山居士,出生于彭城,即今江苏徐州。他出身贫寒,年轻时在曾巩门下研习文学,对仕途并无太多追求。在元祐初年(1086-1094),得益于苏轼等人的推荐,陈师道得以担任徐州教授,开始了他的职业生涯。此后,他陆续担任太学博士和秘书省正字等官职。陈师道的诗歌创作深受杜甫...

苏轼的诗有哪些
次韵章传道喜雨(祷常山而得。) 游卢山次韵章传道 和子由四首 送春 西江月 沁园春 和子由论书 送刘道原归觐南康 监试呈诸试官 望海楼晚景五绝 又一...自言其中有至乐,适意无异逍遥游。 正月二十日与潘郭二生出郊寻春,忽记去年是日同至女王城作诗,乃和前韵 东风未肯入东门,走马还寻去岁春。 人似秋鸿...

前、后赤壁赋原文和译文
壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵明月之诗,歌窈窕之...无端受屈、含冤入狱的苏轼,在"乌台诗案"结案后不久,就被贬谪为黄州团练副使,所幸的是黄州地方官吏钦慕...这篇《前赤壁赋》是韵文,从头至尾换了十二次韵;像汉赋一样,采用主客答问的方式来阐述作者的思想、...

苏轼的诗
不似秋光,只与离人照断肠浣溪沙游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能西...野老已歌丰岁语,除书欲放逐臣回。残年饱饭东坡老,一壑能专万事灰。六月二十日夜渡海 苏轼参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。云散月明谁点缀,天容海色...

关于苏东坡的所有故事
从夏到秋,化工二千万,把葑草除净,使西湖恢复旧观,并把疏浚出的污泥和葑草,自北而南筑成一条长堤,堤中间架六座桥,以沟通里外湖水。当西湖疏浚将要竣工之际,杭州老百姓为了感谢这位勤政爱民的郡守,抬着猪羊,扛着酒,敲锣打鼓来到杭州衙门内。苏东坡推辞不受,认为疏浚筑堤、治理西湖是百姓出...

苏轼、陆游的生平、作品和号称。
·次韵章质夫杨花词》 35《洞仙歌(冰肌玉骨)》 36《洞仙歌(江南腊尽)》 37《贺新郎(乳燕飞华屋)...六年(公元1179)秋,陆游从提举福建常平茶盐公事,改任朝请郎提举江南西路常平茶盐公事,十二月到抚州任...第一期为少年到中年(46岁),时期最长但留存作品最少,约200首,因陆游将自己早期“但欲工藻绘”的作品...

苏轼的诗句
王戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下。清风徐来,水波不兴。举酒属客,诵《明月》之诗,歌...本文选自《经进东坡文集事略》,原题是《教战守》。作者苏轼针对腐败的宋王朝面临来自辽、夏的严重...次韵章质夫杨花词 【题解】 选自《东坡先生全集》。章质夫作《水龙吟》杨花词,苏依韵和作此词。

北宋苏轼第二任妻子王闰之简介,苏轼写给王闰之的词有哪些
根据自己在娘家的排行,新娘子原叫二十七娘,“闰之”这个名字,显然是苏轼给取的,她所出生的庆历八年闰正月,而闰之恰恰生于这个闰月里,“闰”的字面意义就是不期然而然地“增多”,对于苏轼来说,中年丧妻,只好无奈地给孩子找个继母,也与“闰”字吻合。 考察苏家族谱,我们发现,苏家的女人与当时社会大多数女性...

想要苏轼的几首诗;小学生看得懂的
不似秋光,只与离人照断肠。浣溪沙游蕲水清泉寺,寺临兰溪,溪水西流。山下兰芽短浸溪,松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少?门前流水尚能...野老已歌丰岁语,除书欲放逐臣回。 残年饱饭东坡老,一壑能专万事灰。 六月二十日夜渡海 苏轼 参横斗转欲三更,苦雨终风也解晴。 云散月明谁点缀,天...

苏轼《次韵苏伯固游蜀冈送李孝博奉使岭表》古诗原文意思赏析
古诗《次韵苏伯固游蜀冈送李孝博奉使岭表》年代:唐 作者:苏轼 新苗未没鹤,老叶方翳蝉。绿渠浸麻水,白板烧松烟。笑窥有红颊,醉卧皆华颠。家家机杼鸣,树树梨枣悬。野无佩犊子,府有骑鹤仙。观风峤南使,出相山东贤。渡江吊狠石,过岭酌贪泉。与君步徙倚,望彼修连娟。愿及南枝谢,早随...

荆州区18720408300: 《千秋岁》词的开头四句描写了怎样的景象 -
糜汤产后: 水边沙外,城郭春寒退.花影乱,莺声碎.起首二句即写眼前之景,将时令、地点轻轻点出.春去春回,引起古代词人几多咏叹.然而少游这里却把春天的踪迹看得明明白白:“水边沙外,城郭春寒退.” 浅浅春寒,从溪水边、城郭旁,悄悄地退却了.二月春尚带寒,“春寒退”即三月矣,于是词人写道:“花影乱 ,莺声碎.”这两句词从字面上看,好似出自唐人杜荀鹤《春宫怨》诗“风暖鸟声碎,日高花影重”,然而词人把它浓缩为两个三字句,便觉高度凝炼.其中“碎”字与“乱”字,用得尤工.莺声呖呖,以一“碎”字概括,已可盈耳;花影摇曳,以一“乱”字形容,几堪迷目.

荆州区18720408300: 千秋岁(1)词的开头四句描写了怎样的景象 -
糜汤产后: 1、浅浅的春寒从溪水边、城郭旁消退了,天气转暖,花影摇曳,莺声盈耳,一派热闹的城郊暮春风光.这四句写眼前之景,交代了人物活动的时令、地点.以乐景衬哀情,奠定全文的感情基调.2,“春去也”运用双关.一声浩叹,不仅是在感慨春光已逝,同时也暗示自己生命的春天将一去不复返,可谓一语双关,言简意深.“飞红万点愁如海”运用了借代、比喻、夸张的修辞手法.“飞红万点”生动地写出了暮春时节落英缤纷的景象,画面凄美,令人伤感;“愁如海”比喻新奇,以深不可测、茫无边际的大海写出了词人愁之深、愁之广,这愁既有伤春之愁、年华已逝的悲愁,也有人生失意的愁苦.

荆州区18720408300: 千秋岁诗的解释 -
糜汤产后: 千秋岁 【宋】秦观 水边沙外,城郭春寒退.花影乱、莺声碎.飘零疏酒盏,离别宽认带.人不见,碧云暮合空相对.忆昔西池会,鹓鹭同飞盖.携手处,今谁在?日边清梦断,镜里朱颜改.春去也,飞戏万点愁如海.春日,处州.词人到郊外...

荆州区18720408300: 苏轼湖桥的意思 -
糜汤产后: 这首诗是苏轼《和文与可洋州园池》组诗中的一首. 文与可,即文同,善画竹及山水.他是苏轼的从表兄,二人相交甚厚,经常有诗交往来.文与可守洋州(治所在今陕西洋县)时,曾寄给苏轼三十首《洋州园池》,苏轼皆依题和之. 湖桥 朱...

荆州区18720408300: 历代名家对秦少游诗词的评价? -
糜汤产后: 冯煦评论少游词说:少游词寄慨身世,闲雅有情思,酒边花下,一往而深,而怨徘不乱,悄悄乎得小雅之遗.后主而后,一人而已.又说:他人之词,词才也.少游词心也.得之干内,不可以传.-《蒿庵论词》

荆州区18720408300: 求秦少游代表作详解 -
糜汤产后: 传世名篇望海潮 【题解】 见《淮海居士长短句》.题作“洛阳怀古”,内容实写“怀旧”.此词在结构上打破了上下片的分界,随感情发展的需要,一气呵成.以今昔之殊,抒盛衰之感.全词以写景为主,只从“东风暗换年华”、“重业是事...

荆州区18720408300: 诗词“心似千丝网,终有千千结”是什么意思 -
糜汤产后: 一、应为“心似双丝网,中有千千结.”二、解释心儿好似一双情丝织成的网,中间有千万个情丝打成的结.三、原文及出处 《千秋岁》(宋)张先 数声鶗鴂,又报芳菲歇.惜春更把残红折.雨轻风色暴,梅子青时节.永丰柳,无人尽日...

荆州区18720408300: 描写友情.爱情的诗词 -
糜汤产后: 我愿与君相知 山无棱,天地合,乃敢与君绝! 愿得一心人,白头不相离. 汉 ;卓文君〈白头吟〉 得成比目何辞死 愿作鸳鸯不羡仙. 唐;卢照邻〈长安古意 身无彩凤双飞翼 心有灵犀一点通. 唐;李商...

荆州区18720408300: 宋朝 苏轼 -
糜汤产后: 苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号“东坡居士”,世称“苏东坡”.汉族,眉州眉山(今四川眉山,北宋时为眉山城)人,祖籍栾城.北宋著名散文家、书画家、词人、诗人.苏轼 是苏...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网