live and learn什么意思live and learn的中文翻译
live and learn是原以为自己很在行了，没想到又学到了新的东西的意思。
live and learn 常见错误翻译为"活到老，学到老"。句子正确的含义是"原以为自己很在行了，没想到又学到了新的东西"或者翻译为"我活这么大才知道还有这回事啊～"
首先，英语的动词有"结果动词"和"动作动词"之分，learn就是一个典型的"结果动词"。study才是"动作动词"－学。而"活到老，学到老"显然是劝人学习，强调的是动作而不是结果。所以，从这一点上来说，原话包含了"活着"和"学会"两层意思。再看and一词，从愈发上来说，and连接两个并列的成分，但从语义上看，可以表示两者之间多种逻辑关系。
短语搭配：
you live and learn
活到老学到老。
we live and learn
活到老学到老。
双语例句：
1、I had no idea they were related. Oh well, you liveand learn.
我完全不知道他们是亲戚。哦，呃，活到老学到老吧。
2、W: well, live and learn. it seems we'll have to waive the claim.
是的，活到老，学到老。看来，我们只好放弃索赔了。
3、Joan: Sure. I'd love to help you live and learn a little better.
琼：没问题。我很愿意帮助你生活得更好一点儿，多学一点儿知识。
4、Depression in patients with active absorption of new knowledge, "live and learn."
抑郁患者主动吸收新知识，“活到老学到老”。
5、The American and Chinese people want to work, live and learn together.
美国和中国人民想要一起工作、生活和学习。
6、Live and learn. Life can teach you a lot of lessons.
活到老学到老。生活可以给你很多教训。
7、I live and learn in a environment of natural beauty.
我在一个自然优美的环境里生活和学习。
农花五子： 就是活到老学到老
柯坪县18241581338： “Live and learn”是什么意思？
农花五子： 学无止境
柯坪县18241581338： 英语翻译:活到老,学到老 - ？
农花五子：[答案] 很简洁的短语 叫做live and learn 您的支持就是我继续前行及帮助别人的动力 愿您与我一同携手传播『 爱心 』之种 望采纳↖(^ω^)↗
柯坪县18241581338： Live and learn具体是什么意思？
农花五子： 活到老,学到老
柯坪县18241581338： Learn and live是什么意思 - ？
农花五子： live在这表示维系生存的意思最好,因此这句话可以理解为_活着,为了学习.
柯坪县18241581338： five前头换一个字母,hand前头删一个字母,ear前后各加字母,由这三个单词组成一句话,并写出汉语意思. - ？
农花五子： Live and learn. 活到老学到老.
柯坪县18241581338： 英语 Practice makes perfect 意思是熟能生巧帮我分析一下整一个句子live and learn 意思是活到老,学到老分析and的用法 - ？
农花五子：[答案] practice 是名词作主语,练习 makes是动词,作谓语,由于主要是第三人称单数,所以make 加s perfect 作宾语 多练习可以多到很好 and 的用法很多,可以单独用.也可以用于短语between...and . 这个就在于自己平时积累了没什么好说的
柯坪县18241581338： 翻译谚语.1)Live and learn.2)Practice makes perfect.3)Well begun is half done.4)A good beginning marks a good ending.5)Every man has his faults.6)Every ... - ？
农花五子：[答案] 1)Live and learn.活到老学到老 2)Practice makes perfect.熟能生巧 3)Well begun is half done.好的开端是成功的一半 4)A good beginning marks a good ending.善始善终 5)Every man has his faults.人无完人 6)Every beginning is hard.万事开头难 7)A ...
柯坪县18241581338： Live and learn from fools and from sages的中文意思? - ？
农花五子： Live and learn from fools and from sages 从傻瓜和圣人那学习生存之道在一些蠢事和圣人的身上学到东西=希望可以...
