恙村三首 古诗文答案
羌村三首 (之三)杜 甫
群鸡正乱叫，客至鸡斗争。
驱鸡上树木，始闻叩柴荆。
父老四五人，问我久远行。
手中各有携，倾榼浊复清。
苦辞酒味薄，黍地无人耕。
兵革既未息，儿童尽东征。
请为父老歌，艰难愧深情。
歌罢仰天叹，四座泪纵横。【译文】 成群的鸡正在乱叫，客人来时，鸡又争又斗。
把鸡赶上了树端，这才听到有人在敲柴门。
四五位村中的年长者，来慰问我由远地归来。
手里都带著礼物，倒上一杯杯的浊酒和清酒
一再的解释说：“酒味为什麼淡薄，是由於田地没人去耕耘。
战争尚未停息，孩儿全都东征去了。”
请让我为父老歌唱，在艰难的生活里，领受你们深厚的情谊，真是惭愧啊 !
吟唱完毕，我不禁仰天长叹，在座的客人也都热泪纵横不绝，悲伤之甚。【鉴赏】 前四句先安排了一个有趣的序曲：“客至”的当儿，庭院里发生着一场鸡斗，群鸡乱叫。待到主人把鸡赶到它们栖息的庭树上（古代黄河流域一带养鸡之法如此），院内安静下来时，这才听见客人叩柴门的声音。这开篇不但颇具村野生活情趣，同时也表现出意外值客的欣喜。
来的四五人全是父老，没有稍为年轻的人，这为后文父老感伤的话张本。这些老人都携酒而来，酒色清浊不一，各各表示着一家心意。在如此艰难岁月还这样看重情礼，是难能可贵的，表现了淳厚的民风并未被战争完全泯灭。紧接四句以父老不经意的口吻道出时事：由斟酒谦称“酒味薄”，从酒味薄说到生产的破坏，再引出“兵革既未息，儿童尽东征”。时世之艰难，点明而不说尽，耐人寻思。
末了写主人致答词。父老们的盛意使他感奋，因而情不自禁地为之高歌以表谢忱。此外言“愧”，暗中照应“晚岁迫偷生”意。如果说全组诗的情绪在第二首中有些低落，此处则由父老致词而重新高涨。所以他答谢作歌，强为欢颜，“歌罢”终不免仰天长叹。所歌内容虽无具体叙写，但从“艰难愧深情”句和歌所产生的“四座泪纵横”的效果可知，其中当含有对父老的感激、对时事的忧虑、以及身世的感喟等等情感内容。不明写，让读者从诗中气氛、意境玩味，以联想作补充，更能丰富诗的内涵。写到歌哭结束，语至沉痛，令读者三复斯言，掩卷而情不自已。
羌村三首 杜甫
峥嵘赤云西， 日脚下平地。
柴门鸟雀噪， 归客千里至。
妻孥怪我在， 惊定还拭泪。
世乱遭飘荡， 生还偶然遂。
邻人满墙头， 感叹亦歔欷。
夜阑更秉烛， 相对如梦寐。
晚岁迫偷生， 还家少欢趣。
娇儿不离膝， 畏我复却去。
忆昔好追凉， 故绕池边树。
萧萧北风劲， 抚事煎百虑。
赖知禾黍收， 已觉糟床注。
如今足斟酌， 且用慰迟暮。
群鸡正乱叫， 客至鸡斗争。
驱鸡上树木， 始闻叩柴荆。
父老四五人， 问我久远行。
手中各有携， 倾榼浊复清。
苦辞“酒味薄，黍地无人耕。
兵戈既未息， 儿童尽东征”。
请为父老歌， 艰难愧深情。
歌罢仰天叹， 四座泪纵横。
译文如果需要再补发给你。
《羌村》其一
杜甫
峥嵘赤云西，日脚下平地。柴门鸟雀噪，归客千里至。
妻孥怪我在，惊定还拭泪。世乱遭飘荡，生还偶然遂！
邻人满墙头，感叹亦歔欷。夜阑更秉烛，相对如梦寐。
【注释】
①羌村三首：至德二载（757）杜甫为左拾遗时，房琯罢相，他上书援救，触怒肃宗，被放还鄜州羌村（今陕西富县南）探家。【杜甫《羌村三首（其一）》阅读答案附翻译】杜甫《羌村三首（其一）》阅读答案附翻译。《羌村三首》就是这次还家所作。三首诗蝉联而下，构成一组还家“三部曲”。②日脚：指透过云峰照射下来的光柱，像是太阳的脚。③归客：旅居外地返回家的人。④妻孥（nú）：妻子和儿女。歔欷（xū xī）：哽咽；抽噎。
【参考译文】
赤云满天，夕阳西下。鸟儿啾鸣忙回巢，千里旅人返回家。妻子儿女看到惊得发愣，定下心来竟喜极而泣。乱世中飘荡在外，现竟偶得生还。邻人闻讯凭墙相望，个个嘘唏感慨。夜深人静，一家人聚首对坐，竟觉梦中一般。
【阅读训练】
1.此诗写诗人刚到家时的情景，同描写了三个场面：（1）_____；（2）_____；（3）_____。
2.“妻孥怪我在”一句中的“怪”字，写出___________。
3.“夜阑更秉烛”一句中的“更”写出_______________。
4.此诗通篇以“惊”字为线索，始而____惊，继而____惊，继而____惊，最后____亦惊。
5.全诗用______手法，语言质朴，却景实情真。
【参考答案】
1.（1）初见家人 （2）邻里围观 （3）一家子夜对坐
2.兵荒马乱，朝不保夕，妻子以为丈夫死了，现在突然出现在面前，真有点不敢相信
3.夜已深，应该睡觉，而又点起蜡烛，一家人还沉浸在兴奋中。
4.鸟雀 妻孥 邻人 自己
5.白描
资侨恺司： 【杜甫《羌村三首(其一)》阅读答案附翻译】 《羌村》其一 杜甫 峥嵘赤云西,日脚下平地.柴门鸟雀噪,归客千里至.妻孥怪我在,惊定还拭泪.世乱遭飘荡,生还偶然遂!邻人满墙头,感叹亦歔欷.夜阑更秉烛,相对如梦寐.【注释】 ...
三水区19664025434： 杜甫的《羌村三首》翻译 - ？
资侨恺司： 第一首写刚到家时合家悲喜交集的情景.前四句叙写在夕阳西下时分抵达羌村的情况.迎接落日的是满天峥嵘万状、重崖叠嶂似的赤云,这
三水区19664025434： 羌村三首分别表现了杜甫怎样的心情 - ？
资侨恺司： ,《羌村三首》的第三首开篇用一个有趣的“赶鸡归枝”的序曲表现了诗人意外迎客的欣喜之情.中间四句则借来访的父老们之口,写出了他们在“安史之乱”这样的艰难岁月里还是那样看重情礼,表现了淳厚的民风并未被战争完全泯灭.来访的父老们的盛意使诗人心怀感奋,不禁高歌一曲以表对各位父老的感激和谢忱.然而,“兵革既未息,儿童尽东征”,这种时世之艰难,致使作者即使强作欢颜也不能不心怀对时事的忧虑、对自己身世的感喟、等等情感内容.
三水区19664025434： 《羌村三首》这首诗主旨是什么 - ？
资侨恺司：[答案] 这首诗描写诗人回到羌村,父老乡亲携酒慰问的情景,表现了诗人对父老盛情的深挚谢意,对动荡时局和国家前途命运的忧虑,以及对自己身世浮沉的感喟.
三水区19664025434： 阅读下面这首诗歌,然后回答问题.(8分)羌村三首(其一)杜 甫峥嵘赤云西,日脚下平地.柴门鸟雀噪,归客千里至. 妻孥 ① 怪我在 , 惊定还拭泪 .世乱 ... - ？
资侨恺司：[答案](1)是“怪”字.“怪”字写出了乱世中家人骤然重见的出乎意外的情景,反映了出了极度的惊喜,形象生动地刻画出了患难余生之人的心理极切. (2)表现了诗人与家人相聚悲喜交集的心情,身逢乱世,四处漂泊,风波险恶,现在竟得生还的感叹之...
三水区19664025434： 杜甫的《羌村三首》中的名句都有哪些呀?大家帮我勾一下.谢谢啦!羌村三首 杜甫其一 峥嵘赤云西,日脚下平地. 柴门鸟雀噪,归客千里至. 妻孥怪我在,惊... - ？
资侨恺司：[答案] 峥嵘赤云西,日脚下平地. 驱鸡上树木,始闻叩柴荆. 兵戈既未息,儿童尽东征. 歌罢仰天叹,四座泪纵横.
三水区19664025434： 《羌村三首》(其三)的译文? - ？
资侨恺司：[答案] 【译文】 成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗. 把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门. 四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来. 手里都带著礼物,倒上一杯杯的浊酒和清酒 一再的解释说:“酒味为什麽淡薄,是由於田地没人去耕耘. 战...
三水区19664025434： 羌村三首 中 杜甫 表现安史之乱给人民带来深重苦难的句子是 - ？
资侨恺司：[答案] 羌村三首 中 杜甫 表现安史之乱给人民带来深重苦难的…9987
三水区19664025434： 杜甫的羌村三首中 夜阑更秉烛,相对如梦寐两句的情感内涵是什么? - ？
资侨恺司： 写夜阑不寐,秉烛对视,恍如梦中,这个细节具有丰富的情感包孕:乱离之悲伤,重逢之惊喜与疑惧,尽在其中.
三水区19664025434： 杜甫《羌村三首》(之三)是苦辞酒味薄 还是 莫辞酒味薄,说明原因,这两种我都查了但不能确定 - ？
资侨恺司：[答案] 《中国历代文学作品选》 中说: 苦辞酒味薄:因酒味薄而表示歉意. 苦辞:一再地说.“苦”,一作“莫”. 莫辞酒味薄:是说不要因为酒味薄而辞谢不受. 我想两种应该都可以吧.
