原文 北人生而不识菱者，仕于南方，席而啖菱，并角入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非
作者&投稿：闵晶 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
北 人 食 菱
北人生而不识菱者，仕于南方，席而啖菱，并角入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以清热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！”
翻译：北方人生来不认识菱角的，（有个北方人）在南方当官，酒席上吃菱角，连角壳一起放进口里。有的人（就）说：“吃菱角必须去掉壳。”那人自己护短，说：“我不是不知道，连壳一起吃的原因是，想用来清热。”有人问道：“北方也有这种东西吗？”回答说：“前山后山，什么地方没有！”
仕于南方的仕什么意思？
仕：官，做官
席上啖菱的啖是什么意思？
啖：吃。如生啖其肉
或曰：“啖菱须去壳。”的或什么意思？
或：有人
其人自护其短什么意思？
短：缺点，这里指自己的无知
1、吃；有人 2、（1）连壳一起吃，是想用来清除热气。 （2）前山后山，哪个地方没有！ 3、无论碰到什么事，不要不懂装懂。如果自以为是，只会惹来笑话。（意思对即可）
北 人 食 菱北人生而不识菱者，仕于南方，席而啖菱，并角入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护所短，曰：“我非不知，并壳者，欲以清热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地不有！”
翻译：北方人生来不认识菱角的，（有个北方人）在南方当官，酒席上吃菱角，连角壳一起放进口里。有的人（就）说：“吃菱角必须去掉壳。”那人自己护短，说：“我不是不知道，连壳一起吃的原因是，想用来清热。”有人问道：“北方也有这种东西吗？”回答说：“前山后山，什么地方没有！”
仕于南方的仕什么意思？
仕：官，做官
席上啖菱的啖是什么意思？
啖：吃。如生啖其肉
或曰：“啖菱须去壳。”的或什么意思？
或：有人
其人自护其短什么意思？
短：缺点，这里指自己的无知
cgw1232006
你说得很对
12 强是勉强的意思。
12强为被迫的意思
12强？？？
福艳意安：[答案] 原文 北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知也...
东丽区13340291840： 求翻译文言文“北人生而不识菱者,仕于南方” - ？
福艳意安： http://baike.baidu.com/view/7387792.htm http://zhidao.baidu.com/question/420046592.html?autorefresh=1373339364013 原文 北人生而不识菱者,仕于南方.席上啖菱,并壳入口.或曰:“食菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非不知.并壳...
东丽区13340291840： 北人不识菱者的译文 - ？
福艳意安：[答案] 原文 北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以...
东丽区13340291840： 北人生而不识菱者 - ？
福艳意安：[答案] 【原文】 北人生而不识菱者,仕于南方.席上啖菱,并壳入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非不知.并壳者,欲以去热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有?”夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知...
东丽区13340291840： 《北人食菱》 原文:北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”... - ？
福艳意安：[答案] 1.北方人生来不认识菱角的,菱角是南方的,他不知道怎么吃,所以连壳吃 2.他不知道如何吃菱角的事情 3.在 4.代指菱角 5.哪里
东丽区13340291840： 翻译文言文“北人生而不识菱者,仕于南方” - ？
福艳意安：[答案] 古文 北人生而不识菱者,仕于南方.席上食菱,并壳入口.或曰:“食菱须去壳.”其人自护其短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱角生于水中而曰土产,此坐强不知以...
东丽区13340291840： 北人识菱 - 文言文初中部分全文:北人生而不识菱者,仕于南方,席上啖菱,并壳入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以... - ？
福艳意安：[答案] 1.就职2.宴席3.其他(人)4.用来 2.这个北方人想要遮掩自己不识菱角的短处. 3.不懂就不懂,不要自欺欺人,要不然就会贻笑大方,更加出丑. 有一个北方人从小不认识菱角,在南方做官.在一次宴席上吃到菱角,连壳一起吃进去.有人告诉他:“吃菱...
东丽区13340291840： 北人不识菱者的译文 - ？
福艳意安： 原文 北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有!” 夫菱生于水而曰土产,此坐强不...
东丽区13340291840： 文言文北人食菱 - ？
福艳意安：[答案] 北人生而不识菱者,仕于南方,席上啖菱,并壳入口.或曰:“食菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,并壳者,欲以去热也.”问者曰:“北土亦有此物否?”答曰:“前山后山,何地不有?” 夫菱生于水而非土产,此坐强不知以为知也.
东丽区13340291840： “北人生而不识菱者”中“者”的意思全文:北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰:“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰:“我非不知,... - ？
福艳意安：[答案] 作为定语后置的标志 马之千里者,一食或尽粟一石.——唐· 韩愈《杂说》
