关于树的英文诗歌欣赏

~

　　英语诗歌是英美文学中的珍宝。在英美文学中,尤其是早期作品中,如史诗及戏剧都是以诗歌的形式出现。我精心收集了关于树的英文诗歌，供大家欣赏学习!

　　关于树的英文诗歌篇1

　　Trees 树

　　(1)

　　I think that I shall never see 我想我从未见过一首

　　A poem lovely as a tree.美如玉树的诗章。

　　(2)

　　A tree whose hungry mouth is prest 一棵张着饥饿嘴巴的树，

　　against the earth's sweet flowing breast;紧压在大地甘美而流畅的乳房上;

　　(3)

　　A tree that looks at God all day，一棵整天望着神的树，

　　And lifts her leafy arms to pray;举起枝叶繁茂的手臂来祈祷;

　　(4)

　　A tree that may in summer wear 一棵树在夏日里可能

　　A nest of robins in her hair;戴着一窝知更鸟在头发上;

　　(5)

　　Upon whose bosom snow has lain;雪花堆积在她的怀抱里;

　　Who intimately lives with the rain.雨水也和她亲切地生活在一起。

　　(6)

　　Poems are made by fools like me，像我这样愚笨的人可以做诗，

　　But only God can make a tree.但唯有神方能造树。

　　by Joyce Kilmer， 1886-1919

　　关于树的英文诗歌篇2

　　Loveliest of Trees

　　最可爱的树

　　A.E.Houseman

　　赫斯曼

　　Loveliest of trees, the cherry now Is hung with bloom along the bough,

　　樱桃树儿最美丽， 枝头繁花正佳期，

　　And stands about the woodland ride Wearing white for Eastertide.

　　风仪卓立林道边， 迎接复活着素衣。

　　Now, of my threescore years and ten, Twenty will not come again,

　　人间一晃七十载， 二十光景不再来，

　　And take from seventy springs a score, It only leaves me fifty more.

　　七十春秋减二十， 仅剩五十余徘徊。

　　And since to look at things in bloom Fifty springs are little room,

　　要赏世间美景绚， 五十光阴犹叹短，

　　About the woodlands I will go To see the cherry hung with snow.

　　我将林中去漫步， 樱花若雪枝头妍。

　　关于树的英文诗歌篇3

　　trees

　　joyce kilmer

　　树

　　菊叶斯·基尔默

　　i think that i shall never see

　　a poem lovely as a tree.

　　a tree whose hungry mouth is prest

　　againsr the earth's sweet flowing breast;

　　a tree that looks at god all day,

　　and lifts her leafy arms to pry;

　　a tree that may in summer wear

　　a nest of robins in her hair;

　　upon whose bosom snow has lain;

　　who intimately lives with rain.

　　poems are made by fools like me,

　　but only god can make a tree.

　　我向，永远不会看到一首诗，

　　可爱的如同一株树一样。

　　一株树，他的饥渴的嘴

　　吮吸着大地的甘露。

　　一株树，他整日望着天

　　高擎着叶臂，祈祷无语。

　　一株树，夏天在他的发间

　　会有知更鸟砌巢居住。

　　一株树，白雪躺在他胸上，

　　他和雨是亲密的伴侣。

　　诗是我辈愚人所吟，

　　树只有上帝才能赋。

---

芷江侗族自治县18334851030： 有关大树的英文诗歌最好能够押韵! - ？
英桂慢肝：[答案] 推荐参考:Willow and Gingko By Eve Merriam The willow is like an etching,Fine-lined against the sky.Then ginkgo is like a crude sketch,Hardly worthy to be signed.The willow's music is like a soprano,...

芷江侗族自治县18334851030： 曾卓《悬崖边的树》英文版帮忙找一下这首诗的英文版吧,因为演讲要用到.不知是什么奇异的风 将一棵树吹到了那边—— 平原的尽头 临近深谷的悬岩上 它倾... - ？
英桂慢肝：[答案] 不知是什么奇异的风 i wonder what kind of the strange wind将一棵树吹到了那边—— blow the tree to that side平原的尽头 to the end of the plain临近深谷的悬岩上 next to the cliff of valley它倾听远处深林的...

芷江侗族自治县18334851030： 谁知道一首关于月桂树的英文诗谢谢各位大侠了!!! ？
英桂慢肝： The minstrels played their Christmas tune 吟游诗人哼着他们的圣诞节曲调, To-night beneath my cottage-eaves; 今夜,在我的田舍小屋下. While, smitten by a lofty moon...

芷江侗族自治县18334851030： 关于植树节的英文诗有哪些 - ？
英桂慢肝： 植树节的英文是: Arbor Day Tree-planting Day Harbour Day.

芷江侗族自治县18334851030： 求一些有意义的英文诗歌~~谢谢!!!急!! - ？
英桂慢肝： TreesJ.KilmerI think that I shall J.Kilmernever seeA poem lovely as a tree.A tree whose hungry mouth is prestagainst the earth's sweet flowing breast;A tree that looks at God all day,And lifts her leafy arms to pray;A tree that may in summer ...

芷江侗族自治县18334851030： 求五年级英语诗歌!!!!!要求要有中英文 - ？
英桂慢肝： The rose in the wind 风中蔷薇花 dip and swing, lift and sway; dream a life, in a dream,away. like a dream in a sleep is the rose in the wind; and a fish in the deep; and a man in the mind; dreaming to lack all that is his; dreaming to gain all that he is. ...

芷江侗族自治县18334851030： 求一首台湾诗歌 路边的树 - ？
英桂慢肝： 是不是舒婷的《致橡树》,作者是舒婷,可舒婷是福建的,并非台湾. 我如果爱你—— 绝不像攀援的凌霄花 借你的高枝炫耀自己; 我如果爱你—— 绝不学痴情的鸟儿 为绿荫重复单调的歌曲; 也不止像泉源 常年送来清凉的慰藉; 也不止像险峰...

芷江侗族自治县18334851030： 有没有关于夏天的英语诗歌内容是 :山、花、树、阳光 这四个方面的 要不然秋天或冬天的也行例子:春天的Hills,loud with new water ,running seiftly under ... - ？
英桂慢肝：[答案] I remember,I remember the Spirit of my Fathers; the smell of prairie flowers, the feel of wind on their face; I remember,I ... The sun dies blazing in the west and the long summer's day is done 这可能不符合你的要求,但它也是比较好的诗歌. 如果你要像那...

芷江侗族自治县18334851030： 急需~~关于竹的英语诗...谢谢 - ？
英桂慢肝： Bamboo by Beth Fowler . . .impressions among trees.A Buddhist compound. Full of gold, reds, ten?thousand Buddhas. Among meditating nuns, incense and orchids. A clump of mature bamboo, creaking, clacking, groaning in the Asian wind. A natural, percussional concert. Green bones.

芷江侗族自治县18334851030： 求一首泰戈尔的短诗,英文原版和中文翻译,50字左右. - ？
英桂慢肝： 2.Songs Offerings(《吉檀枷利·第一章》)泰戈尔成名之作.2.Thou hast made me endless, such is thy pleasure. This frail vessel thou emptiest again and again, and fillest it ever with fresh life.This little flute of a reed thou hast carried over hills ...