转朱阁，低绮户 的绮是读qi 还是yi

~ 百度词典中有详细解释，只有一个读音，qi，不是多音字。
http://dict.baidu.com/s?wd=%E7%B2

《辞源》：“绮”字读如“起”，原意为素底为纹起花之丝织物，引申为华美。在《文选》左思《蜀都赋》中就有：“开高轩以临山，列绮窗而瞰江”一句；而在唐朝诗人王维的《扶南曲歌词》中也有“朝日照绮窗，佳人坐临镜”，学者认为苏东破的“绮户”当即缘此，所以应该就是读“qi”。

多年前，邓丽君第一次演唱了《但愿人长久》，唱到“转朱阁，低绮户”一句时，她将“绮（qi）”发音为“yi”。1995年7月，当时如日中天的王菲发表了向邓丽君致敬的专辑，翻唱了《但愿人长久》，并沿用了邓丽君的发音。这两个版本在近10年里广泛流传，成为华语流行音乐史上的重要作品。
张学友在新专辑《在你身边》里经过重新谱曲，对《但愿人长久》进行了改造，同时也将“绮”字发音改为“qi”。据称在录音时工作人员指出歌神发音有误，但张学友坚持该字应该读“qi”，并表示邓丽君和王菲都唱错了。

---

驻马店市19644673987： 转朱阁,低绮户 的绮是读qi 还是yi - ？
后甘迪迪：[答案] 百度词典中有详细解释,只有一个读音,qi,不是多音字. 《辞源》:“绮”字读如“起”,原意为素底为纹起花之丝织物... 多年前,邓丽君第一次演唱了《但愿人长久》,唱到“转朱阁,低绮户”一句时,她将“绮(qi)”发音为“yi”.1995年7月...

驻马店市19644673987： 水调歌头·明月几时有 中 第二段 :转朱阁,低绮户的 绮 是读qi 还是yi? - ？
后甘迪迪：[答案] 读qi,是华丽的意思,和前面的“朱”字相对应

驻马店市19644673987： ...记得上学时老师教的是yi,说是古音!“转朱阁,低绮户”中的“绮”念什么读音?记得上学时老师教的是yi,说是古音也不知道是通假字,反正是读yi,可... - ？
后甘迪迪：[答案] 【绮qǐ 】:篆书字形从纟,奇声.简化为绮.形旁简化. 【本义】:有花纹的丝织品:罗绮 【转注】:美丽:绮丽|绮思 yi,说是古音!这也没错,虽然年移代革,文字字形在不断流变,语言也不断随着交通和交流在同化,但至少这个字音还始终保留它...

驻马店市19644673987： 我上学时,学的是转朱阁,低绮(yi)户,怎么现在读成qi了?语文老师明明教的是yi,我还问了周围的朋友都说老师教的是yi.古汉语这个字就念yi,现在学... - ？
后甘迪迪：[答案] 绮字,不是有陈绮真吗?读的就是qi,而且中文的读音在标准化的过程中是会有不一样的.不过现在都教的是qi了.

驻马店市19644673987： “转朱阁,低绮户”中的绮念什么读音 - ？
后甘迪迪： qi 第三声

驻马店市19644673987： 苏轼《水调歌头》“低绮户”的“绮”怎么读,绮念qi 还是yi?是通假字么?查字典是念“qi”好不好? - ？
后甘迪迪：[答案] 念qi,第三声.是古代女子闺房的窗户,也特指带有花纹的绸缎织品. 不是通假字,在《水调歌头》里能见着.

驻马店市19644673987： ＂绮＂字在苏轼的词“水调歌头”中的读音是什么“转朱阁,低绮户” 中的“绮”的读音 - ？
后甘迪迪：[答案] qǐ 【释义】①有花纹或图案的丝织品:绮罗.②美丽:绮丽.

驻马店市19644673987： 转朱阁,低绮户.中绮字的读音 - ？
后甘迪迪：[答案] 绮 qǐ 原意是有花纹或图案的丝织品,如;绮罗. 这里的绮户是指雕有花纹的窗户. 绮字现在更常见的用法是美丽的意思,如“绮丽”的意思 就是鲜艳美丽

驻马店市19644673987： 赞同“转朱阁,低绮户”中“绮”的读音也为＂yi＂的,探讨探讨 - ？
后甘迪迪：[答案] 鄙人70年前,前清秀才口授的,就是读“绮”为yi,与椅子的椅同音都是平上去入音调系统的上声.绮——墟彼切《集韵》去倚切,又音螘(yi同蚁).《平水韵》在上声《四纸》的韵目之内.老夫以为:绮字的中古音是和“椅”、“...

驻马店市19644673987： “转朱阁,低绮户,照无眠”中的“绮”怎么读?什么意识? - ？
后甘迪迪： qi.华美 月亮转动,照遍了华美的楼阁,夜深时,月光又低低地透进雕花的门窗里,照着心事重重不能安眠的人.月亮既圆,便不应有恨了,但为什么常常要趁着人们离别的时候团圆呢?人的遭遇,有悲哀、有欢乐、有离别、也有团聚;月亮呢...