烟花三月下江南是什么意思 烟花三月下江南诗句的解释

~

你好哦~烟花三月下江南的解释为：在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。原句为：烟花三月下扬州。

---

【这句话是出自】《黄鹤楼送孟浩然之广陵》，唐代诗人李白的名篇之一。

---

扬州

【这首诗的原文是】：

黄鹤楼送孟浩然之广陵

作者：李白

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

---

【这诗的翻译是这样的】

老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。

---

【注释】
黄鹤楼：中国著名的名胜古迹，故址在今湖北武汉市武昌蛇山的黄鹄矶上，属于长江下游地带，传说三国时期的费祎于此登仙乘黄鹤而去，故称黄鹤楼。原楼已毁，现存楼为1985年修葺。孟浩然：李白的朋友。之：往、到达。广陵：即扬州。
故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。
辞：辞别。
烟花：形容柳絮如烟、鲜花似锦的春天景物，指艳丽的春景。
下：顺流向下而行。
碧空尽：消失在碧蓝的天际。尽：尽头，消失了。碧空：一作“碧山”。
唯见：只看见。
天际流：流向天边。
天际：天边，天边的尽头

---

【诗句的赏析】

这首诗不同于王勃《送杜少府之任蜀州》那种少年刚肠的离别，也不同于王维《渭城曲》那种深情体贴的离别。而是表现一种充满诗意的离别。其之所以如此，是因为这是两位风流潇洒的诗人的离别，还因为这次离别跟一个繁华的时代、繁华的季节、繁华的地区相联系，在愉快的分手中还带着诗人的向往，这就使得这次离别多了点诗意，少了份伤感。

李白与孟浩然的交往，是他当年轻快意的时候，所以眼里所看到的无不是美好惬意。这次离别正是开元盛世，太平而又繁荣，季节是烟花三月、春意最浓的时候，从黄鹤楼顺着长江而下，这一路都是繁花似锦。李白是那样一个浪漫、爱好游览的人，所以这次离别完全是在很浓郁的畅想曲和抒情诗的气氛里进行的。李白心里没有什么忧伤和不愉快，相反地认为孟浩然这趟旅行快乐得很，他向往扬州地区，又向往孟浩然，所以一边送别，一边心也就跟着飞翔，胸中有无穷的诗意随着江水荡漾。

“故人西辞黄鹤楼”，这一句不光是为了点题，更因为黄鹤楼是天下名胜，可能是两位诗人经常流连聚会之所。因此一提到黄鹤楼，就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。而黄鹤楼本身，又是传说仙人飞上天空去的地方，这和李白心目中这次孟浩然愉快地去广陵，又构成一种联想，增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。

“烟花三月下扬州”，在“三月”上加“烟花”二字，把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。烟花，指烟雾迷蒙，繁花似锦。给读者的感觉绝不是一片地、一朵花，而是看不尽、看不透的大片阳春烟景。三月是烟花之时，而开元时代繁华的长江下游，又正是烟花之地。“烟花三月”，不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷人景色，而且也透露了时代气氛。此句意境优美，文字绮丽，清人孙洙誉为“千古丽句”。 李白渴望去扬州之情溢于言表。

诗的后两句看起来似乎是写景，但在写景中包含着一个充满诗意的细节。“孤帆远影碧空尽”李白一直把朋友送上船，船已经扬帆而去，而他还在江边目送远去的风帆。李白的目光望着帆影，一直看到帆影逐渐模糊，消失在碧空的尽头，可见目送时间之长。帆影已经消逝了，然而李白还在翘首凝望，这才注意到一江春水，在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。

最后一句是眼前景象，但又不单纯是写景。李白对朋友的一片深情，李白的向往，正体现在这富有诗意的神驰目注之中。诗人的心潮起伏，正像滚滚东去的一江春水。总之，这一场极富诗意的、两位风流潇洒的诗人的离别，对李白来说，又是带着一片向往之情的离别，被诗人用绚烂的阳春三月的景色，将放舟长江的宽阔画面，将目送孤帆远影的细节，极为传神地表现出来

---

【这首诗背后的故事】

扬州，地处江苏省中部，南临滔滔的长江，东依静静的京杭大运河，历来就是风光秀美的风景城、人文荟萃的文化城、博大精深的博物城。扬州的名称，最早见于《尚书·禹贡》“淮海维扬州”。其由来是因“州界多水，水扬波”，遂以“扬”为州名。扬州建城始于2400余年前的春秋时期，灿烂的历史文化给扬州留下了大量的名胜古迹和丰富的旅游资源。

春秋时代的运河，汉代广陵王的墓，南北朝的古刹大明寺，隋代迷宫、隋炀帝陵，唐城遗址，宋元时期的普哈丁墓、仙鹤寺、平山堂以及明清时期的楼、台、亭、阁、园林等，更使古城扬州放射出夺目的光辉。

“故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。”李白脍炙人口的千古绝唱平添了扬州这座古城名邑的无限风韵。

古诗里的春天总是最美好的，万物苏醒，春光明媚，什么都是刚刚开始的，什么都是希望满怀的。在这个春天里，应该到扬州去看一看，这个时候正是那里最美的时候。那里的天气，那里的烟柳，那里的琼花，都带着浓浓的春的气息。

1、翻译：阳春三月烟花如海，他去游历扬州。

2、出自《送孟浩然之广陵》。

3、原文：故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

4、韵译：老朋友孟浩然，辞别西楚的黄鹤楼；阳春三月烟花如海，他去游历扬州。一叶孤舟，远远地消失在碧空尽头；只见浩浩荡荡的长江，向天际奔流！

---

安源区19548179151： 烟花三月下江南是什么意思啊 - ？
植嵇氯霉：[答案] 《送孟浩然之广陵》 作者:李白 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州. 孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流. 【注解】: 1、黄鹤楼:建在湖北武昌西边的黄鹤矶上,下面就是长江. 2、烟花:指暮春浓艳的景色. 3、碧空尽:指船消...

安源区19548179151： 烟花三月下江南是什么意思啊 - ？
植嵇氯霉： 《送孟浩然之广陵》 作者:李白 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州. 孤帆远影碧空尽,惟见长江天际流. 【注解】: 1、黄鹤楼:建在湖北武昌西边的黄鹤矶上,下面就是长江. 2、烟花:指暮春浓艳的景色. 3、碧空尽:指船消失在水与蓝天...

安源区19548179151： 烟花三月下江南是什么意思 - ？
植嵇氯霉： 唐代李白诗人的一首诗,送孟浩然之广陵,表达了无尽的惜别,问候,思念,没有心情欣赏烟花三月的扬州美景.羊是忧郁的诗人.

安源区19548179151： 烟花三月下扬州的意思是什么?请大家说下谢谢 - ？
植嵇氯霉： 这是李白写给孟浩然的诗,孟浩然要去扬州,李白送别,当时是三月,烟花是对应扬州,烟花之地,也是形容春天

安源区19548179151： 烟花三月下扬州“烟花”是指什么 - ？
植嵇氯霉： 1.雾霭中的花. 南朝梁沈约《伤春》诗:年芳被禁籞,烟花绕层曲.” 宋张世南《游宦纪闻》卷八:“其四序云:' 葛氏侄女子告归,作《少女游》送之:“雨晴云敛,烟花澹荡,遥山凝碧.驱车问征路,赏春风南陌.” 清魏宪《西湖春晓》诗:“十里寒塘路,烟花一半醒.” 2.泛指绮丽的春景. 唐李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》诗:“故人西辞黄鹤楼 ,烟花三月下扬州 .” 唐杜甫《清明》诗之二:“ 秦城楼阁烟花里, 汉主山河锦绣中.”

安源区19548179151： 烟花三月是啥意思 - ？
植嵇氯霉： 烟花三月下扬州,烟花三月就是形容扬州三月时柳絮如烟、鲜花似锦美丽的景色. 烟花: 形容柳絮如烟,鲜花似锦的春天景物.

安源区19548179151： 烟花三月下扬州烟花指啥(烟花三月下扬州烟花指的什么) ？
植嵇氯霉： 三月的扬州,关于“烟花”的说法很多.主流认为他们指的是柳岩和琼花两大美景.... 炊烟和花的意思不一样.一、 烟花三月下扬州烟花是什么扬州三月的“烟花”有多种...

安源区19548179151： 烟花三月下扬州,为什么三月说成是烟花呢? - ？
植嵇氯霉： 三月这里指的是农历三月,扬州自古多垂柳,那时正是柳絮纷纷如似烟,繁花盛开似景来的大好时光,同时也暗指古代扬州是个烟花风尘之地.

安源区19548179151： 金秋十月,烟花三月,是什么意思? - ？
植嵇氯霉： 金秋十月是指在十月的秋天,歌颂了秋天的美好,表达了对秋天的热爱. 烟花三月取自唐朝诗人李白的“故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州”,形容三月扬州的绚烂多彩,表达了对扬州三月的热爱.

安源区19548179151： 烟花三月下扬州的烟花是什么意思? - ？
植嵇氯霉： 烟花:指艳丽的春景. 因为3月柳树开满了小花,春风吹动柳条,花儿飞落,远看如烟如雾;春天,柳絮杨花飞舞,像烟一样,另外,春天多细雨,有时还有薄雾,雨雾蒙蒙,也似烟,花,就是繁华似锦,烟花就是形容春天的景象的.