上海市中级口译考试推荐教材有哪些?
考试的指定培训教材:《中级听力教程》(周国强编著),《中级阅读教程》(陈汉生编著),《中级翻译教程》(孙万彪、冯慎宇编著),《中级口语教程》(严诚忠、朱妙南编著),《中级口译教程》(梅德明编著),均由上海外语教育出版社出版。听力和口译教程配有磁带,mp3网上可以下载到。推荐参考书:《中级口译真题解析》,同济大学出版社,内有八套真题并配有详细解析,必买;新东方口试考试培训班指定辅导用书系列,汪海涛、邱政政主编,世界图书出版公司,一套四本,中口用到《词汇必备》,《口试备考精要》和《中口笔试备考精要》三本;《英语中级口译实用教程》,康志峰主编,华东理工大学出版社;《英语中高级口译笔试冲刺》和《口试导考》,都是谭宝泉编著,前者是上海译文出版社,后者是东华大学出版社;《实战口译》,(英)林超伦编著,外语教学与研究出版社,讲口译速记符号的。
教材就用上外的5本。
除了真题,一般还需要参考书,新东方的备考精要很不错,我自己用的。以下是备考建议:
1。笔试听力
好好看中级听力教程,考试和那本书很相关。再就是加强听力练习,提高水平了。这没有什么特别
2。笔试阅读
和一般阅读差不多
3。笔试翻译
看看翻译书,学习特色词汇,注意积累总结翻译方法。考试只要正确,全部翻译出来即可,大家没有很大差距。
笔试:抓好阅读听力,把握好翻译。
4。口试mini speech
练习口语,平时模拟练习,了解时事,注意留心观察。
5。口试E-C
英译中,听力是灵魂,给自己定个大目标。笔记是关键,看口译教程书后面粗略介绍了笔记法,自己再搜集资料,配以大量实体练习,摸索一套自己的笔记法。
6。口试C-E
中译英,最难的是词汇,其次是句式。这些都能在口译书上找到。口译书的很多句子我觉得需要记忆。笔记也是一大挑战。再者就是口语。基本功扎不扎实,有时候直接决定这部分的成败。因此练好口语,读好书,还得举一反三。
7。笔试准备之初就做做真题,练手。其他基本上就是针对练习。
8。口试要下功夫,口译书要熟读,词汇要记,模拟也要做。找听力材料,大量练习口译,实践笔记法。考前半个月开始做真题,每天不要多,1.2套就可。求精。
另外,背特色词汇就可以了。
日语的考试类型有哪些
全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI,简称翻译考试)是一项国家职业资格考试。证书分为口译与笔译两类,分别颁发,目前有北京、上海、大连、山东(济南、青岛)、天津、重庆、福建、广东、广州、浙江、江苏、吉林、黑龙江、湖北、武汉等城市进行日语翻译考试。五、 BJT商务日语能力考试 BJT考试是以母语为非日语...
...Ford and the American Automobile》这篇中级口译翻译的译文_百度知 ...
Flightless Bird, American Mouth - Iron & Wine 折翼的鸟 在美国的河口 – 钢铁与葡萄酒 I was a quick wet boy 我是一个爱哭的男孩 Diving too deep for coins 为钱币而潜得太深 All of your street light eyes 都落入你像街灯般的眼睛 Wide on my plastic toys 广阔地落在我的塑料玩具...
一般的经济管理类的学生大学里都考一些啥样的有用的证???
经会计上岗证培训考试合格后,学员可加考初级会计电算化合格成绩(或珠算五级证书)申请会计上岗证。考试时间:8、12月考试费用:140元报名时间:常年报名外贸实务员 简介:外贸实务员证书由长三角紧缺人才培训服务中心颁发的岗位能力证书。此证书难度略低于外销员考试,操作性强,理论适中,适合在校大学生考,无需学校出具证明。
农帘鱼肝: 你9月份考中口,表明是考笔试,如果你能轻松通过CET4这样的考试,那么笔试也没什么问题,难度差不多的,如果你不放心可以做几套模拟真题,主要就是熟悉题型(网上很多的,可以下载).口试的话,需要看 官方的中级口译教材,就是...
龙湾区19433509189: 上海中级口译教材看哪套最好啊? - ?
农帘鱼肝: 上海中级口译的教材市面上很多很多的,我觉得还是推荐你买上海外语教育出版社的那套教材吧,最权威的了. 如果你自己英语基础很好的话,就可以自己看教材够了.如果基础一般,毕竟只有2个多月的时间了,还是推荐参加一个培训班吧.辅导班很多很多,复旦、新东方、昂立等,如果要选性价比高的,权威的,可以推荐你去参加复旦办的中级口译培训班.复旦大学的牌子还是值得信任的.
龙湾区19433509189: 想考上海中级口译,要买哪些参考资料呢,请提供以下具体的资料名,谢谢 - ?
农帘鱼肝: 这是我的复习方法,供参考:那五本教材: 口译,口语先扔开.考口试时看.重点做听力和阅读(原则上阅读其实可以做模拟卷时练,但考虑到现在的模拟卷大多是光盘形式的,也不是很方便,所以重点还是要靠这两本教材.)听力书很重要...
龙湾区19433509189: 上海市中级口译考试推荐教材有哪些? - ?
农帘鱼肝: 考试的指定培训教材:《中级听力教程》(周国强编著),《中级阅读教程》(陈汉生编著),《中级翻译教程》(孙万彪、冯慎宇编著),《中级口语教程》(严诚忠、朱妙南编著),《中级口译教程》(梅德明编著),均由上海外语教育出...
龙湾区19433509189: 上海中级口译要买哪些辅导书? - ?
农帘鱼肝: 网上买吧 《英语中级口译资格证书考试》上海外语教育出版社,现在出道第三版. 一共4本,分听力,阅读,翻译,口译. 这套书非常好,分模块的,很系统. 还有针对口译考试专门有一本中高级口译备考精要,这本书也很实用. 这5本在当当网上都可以买到的. 祝考试成功~
龙湾区19433509189: 想考上海中级口译证,推荐一套教材? - ?
农帘鱼肝: 买真题吧,还有新东方口译必备精要和中级口译的口译教程,笔试多做做真题就可以过了,难过的是口试.要提早准备口试,多背教程和新东方口译必备精要的文章.
龙湾区19433509189: 上海中级口译考试的笔试部分的参考资料哪些比较好,推荐一下,谢谢! - ?
农帘鱼肝: 上海外语教育出版社的关于中级口译的书:《中级翻译教程》、《中级口语教程》、《中级口译教程》、《中级阅读教程》、《中级听力教程》在中级口译的笔试阶段《中级听力教程》一定要听个两遍 年年都会考到的 然后其他的《翻译教程》和《阅读教程》是不可能考到的 我上的是昂立班 就没让我们看这书 然后再推荐一本《中级口译备考指南》昂立版的 里面听力尤其是听译考到的可能性蛮大的 还有词汇书推荐《新东方中高级口译词汇必备》在口试准备中就一定要把那本《口译教程》给搞清楚 考到的可能性很大 当然最后还需要将历年的真题做一下 有条件的话可以选购昂立的预测卷、模拟卷之类的 但来不及的话也可不做了
龙湾区19433509189: 上海中级口译书籍选择,请有经验者指导? - ?
农帘鱼肝: 上海市英语中高级口译资格证书考试教材、中级翻译教程第四版、上海外语教育出版社、上海中级口译资格证教材等.一、中口的通过率不高,因为很多人根本不准备就去考试,弃考的人也相当多.但总体难度也一般,证书没太高含金量.想准...
龙湾区19433509189: 我想考上海中级口译,需要购买哪些教材?哪些比较好 - ?
农帘鱼肝: 教学用书肯定是要买的,不过那本阅读和口语书可以不买(如果经济比较拮据的话),磁带也可以不买,因为网上都有download的.如果不放心,可以再买两本交通大学出版社出版的与教材同步的书. 历年试题也是必备的参考书之一,把历年真题都做了,如果没问题的话考试肯定也可以PASS了. 等到口试的时候最好再买一本和,这两本书是梅德明出版的,考试时候会有很大的帮助.当然MP3网上也是有下载的
龙湾区19433509189: 上海中级口译需要哪些参考书. 实用点的~ - ?
农帘鱼肝: LZ是说笔试还是口试? 笔试: 1.《中级阅读教程》 《中级听力教程》!!这本笔试里最重要 后面的题目要一直联系 《中级翻译教程》重点看词汇口试的话: 1.《中级口译教程》是必备的 最好吃透2-3遍全书. 2.新东方的《中高级口译口试备考精要》在口试时必备 必背88篇非常重要,经常一模一样其他就是真题了 还有自己的练习2如有疑问请继续追问 谢谢