上海市中级口译考试推荐教材有哪些？

上海市中级口译考试推荐教材有哪些？~

考试的指定培训教材：《中级听力教程》（周国强编著），《中级阅读教程》（陈汉生编著），《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编著），《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编著），《中级口译教程》（梅德明编著），均由上海外语教育出版社出版。听力和口译教程配有磁带，mp3网上可以下载到。推荐参考书：《中级口译真题解析》，同济大学出版社，内有八套真题并配有详细解析，必买；新东方口试考试培训班指定辅导用书系列，汪海涛、邱政政主编，世界图书出版公司，一套四本，中口用到《词汇必备》，《口试备考精要》和《中口笔试备考精要》三本；《英语中级口译实用教程》，康志峰主编，华东理工大学出版社；《英语中高级口译笔试冲刺》和《口试导考》，都是谭宝泉编著，前者是上海译文出版社，后者是东华大学出版社；《实战口译》，（英）林超伦编著，外语教学与研究出版社，讲口译速记符号的。

教材就用上外的5本。

除了真题，一般还需要参考书，新东方的备考精要很不错，我自己用的。以下是备考建议：

1。笔试听力
好好看中级听力教程，考试和那本书很相关。再就是加强听力练习，提高水平了。这没有什么特别

2。笔试阅读
和一般阅读差不多

3。笔试翻译
看看翻译书，学习特色词汇，注意积累总结翻译方法。考试只要正确，全部翻译出来即可，大家没有很大差距。
笔试：抓好阅读听力，把握好翻译。

4。口试mini speech
练习口语，平时模拟练习，了解时事，注意留心观察。

5。口试E-C
英译中，听力是灵魂，给自己定个大目标。笔记是关键，看口译教程书后面粗略介绍了笔记法，自己再搜集资料，配以大量实体练习，摸索一套自己的笔记法。

6。口试C-E
中译英，最难的是词汇，其次是句式。这些都能在口译书上找到。口译书的很多句子我觉得需要记忆。笔记也是一大挑战。再者就是口语。基本功扎不扎实，有时候直接决定这部分的成败。因此练好口语，读好书，还得举一反三。

7。笔试准备之初就做做真题，练手。其他基本上就是针对练习。

8。口试要下功夫，口译书要熟读，词汇要记，模拟也要做。找听力材料，大量练习口译，实践笔记法。考前半个月开始做真题，每天不要多，1.2套就可。求精。

另外，背特色词汇就可以了。

　　考试的指定培训教材：《中级听力教程》（周国强编著），《中级阅读教程》（陈汉生编著），《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编著），《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编著），《中级口译教程》（梅德明编著），均由上海外语教育出版社出版。听力和口译教程配有磁带，mp3网上可以下载到。 推荐参考书：《中级口译真题解析》，同济大学出版社，内有八套真题并配有详细解析，必买；新东方口试考试培训班指定辅导用书系列，汪海涛、邱政政主编，世界图书出版公司，一套四本，中口用到《词汇必备》，《口试备考精要》和《中口笔试备考精要》三本；《英语中级口译实用教程》，康志峰主编，华东理工大学出版社；《英语中高级口译笔试冲刺》和《口试导考》，都是谭宝泉编著，前者是上海译文出版社，后者是东华大学出版社；《实战口译》，（英）林超伦编著，外语教学与研究出版社，讲口译速记符号的。

---

龙湾区19433509189： 上海中级口译考试要买哪些参考书? - ？
农帘鱼肝： 你9月份考中口,表明是考笔试,如果你能轻松通过CET4这样的考试,那么笔试也没什么问题,难度差不多的,如果你不放心可以做几套模拟真题,主要就是熟悉题型(网上很多的,可以下载).口试的话,需要看 官方的中级口译教材,就是...

龙湾区19433509189： 上海中级口译教材看哪套最好啊? - ？
农帘鱼肝： 上海中级口译的教材市面上很多很多的,我觉得还是推荐你买上海外语教育出版社的那套教材吧,最权威的了. 如果你自己英语基础很好的话,就可以自己看教材够了.如果基础一般,毕竟只有2个多月的时间了,还是推荐参加一个培训班吧.辅导班很多很多,复旦、新东方、昂立等,如果要选性价比高的,权威的,可以推荐你去参加复旦办的中级口译培训班.复旦大学的牌子还是值得信任的.

龙湾区19433509189： 想考上海中级口译,要买哪些参考资料呢,请提供以下具体的资料名,谢谢 - ？
农帘鱼肝： 这是我的复习方法,供参考:那五本教材: 口译,口语先扔开.考口试时看.重点做听力和阅读(原则上阅读其实可以做模拟卷时练,但考虑到现在的模拟卷大多是光盘形式的,也不是很方便,所以重点还是要靠这两本教材.)听力书很重要...

龙湾区19433509189： 上海市中级口译考试推荐教材有哪些? - ？
农帘鱼肝： 考试的指定培训教材:《中级听力教程》(周国强编著),《中级阅读教程》(陈汉生编著),《中级翻译教程》(孙万彪、冯慎宇编著),《中级口语教程》(严诚忠、朱妙南编著),《中级口译教程》(梅德明编著),均由上海外语教育出...

龙湾区19433509189： 上海中级口译要买哪些辅导书? - ？
农帘鱼肝： 网上买吧 《英语中级口译资格证书考试》上海外语教育出版社,现在出道第三版. 一共4本,分听力,阅读,翻译,口译. 这套书非常好,分模块的,很系统. 还有针对口译考试专门有一本中高级口译备考精要,这本书也很实用. 这5本在当当网上都可以买到的. 祝考试成功~

龙湾区19433509189： 想考上海中级口译证,推荐一套教材? - ？
农帘鱼肝： 买真题吧,还有新东方口译必备精要和中级口译的口译教程,笔试多做做真题就可以过了,难过的是口试.要提早准备口试,多背教程和新东方口译必备精要的文章.

龙湾区19433509189： 上海中级口译考试的笔试部分的参考资料哪些比较好,推荐一下,谢谢! - ？
农帘鱼肝： 上海外语教育出版社的关于中级口译的书:《中级翻译教程》、《中级口语教程》、《中级口译教程》、《中级阅读教程》、《中级听力教程》在中级口译的笔试阶段《中级听力教程》一定要听个两遍 年年都会考到的 然后其他的《翻译教程》和《阅读教程》是不可能考到的 我上的是昂立班 就没让我们看这书 然后再推荐一本《中级口译备考指南》昂立版的 里面听力尤其是听译考到的可能性蛮大的 还有词汇书推荐《新东方中高级口译词汇必备》在口试准备中就一定要把那本《口译教程》给搞清楚 考到的可能性很大 当然最后还需要将历年的真题做一下 有条件的话可以选购昂立的预测卷、模拟卷之类的 但来不及的话也可不做了

龙湾区19433509189： 上海中级口译书籍选择,请有经验者指导? - ？
农帘鱼肝： 上海市英语中高级口译资格证书考试教材、中级翻译教程第四版、上海外语教育出版社、上海中级口译资格证教材等.一、中口的通过率不高,因为很多人根本不准备就去考试,弃考的人也相当多.但总体难度也一般,证书没太高含金量.想准...

龙湾区19433509189： 我想考上海中级口译,需要购买哪些教材?哪些比较好 - ？
农帘鱼肝： 教学用书肯定是要买的,不过那本阅读和口语书可以不买(如果经济比较拮据的话),磁带也可以不买,因为网上都有download的.如果不放心,可以再买两本交通大学出版社出版的与教材同步的书. 历年试题也是必备的参考书之一,把历年真题都做了,如果没问题的话考试肯定也可以PASS了. 等到口试的时候最好再买一本和,这两本书是梅德明出版的,考试时候会有很大的帮助.当然MP3网上也是有下载的

龙湾区19433509189： 上海中级口译需要哪些参考书. 实用点的~ - ？
农帘鱼肝： LZ是说笔试还是口试? 笔试: 1.《中级阅读教程》 《中级听力教程》!!这本笔试里最重要 后面的题目要一直联系 《中级翻译教程》重点看词汇口试的话: 1.《中级口译教程》是必备的 最好吃透2-3遍全书. 2.新东方的《中高级口译口试备考精要》在口试时必备 必背88篇非常重要,经常一模一样其他就是真题了 还有自己的练习2如有疑问请继续追问 谢谢