英语汉译英问题 3？
1.Do you want to drink some milks?
2.Let`s play basketball.
3.Ketty invites Tony to see the film.
4.would you like to drink tea together with me tonight?
1.Nobody
knows
whether
Tch
zhao
will
attend
the
party
or
not.
2.Seldom(Few)
people
get
the
answer
how
does
this
montain
get
its
name.
3.Though
this
skirt
is
somewhat
out
of
style,you
are
still
perfectly
beautyful to
attire
in.
第二句有两个意思的答案
，一个是有人，但是少，就用Seldom
另外一个几乎没有
用few
1）over. (prep) 表示一段时间，V+ over the tea and breakfast “在...期间做了...”。七点起床该是点时间，得用at.
2）如下更好：Efforts have been concentrated on through investigation and severe punishment of the major cases of the bribery and corruption offences.
3）out of... 有跟多用法的， it's out of our own need of development that.. 此处out of 表示事物发生的原由。
chat over sth. 的解释百度就能查到，表示边聊天边干某事，比如chat over dinner就是边吃晚饭边聊天。例句里chat over tea and breakfast即边喝着茶吃着早饭，边聊天。你的翻译也不能说不对，但是显然不如使用chat over sth.来的简洁优雅。
大体结构是对的，但是concentrate on后面接的是名词，investigation是名词，前面应该用形容词thorough，还有后面的severely punishing也应该改成形容词+名词severe punishment.
这里的out of就是出于的意思 和out of control里的意思不同
out of control中out of表示超出xx的边界，超出控制的边界即无法控制，又out of range表示超出射程的边界
而out of our own need of development中out of表示起源、原因，也就是中文的出于。另外build a house out of bricks中也是这个意思。
第一题over意思是：在，，，期间，你翻译的句子不对，since用于完成时，所以改成at.
第二题介词on必须有，后面接了两个名词做并列宾语，介词后不能接that从句，所以不能如你那样改。
第三题out of意思是：出于。
扈清平能： I was doing my homework all day.I did a lot of homework,both my maths and Chinese homework are finishied.Mom bought me a pocket of chocolate,it;s so tasty! The homework was finished today.I'm so tired,but I can enjoy myself tomorrow.(*^_^*) ...
明山区18371789327： 英语问题(汉译英)1.一副刀叉2.一把刀和一个餐叉3.充满(两种表达) - ？
扈清平能：[答案] 1 a fork and knife 2 a fork and a knife 3 be filled with be full of
明山区18371789327： 4道初二的汉译英的问题1.我们要去你家有些问题.2.你的狗什么时候丢?3天以前.3.这场交通事故发生在两年以前,那时候还没有这条大路.4.在做这件事以前,... - ？
扈清平能：[答案] 1.不知道第一句的意思是什么?是“我们去你家不方便(有问题)”-It is not convient for us to go to your home.还是“我们有问题,所以要去你家问你”-We are going to your home for we have some questions.【本来...
明山区18371789327： 汉译英 3只有这样,我们才能提高英语水平 - ？
扈清平能：[答案] we can improve our english levels only by this way.
明山区18371789327： 帮忙解决3道英语题.是汉译英! - ？
扈清平能： Eco-tourism is travel style which combined normal trip with study my father says that he will see his frined off at airport soonerly Yesterday they go to Skating insted of fishing
明山区18371789327： 英语考试问题:汉译英:(1)自动的(副词)?(2)再次确认(名词)?(3)提醒某人注意……事实(动...英语考试问题:汉译英:(1)自动的(副词)... - ？
扈清平能：[答案] automaticly;confirmation;warn sb. about sth;take a chance;cancel
明山区18371789327： 汉译英的问题文章中的 “一、…… 二、…… 三、……四、……五、……”怎么翻译呀? - ？
扈清平能：[答案] 列举项目时应用: Firstly 第一 Secondry 第二 Thirdly 第三 Fourthly 第四 Fifthly 第五
明山区18371789327： 汉译英:3.我们已经讨论这个问题3个小时,我们还需要2个小时才能作出决定. - ？
扈清平能： 我们已经讨论这个问题3个小时,我们还需要2个小时才能作出决定.We have discussed this issue three hours, we also need two hours to make a decision.
明山区18371789327： 英语词组互译问题？
扈清平能： 1. either.. or.. 2. neither.. nor.. 3. on the way to 4. 前去;去
明山区18371789327： 汉译英的题目 - ？
扈清平能： 1Wind so great that I can hardly breathe .. 2. He can go to school to the age of 3 yesterday on the way .. the ice making driving very difficult.
