求助大家毕业证学位证在哪里翻译

硕士毕业证和学位证及科目的翻译~

1. Mr.XXX, MA in business administration for 3 years, was born on 日，月， 年，has passed all modules and oral examination of postgraduates study project, is granted to graduate.
2. XX has completed the Business Administration for MA course, gained pass score, is granted as MA in B.A. according to the people's republic of China degree regulation.
3. economic ana management
4. Organizational Operations
5. simulated enterprises strategy management.
6. finance management
7. marketing
8. human resource management
9, communication
10 production & operation management
11 E-business
12 group work on specialized topic

毕业证是一个人学历、知识、认知的一个象征，是非常重要的；虽然现代的企业最看重的是个人能力，但是对于企业来说，陌生的你，只能先从学历来考核。现在的企业招聘，几乎都会限定一个学历底线，达不到这个基本条件，你连面试的资格都没有，你说重不重要？！NB的企业甚至非211/985不要！
毕竟低学历人群中能力强的人所占比远低于高学历人群中能力强的人所占比。对于现代化的企业来讲，高效率的招聘也是非常重要的。
受我国传统“科举”文化的影响，本科代表着原始学历的出生，本科的毕业证学位证直接是智商层次的归类，研究生、博士生不能代表一个人智商的高低只能代表了一个人的毅力和机遇，只有本科学历直接代表智商高低，好的本科甚至优越于一般的研究生；因为本科大家都在人生十字路口努力奋斗，家长也是拼了命的保驾护航，需经过过五关斩六将的层层筛选，最后沙里面沉金子筛选分出了三六九等。
对外，在申请出国留学、移民以及签证或外企求职的过程中，已经毕业的人士需要提供毕业证学位证作为申请过程中必备的支持性材料。大多数的境外高校、外企、移民或签证管理机关以及国内的教育留学服务中心除了需要申请人提供的中文版本的毕业证学位证原件之外，还需要目标国家的官方语言版本的毕业证学位证等文件的翻译件。
毕业证学位证翻译件的用途：
准备留学申请国外学校时（在读生需要提供在读证明）；
外企求职；
申请移民（投资移民、技术移民和自雇移民）
申请签证时作为支持性材料；
毕业证学位证翻译的要求
由于毕业证学位证所起的重要作用，国内外的官方机构不会承认由个人出具的翻译文件，也是考虑到利益相关，个人翻译可能会“掺水分”，必须由正规的翻译公司或者机构提供的翻译件方能得到认可。
提供翻译文件的机构必须是在国内工商机关完成注册并拥有正规翻译资质的翻译公司，经营范围必须包含“翻译服务”，最终的翻译件必须加盖翻译公司的翻译专用章才可以。
那为什么非要借助专业翻译公司来翻译自己的毕业证学位证呢？有以下几个原因：
毕业证学位证等证件翻译需要专业的翻译章
翻译盖章的主要目的在于证明翻译件和原件之间的一致性，各个国家的使领馆，工商局、税务局、教育局、公检法、公证处、婚姻登记处等单位在进行业务登记的时候，涉外的翻译文件都是需要翻译公司提供盖章证明的；
毕业证学位证既然作为重要的涉外证明材料，译文一定要能提供翻译专用章才可以，否则译文会被视为无效。
翻译公司资质
正规的翻译公司都会在译文上进行翻译盖章，这也是翻译资质之一；
对于译文上的翻译章，很多时办事机构如果没有什么特殊的要求，盖上印章就可以了。当然也有一些高校或者机构会要求译文附上翻译公司译员姓名、翻译日期以及翻译公司的地址等信息；另外，有一张翻译公司的营业执照复印件的话可信度也会大大提升。

当今社会，竞争日趋激烈，求职、升学、落户、置业甚至是去相亲都会非常看重学历，拥有高等学校颁发的毕业证学位证就会在各种竞争中处于优势。
我国历史上第一张大学毕业证，由北洋大学堂（现为天津大学）颁发，落款年份为清光绪二十六年（1900年）。
我国最早的学位制始于清光绪二十八年（1902年)，清政府颁布了《钦定学堂章 程》，规定: “小学卒业(毕业)，奖给附生；中学卒业，奖给贡生；高等学卒业，奖给举人；大学分科卒业，奖给进士。”这样，以法定的形式，对不同程度、水平的知识分子授予相应的称号。
之后的民国二十四年（1935年）四月曾公布《学位授予法》。但1935-1949年的14 年间，只授予过学士和为数不多的（200多个）硕士学位。
我国现行的学位制，是世界上通行的“学士、硕士、博士”三级学位制。于1981年1月1 日开始实行的。
“学士”、“硕士”、“博士”的称呼，虽然我国古代就有，但与学位制并不沾边。因为在古代，“博士”只是个官名;“学士”最初指在学读书的贵族子弟，以后也成了官职的名称;而“硕士”只不过是对德高望重、博学广闻的人一种敬称而已。
时至今日，新中国成立70年来，高等教育实现了大发展，超越美国，成为世界第一高等教育大国。
而随着国与国之间交往的不断加深，有越来越多的人才去海外发展或者国外的人才来华择业，其所持的能证明自己身份的毕业证学位证等证件是需要翻译成所在国家的语言文字的。
当然了，国内有许多中外联合办学、私立精英学校除了出具中文毕业证学位证外，还会出具英文、法文证书，这只是极少部分，绝大部分的公立高等院校是不会出具外文毕业证学位证的，国外亦如此。
毕业证学位证等证件如何翻译
现在市场上是有许多的证件类翻译公司的，由于毕业证学位证等证件比较正规，也比较重要，最好是去找正规的证件翻译公司去翻译，在常用浏览器上输入“毕业证翻译公司”，寻找正规的即可。
可不可以自己翻译毕业证学位证
根据国际惯例，毕业证学位证等证件类翻译必须经权威机构认证方可生效，“权威机构”即正规的证件翻译公司，正规的证件翻译公司有专业的翻译译员，经备案的翻译用章，是合法的从事翻译服务的组织；必须找他们翻译，自己翻译的毕业证学位证官方是不会认可的。
毕业证学位证翻译要点
毕业证学位证书虽然书面内容不多，但翻译起来着实不易。
1.翻译时除了要将上面的文字内容翻译出来外，还涉及有国徽、照片、公章、钢印、校长签章等图文类信息，这些也是需要按照原件格式分毫不差地在翻译件上体现的，需由专业的排版人员来完成。
2.另外，文字内容翻译也有讲究，汉语和西方语言本身就截然不同，西方语言属于拼音文字，因此词汇和语法是各自比较独立的东西；而汉语非拼音文字，汉语转换成外文时必须按照固有的话术、专业的词语来表达，这是需要由专业从事证件翻译的人员来进行的，具备外语知识但不具备翻译知识的人是不能翻译证件的。
3.翻译盖章非常重要，没有专业翻译公司的盖章，翻译件无效，这也是为什么需要找翻译公司的原因。

证件翻译的话建议找十年以上翻译经验的专业翻译公司比较好。就以我们在证件翻译方面举例，找正规的翻译公司有以下优点：

1、因为专业的翻译公司有专门的译审人员，翻译公司不像个人翻译那样把稿件翻译完成就直接交付给你，而是需要经过层层审核校对的，负责这个工作的人叫做“译审”。这样可以使你的稿件语言更地道，更贴合专业背景。
2、翻译公司可以提供合同和发票，这些都是有力的售后保障，而且翻译公司一般都提供不限次数修改服务，直到你完全满意为止，而且你觉得这个译员翻译的不满意，还可以换一个译员翻译，这些对于个人翻译来说是做不到的。
3、个人翻译是“一个人在战斗”，而翻译公司是“团队作战”，自然“团队作战”取胜的概率更大一些。翻译有各种语言，也涉及到不同的行业领域，这不是一个人都能精通的，但翻译公司就不同了。
4、翻译公司更有保障，找个人翻译虽然价格较低，但存在很大的违约风险，且一旦违约难以追诉，只能自认倒霉。

我自己翻译...

学位证书是证明学生专业知识和技术水平的文件，在申请国外学校、移民以及签证或求职过程中必不可少。多数国外学校、移民或签证管理机关以及国内的教育留学服务中心，除了需要申请人提供学位证原件，还需要提供学位证的翻译件。

不管是中翻外还是外翻中，成绩单等学历资料的翻译要求是：真实、精确、严肃正式、内容格式一致。

下面是我找的跑政通做的翻译件，是个专业翻译公司，非常靠谱且效率很快，有需要的朋友可以试试：
1、打开支付宝或者微信，搜索“跑政通”，
2、进入小程序找到“翻译”，
3、选择翻译的文件类型，就可以提交材料等待翻译完成。
基本当天都能翻译并盖好章，如果很着急可以咨询一下加急处理，注意翻译过程具体以收文机构要求为准。

   

---

米东区13699306879： 如何翻译国内的学位证和毕业证 - ？
汪泊羚羊： 学位证 Degree certificate 毕业证 Graduation certificate / Diploma

米东区13699306879： 学位证哪里能翻译并且盖章? - ？
汪泊羚羊： 去安太译欣翻译公司吧,他家翻译学位证很专业,可以盖章正规部门都可以用!

米东区13699306879： 要翻译学位证去哪里翻译啊? - ？
汪泊羚羊： 安太译欣翻译公司可以翻译学位证,价格也比较合理.

米东区13699306879： 北京的海归小伙伴们学位证都是在哪里翻译的啊? - ？
汪泊羚羊：[答案] 你是要做学位认证么?你去安太译欣翻译你的文件,非常靠谱.

米东区13699306879： 学位证书翻译大家都去哪里做的? - ？
汪泊羚羊： 我是在安太译欣翻译公司翻译的,总体来说还不错,看起来很专业的样子.

米东区13699306879： 我要出国,学位证在哪翻译呢? - ？
汪泊羚羊： 之前留学的时候找了安太译欣翻译各种文件,推荐信是外国人翻译的,非常地道,如果你特别在意质量的话现在应该只有安太译欣是做母语翻译的.

米东区13699306879： 毕业证和学位证怎么翻译成英文 - ？
汪泊羚羊： 本科毕业 undergraduate course毕业证 diploma学士学位证 bachelorship diploma

米东区13699306879： 我是深圳滴我刚从法国留学回来,想做学位认证,听说必须把学位证翻译成中文的,求助,到哪里翻译呢? - ？
汪泊羚羊： 楼上说到认证中心翻译,我想说还是算了吧,在那里翻译法语的应该是200元以上 你可以去认证中心对面的一家博雅多语言翻译,那里法语150元一页 很合算的,而且离认证中心也不远!!!

米东区13699306879： 出国留学翻译学位证和成绩单去哪里翻译? - ？
汪泊羚羊： 我和同学之前是在安太译欣翻译翻译的文件,价格不贵,一式三份,而且非常地道,完全看不出是中国人翻译的,总之很满意.

米东区13699306879： 大家会去哪里弄学历认证翻译? - ？
汪泊羚羊： 我听说安太译欣翻译公司的学历认证弄的很好,价钱合理.口碑也很好~