虎会答赵鞅的译文

作者&投稿:夔鸦 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
《虎会答赵简子》的翻译?~

赵简子乘车上羊肠坂。赵简子的臣子给他推 车。只有一个叫虎会的臣子不给赵简子推车,他 扛着戟一边走路,一边悠闲地唱歌。 赵简子对虎会很生气,说:“我上这条坡路臣 子都出力帮助推车,惟独你不帮助推车,扛着戟 一边走路一边唱歌。你身为臣子根本不把家主放 在眼里,这是什么意思?” 虎会说:“这是侮辱君主。” 赵简子说:“身为臣子侮辱君主,该当何罪?” 虎会说:“身为臣子侮辱君主,罪该死上加 死。” 赵简子问:“什么叫死上加死?” 虎会说:“自己被处死,妻子儿女也被处死, 就叫死上加死。主公,您听说过身为君主侮辱臣 子的事吗?” 赵简子说:“身为君主侮辱了臣子,又会怎么 样呢?” 虎会回答说:“身为君主侮辱了他的臣子,那 么足智多谋的人就不会为他出谋划策,能言善辩 的人就不会为他出使他国,能征善战的人就不会 为他拼命战斗。足智多谋的人不出谋划策,国家 就危险了;能言善辩的人不出使他国,与他国邦 交就断绝了;能征善战的人不拼命战斗,边境就 要遭到侵犯。” 赵简子说:“说得好啊!” 于是赵简子就让臣子们停止推车。赵简子还 给有官位的人摆酒设宴,与臣子们一起饮酒,并 把虎会当成贵宾。 注释 ①羊肠:地名,在金山西晋城县。 ②板:山上的斜坡。 ③担戟:扛着戟。戟,古代一种兵器。 ④行歌:一边走路一边唱歌。 ⑤社稷:国家。

赵简子乘车上羊肠坂。赵简子的臣子给他推 车。只有一个叫虎会的臣子不给赵简子推车,他 扛着戟一边走路,一边悠闲地唱歌。 赵简子对虎会很生气,说:“我上这条坡路臣 子都出力帮助推车,惟独你不帮助推车,扛着戟 一边走路一边唱歌。你身为臣子根本不把家主放 在眼里,这是什么意思?” 虎会说:“这是侮辱君主。” 赵简子说:“身为臣子侮辱君主,该当何罪?” 虎会说:“身为臣子侮辱君主,罪该死上加 死。” 赵简子问:“什么叫死上加死?” 虎会说:“自己被处死,妻子儿女也被处死, 就叫死上加死。主公,您听说过身为君主侮辱臣 子的事吗?” 赵简子说:“身为君主侮辱了臣子,又会怎么 样呢?” 虎会回答说:“身为君主侮辱了他的臣子,那 么足智多谋的人就不会为他出谋划策,能言善辩 的人就不会为他出使他国,能征善战的人就不会 为他拼命战斗。足智多谋的人不出谋划策,国家 就危险了;能言善辩的人不出使他国,与他国邦 交就断绝了;能征善战的人不拼命战斗,边境就 要遭到侵犯。” 赵简子说:“说得好啊!” 于是赵简子就让臣子们停止推车。赵简子还 给有官位的人摆酒设宴,与臣子们一起饮酒,并 把虎会当成贵宾。 注释 ①羊肠:地名,在金山西晋城县。 ②板:山上的斜坡。 ③担戟:扛着戟。戟,古代一种兵器。 ④行歌:一边走路一边唱歌。 ⑤社稷:国家。

赵简子乘车上羊肠坂。赵简子的臣子给他推车。只有一个叫虎会的臣子不给赵简子推车,他扛着戟一边走路,一边悠闲地唱歌。
赵简子对虎会很生气,说:“我上这条坡路臣子都出力帮助推车,惟独你不帮助推车,扛着戟一边走路一边唱歌。你身为臣子根本不把家主放在眼里,这是什么意思?”
虎会说:“这是侮辱君主。”
赵简子说:“身为臣子侮辱君主,该当何罪?”
虎会说:“身为臣子侮辱君主,罪该死上加死。”
赵简子问:“什么叫死上加死?”
虎会说:“自己被处死,妻子儿女也被处死,就叫死上加死。主公,您听说过身为君主侮辱臣子的事吗?”
赵简子说:“身为君主侮辱了臣子,又会怎么样呢?”
虎会回答说:“身为君主侮辱了他的臣子,那么足智多谋的人就不会为他出谋划策,能言善辩的人就不会为他出使他国,能征善战的人就不会为他拼命战斗。足智多谋的人不出谋划策,国家就危险了;能言善辩的人不出使他国,与他国邦交就断绝了;能征善战的人不拼命战斗,边境就要遭到侵犯。”
赵简子说:“说得好啊!”
于是赵简子就让臣子们停止推车。赵简子还给有官位的人摆酒设宴,与臣子们一起饮酒,并把虎会当成贵宾。




燕赵文化的文化形成
朋友问他:“以你的才能,去臣事赵襄子,一定会得到信任,使你亲近他,从而有机会报仇,何必受这样的苦难呢?”豫让回答说:“如果我已经臣事了赵襄子,还要去刺杀他,就是对君主怀有二心。吞炭漆身固然很痛苦,我之所以这样做,是要让天下后世对君主有二心的人感到惭愧。”豫让死前,赵襄子责备他说:“你不是也臣事...

求名言20条,歇后语15条,春联10副,成语故事10个
这个成语告诉我们无论做任何事,都要有始有终,踏踏实实,坚持到底,否则,虽然只差一点,也会前功尽弃。历代许多激励人们坚持不懈的格言警句都出自于这句话,如“功勤一篑可成山,由少而多莫惧烦”等。 资料来源:《尚书•旅獒》 为山九仞,功亏一篑的意思是:这个成语告诉我们无论做任何事,都要有始有终,踏踏...

将相和发生的时代,背景
回答量:3725 采纳率:89% 帮助的人:890万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 将相和发生于战国时代的赵国。战国时赵国舍人蔺相如奉命出使秦国,不辱使命,完璧归赵,所以被封了上大夫;又陪同赵王赴秦王设下的渑池会,使赵王免受秦王侮辱。赵王为表彰蔺相如的功劳,封蔺相如为上卿。老将廉颇认为自己战...

中国法制史题目
看着这缩略文字,我就已经开始晕吐了!

5、历史上最早把法律铸于铁鼎上,公布于众的法家人物指( )
5、晋国赵鞅6、李悝10、官场现形记11、不知道12、不知道13、不知道14、儒家影响最大,接下来是法家18、史记和后汉书 小白!很多题都在乱答

《吕氏春秋》记载春秋时期赵简子有两匹白骡子,这说明答案1.赵国已经较...
赵简子是晋国人,后来三家分晋,才有了赵国,这么说也正确。比如说刘邦是秦朝的人,还是汉朝的人?

虎会答赵鞅的介绍
虎会答赵鞅是中国的一篇古文,属于文言文。

赵简子成语故事?
况且卫国只不过是一个弱小的国家,不如干脆出兵,一举击破,赵鞅否定了这种说法,他认为卫国之所以敢背叛晋国投靠齐国,一定已经做好了十分充分的准备,贸然进攻,会使晋国损失巨大,所以在史默控听消息回来之前,决不能草率采取行动。就这样等了半年之久,史默终于回来了。赵鞅问他:“为什么耽搁这么长的时间呢。史默答道,...

成语故事
况且卫国只不过是一个弱小的国家,不如干脆出兵,一举击破,赵鞅否定了这种说法,他认为卫国之所以敢背叛晋国投靠齐国,一定已经做好了十分充分的准备,贸然进攻,会使晋国损失巨大,所以在史默控听消息回来之前,决不能草率采取行动。就这样等了半年之久,史默终于回来了。赵鞅问他:“为什么耽搁这么长的时间呢。史默答道,经...

苏尼特左旗15141324880: 虎会答赵鞅 - 搜狗百科
乘贾葛山: 赵简子乘车上羊肠坂.赵简子的臣子给他推 车.只有一个叫虎会的臣子不给赵简子推车,他 扛着戟一边走路,一边悠闲地唱歌. 赵简子对虎会很生气,说:“我上这条坡路臣 子都出力帮助推车,惟独你不帮助推车,扛着戟 一边走路一边唱歌....

苏尼特左旗15141324880: 虎会对赵简子原文 -
乘贾葛山:[答案] 没找到原文,只找到了译文:虎会巧谏赵简子 春秋末年,晋国的赵简子有一次乘车上山游猎. 车子艰难地爬行在羊肠小道上,通行的大臣们都在费劲地为他推车,一个个汗流浃背,有的甚至还赤裸了上身.独有一个叫虎会的大...

苏尼特左旗15141324880: 虎会对赵简子原文 -
乘贾葛山: 原文 赵简子上羊肠①之阪②,群臣皆偏袒推车,而虎会独担戟③行歌④,不推车.简子曰:“寡人上阪,群臣皆推车,会独担戟行歌不推车,是会为人臣侮其主,为人臣侮其主,其罪何若?”虎会曰:“为人臣而侮其主者,死而又死.”简子曰...

苏尼特左旗15141324880: 请帮忙翻译一下虎会谏赵简子重士..~~``谢谢了~~``` -
乘贾葛山: 有一次,赵简子上山,属下臣僚都脱光膀子,下去推车,惟独“虎会”担戟行歌,不推车.赵简子说:“大胆,犯上,你是侮辱我!你知道大臣污辱主子是什么罪吗?”虎会说:“知道,全家死罪.但你知道主子污辱大臣是什么罪吗?”赵简子说:“什么罪?”虎会说“主子污辱大臣,智者不再替他谋划,辩者不再为他出使,勇者不再为他搏斗.你让我们推车伺候你,你这么侮辱我们,谁还为你设谋卖勇?”赵简子赶紧下车道歉,山也不上了,给大伙置酒群饮,待虎会为上宾. 不好意思!有的不太准,大概是这样的吧.

苏尼特左旗15141324880: 赵简子上羊肠之坂……为开头,求此文言文的翻译 -
乘贾葛山: 赵简子乘车上羊肠坡,大臣们都露出膀子给简子推车,惟有虎会扛着戟,边走边唱歌,不推车.简子说:“寡人上坡,大家都推车,谁有你扛戟,唱歌,不推车,这就是作臣子的侮辱自己的君主.臣子侮辱君主,该判什么罪?”虎会回答道:...

苏尼特左旗15141324880: 君不侮臣刘向    赵简子上羊肠之坂①,群臣皆偏袒推车,而虎会独担戟行歌不推车.简子曰:“寡人上坂,群臣皆推车,会独担戟行歌不推车,是会为人... -
乘贾葛山:[答案] (1)本题考查理解文言实词含义的能力.理解词语的含义时要注意文言词语的特殊用法,如通假字、词类活用、一词多义和古今异义,能结合具体语境来准确辨析即可.涉及的词语都是常见的文言实词.解答时要联系上下文,...

苏尼特左旗15141324880: 君不侮臣刘 向赵简子上羊肠之阪 ① ,群臣皆偏袒推车,而虎会独担戟行歌,不推车.简子曰:“寡人上阪,群臣皆推车,会独担戟行歌不推车,是会为人... -
乘贾葛山:[答案] 小题1:妻子儿女 (2)这样 (3)摆设 (4)受到侵犯,被侵犯小题2:B小题3:(1)赵简子说:“好吧.”于是停止了让群臣推车.(罢:停止)(2)观赏景物引发的情感,怎能不有所不同呢?(3)大大小小的案件,虽...

苏尼特左旗15141324880: 阅读下面的文言文,完成后面的题目.君不侮臣 刘  向赵简子上羊肠之坂,群臣皆偏袒推车,而虎会独担戟行歌,不推车.简子曰:“寡人上坂,群臣皆... -
乘贾葛山:[答案]小题1:D 小题2:CD 小题3:①然而虎会独独一个人扛着戟边走边唱,不推车. ②做君主的却侮辱他的大臣,有智慧的人就不给他出谋划策,能说会道的人就不为他进行外交活动,勇敢的人就不替他打仗. 小题4:“为人君而侮其臣”后果更为严重.因...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网