圣诞快乐为啥是Merry Christmas，而不说Happy Christmas
merry所指的快乐要比happy更深入一些。
发现merry来自于古英语词汇“myrige”，意思是“pleasant(令人愉快的)”。早在16世纪的手抄本上，就出现了作为固定习语使用的Merry Christmas了。对于这种约定俗成的说法，就好像中国过年说“恭贺新禧”一样，不说 “快乐新年”，其实是一样的。
从1843年狄更斯的作品《圣诞颂歌》开始，就出现了'Merry Christmas'的固定搭配，而Merry这一词在基督教的教义中指发自内心的喜悦。
扩展资料
圣诞节的起源—纪念耶稣出生
据说耶稣是因着圣灵成孕，由圣母玛利亚所生的。神更派遣使者加伯列在梦中晓谕约瑟，叫他不要因为马利亚未婚怀孕而不要她，反而要与她成亲，把那孩子起名为“耶稣”，意思是要他把百姓从罪恶中救出来。
当马利亚快要临盆的时候，罗马政府下了命令，全部人民到伯利恒务必申报户籍。约瑟和马利亚只好遵命。他们到达伯利恒时，天色已昏，无奈两人未能找到旅馆渡宿，只有一个马棚可以暂住。就在这时，耶稣要出生了。
于是马利亚唯有在马槽上，生下耶稣。后人为纪念耶稣的诞生，便定十二月二十五为圣诞节，年年望弥撒，纪念耶稣的出世。
参考资料来源：百度百科—圣诞节
Merry Christmas 实际上起源于英国一个名字叫John Calcott Horsely 的人。英国人当年在19世纪初的时候互送贺卡的时候，都是人工做的卡片，上面写上祝福的话的。 可是当年Horsely 则是第一个批量印刷Christmas card 的人， 而他本人就是写的Merry Christmas 的， 以后人们都如法炮制，沿用至今。
1、merry 以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的；欢乐的。
如：a merry joke 逗乐的笑话
2、happy 指愉快的，快乐的：享受、显示或表现出快乐、满足或欢乐的。
happy有时表示“快乐”的升级：幸福。
happy life：幸福生活。
两种说法没区别，谈不上哪个是固定短语 ，但Merry Christmas 比较地道。
扩展资料：
圣诞节的来历：
Christmas is of course a religious festival. It’s all about celebrating the birth of Jesus Christ.
圣诞节无疑是一个宗教节日。它是为了庆祝耶稣的诞生。
In fact, there’s no mention of December 25th in the Bible. Early Christians couldn’t even agree on which day Jesus was actually born. It was only in the 3rd century that December 25th became the official celebration of the birth of Jesus. Most likely because it coincided with already existing Pagan festivals.
其实，圣经上是并没有提到过12月25号这个日子的。早年的基督教徒们也一直对基督具体出生的日子争论不休最终也没有个确切的结果。一直到公元3世纪，才把12月25日定为官方的庆祝耶稣诞生的日子。很可能是和当时已经存在的一些异教徒节的日期有关。
A Christmas tree can be found in most British homes throughout the month of December. In the earliest history of Scandinavia, it was traditional during the celebration of the Winter Solstice (December 21st) to bring an evergreen tree into the home and decorate it. Since the evergreen was the only type of tree that lived through the entire winter, the families saw it as a symbol of continued life.
大部分英国的家庭都会在12月份在家放一棵圣诞树。最初起源于斯堪的纳维亚，那里的人为了庆祝冬至，会带一棵常青树回家并且装饰它。因为常青树是唯一一种能存活过一整个冬季的树，所以他们把它看成是生命延续的象征。
2.英国人普遍说Happy Christmas，因为Happy没有卷舌音，发音比较容易；而美国人普遍说Merry Christmas。这样的解释的确是没有办法的办法了，往往遇到一些例外情形时，我们只能说是“英美人习惯”，因为没有找到真正的源由嘛。
2.Merry 是圣母的名字，Christ是耶稣，mas 经常可以在贺卡或者是礼物上的卡片上多为XMAS，是Merry Christmas 的缩略形式。圣诞节是耶稣诞生的日子，带有宗教色彩，happy用得比较普遍，且太过普通，merry带有祝福性色彩，表现极度愉快。
在朗文词典里面，Merry Christmas 的意思等于Have a happy time at Christmas!
Merry 的意思是欢乐的，愉快的。即Happy and cheerful.
其实Happy Christmas也可以表达圣诞快乐，不过没有Merry 表达的意思全面，而且Merry Christmas 的说法已经是约定习俗的，说的人多了，就成了现在这样了。
求唱K小鱼仙里的所有歌曲
挥一挥手 连接快乐 风雨后的天 那样的美 缤纷的彩虹 延续千年万年 流下的眼泪 悄悄流入海水 打开你心扉 七色的绚烂 有七道光芒 反射遥远的海角 平静喧闹 你一定知道 还真心的祈祷 让 全世界为爱骄傲 夏天的形状 就像珊瑚礁 尽管跟美丽摇摆 画惊叹号 你一定知道 它其实很微妙 让 全世界为真爱微笑 我的心中 有...
推荐好看的动漫吧~
一向向往能有个快乐家庭的雅彦答应了他们的要求,但是却发现若苗家并不寻常……原来舅舅其实是个女的,而一直以为是舅母的人却是个男的,这简直就是令人难以相信…[梦幻双翼]在乡下长大的真琴,来到表妹广美的家。表面上是个美少女的真琴,实际上是个具有男性性征的阴阳人。怀着这个秘密的真琴,却像没有自觉性似的,令...
夏天快到了,我想买点香水,便宜而且是正品的,谁知道哪个知名点的网站比...
Issima是它家的护肤品厂牌,它价格高,每件都比以上大牌的同功效产品贵出100块以上,我万一某天发疯去买就糟了(如果是La mer,我就真的不想了……)。Issima为什么那么贵?就因为它是LVMH家滴?所以一定要和Dior拉开距离?连专柜Ba都说:CD是贵族品牌,Guerlain是皇室品牌……我们连瓶子盖都是镏金滴!哭,我花了多少...
la mer是什么化妆品
la mer中文是海蓝之谜化妆品，属于雅诗兰黛集团旗下的一个化妆品牌。雅诗兰黛集团旗下的LA MER海蓝之谜面霜，被誉为化妆品界的奇迹，La Mer的面霜人称“面霜之王”。一场实验室意外，让麦克斯·贺伯博士饱受容颜灼伤之苦，他无比渴求能够创造自己的命运，焕变之旅，由此开启。他用12年光阴，6000次试验...
关于青奥会的资料
他认为,如果能承办青奥会,那南京的城市面貌一定也会有很大变化,这座古老的城市将因青奥会更加美丽,也更加宜居,每一个市民未来都将从中受益和感到快乐。 在南京提供给国际奥委会的青奥申办文本中可以看到,南京交通网络及基础设施到2014年完全能够满足青奥会的办赛要求,不需专门新建其他交通设施。据了解,一旦成为青奥会...
LA MER 海蓝之谜的价格是多少?
顶级品牌,手工制作.招牌面霜是60毫升2300,活肤露是125毫升1100,防晒隔离乳是40毫升850,喷雾是100毫升600,等等.另外,眼部组合也挺有名的.LA MER都是以天然海藻为原料的,出产量少,是绝对的抗老经典保养品.
圣诞快乐英语怎么读
圣诞快乐的英文翻译是Merry Christmas.1、merry的英式读法是['meri]；美式读法是['meri]。单词直接源自古英语的merige，意为欢乐的，高兴的。作形容词意思有愉快的；欢乐的；<口>微醉的。2、christmas的英式读法是['krɪsməs]；美式读法是['krɪsməs]。单词直接源自晚期古...
圣诞快乐英文怎么说?
圣诞快乐的英文写法是merry christmas。Merry Christmas、Merry X'mas、Happy Christmas都可以表示圣诞快乐。相关例句：圣诞快乐，假期到来了。Merry Christmas，The holiday arrives。祝我的最好的朋友圣诞快乐。Merry Christmas，my best friend。
MerryChristmas翻译成中文是什么意思
圣诞快乐。———牛津高阶英汉双解词典(繁)merry \/ ˈmerɪ; ˋmɛrɪ\/ adj (-ier, -iest)(dated 旧) happy and cheerful; full of joy and gaiety 高兴的; 愉快的; 兴高采烈的: a merry laugh, party, group 愉快的笑声、 聚会、 团体 * wish sb a merry Chr...
merry me什么意思?
merry me 中文释义：快乐的我;我快乐 英文发音： [ˈmeri mi]例句：My name is Christmas, will you merry me?我的名字是圣诞节，你会快乐吗？词汇解析：merry 英文发音：[ˈmeri]中文释义：adj.愉快的;高兴的;(圣诞节祝贺语)圣诞快乐;微醉 词形：比较级： merrier 最高级： merriest...
移颜润博： 英国人普遍说Happy Christmas,因为Happy没有卷舌音,发音比较容易;而美国人普遍说Merry Christmas. 在英文解释里,Happy表示快乐,而Merry有令人感到快乐的意思.如果一个人乐,还不如大家同乐,所以一般都用Merry Christmas.
贵定县15792079240： 为什么圣诞快乐是Merry Christmas 而不是HAPPY CHRISTMAS? - ？
移颜润博：[答案] 我问了下英国、美国、加拿大当地的朋友,是这么个意思:英国人普遍说Happy Christmas,因为Happy没有卷舌音,发音比较容易;而美国人普遍说Merry Christmas.在英文解释里,Happy表示快乐,而Merry有令人感到快乐的意思.如...
贵定县15792079240： 圣诞快乐为啥是Merry Christmas,而不说Happy Christmas - ？
移颜润博： merry所指的快乐要比happy更深入一些.发现merry来自于古英语词汇“myrige”,意思是“pleasant(令人愉快的)”.早在16世纪的手抄本上,就出现了作为固定习语使用的Merry Christmas了.对于这种约定俗成的说法,就好像中国过年说...
贵定县15792079240： 为什么英文中,“圣诞快乐”要用“merry”而不用“happy”? - ？
移颜润博：[答案] MERRY和HAPPY都是可以表示祝贺的单词,如happy new year, merry Christmas. 总的来说可以通用,只有细微的差别. *merry 以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的;欢乐的. 如:a merry joke 逗乐的笑话 *happy 指...
贵定县15792079240： 为什么英文中,“圣诞快乐”要用“merry”而不用“happy”? - ？
移颜润博： MERRY和HAPPY都是可以表示祝贺的单词,如happy new year, merry Christmas. 总的来说可以通用,只有细微的差别. *merry 以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的;欢乐的. 如:a merry joke 逗乐的笑话 *happy 指愉快的,快乐的:享受、显示或表现出快乐、满足或欢乐的. happy有时表示“快乐”的升级:幸福. happy life:幸福生活. 两种说法没区别,谈不上哪个是固定短语 但Merry Christmas 比较地道
贵定县15792079240： 为什么圣诞快乐是merry不是happy啊? - ？
移颜润博： 在朗文词典里面,Merry Christmas 的意思等于Have a happy time at Christmas!Merry 的意思是欢乐的,愉快的.即Happy and cheerful.我觉得Happy 也可以表达圣诞快乐,不过没有Merry 表达的意思全面,而且Merry Christmas 的说法已经是约定习俗的,就没有必要用Happy Christmas了.
贵定县15792079240： 为什么圣诞快乐要用merry而不用happy? - ？
移颜润博：[答案] MERRY和HAPPY都是可以表示祝贺的单词,如happy new year,merry Christmas. 总的来说可以通用,只有细微的差别. *merry 以有趣和快乐为特征的或令人感到有趣和快乐的;欢乐的. 如:a merry joke 逗乐的笑话 *happy 指愉快的,快乐的:享受、...
贵定县15792079240： 为什么圣诞祝福是:merry chirsmas呢? - ？
移颜润博： merry是快乐的意思.merry chirsmas就是圣诞快乐的意思.就像happy birthday一样.
贵定县15792079240： 为什么那么新年.但快乐,生日快乐,用的是,happy.但圣诞节快乐是merry啊 - ？
移颜润博： merry是祝福的意思 merry Christmas 翻译过来就是圣诞快乐,这不是直译 而是意译 可以说这只是一种习语,约定俗成,并没有什么确定的原因.
