You raise me up 歌词中文意思是什么
中文歌词《你鼓舞了我》 当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多么的疲倦； 当有困难时，我的心背负着重担， 然后，我会在寂静中等待， 直到你的到来，并与我小坐片刻。 你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； 你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； 当我靠在你的肩上时，我是坚强的； 你鼓舞了我...让我能超越自己。 你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； 你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； 当我靠在你的肩上时，我是坚强的； 你鼓舞了我...让我能超越自己。 没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的； 悸动的心在激荡中跳动不安； 但是当你来临的时候，我充满了惊奇， 有时候，我觉得我看到了永远。祈り~You Raise Me Up 润んだ 瞳の奥に 湿润的眼眸深处里 (wu run da hi to mi no o ku ni) 変わらぬ 君の姿 是你永恒不变的身影 (ka wa ra nu ki mi no su ga ta) 何処まで世界は続の 不管到哪里世界依然延续 (do ko ma de se ka e ha tu zu ku no) 途绝えた 日々の言叶 那中断的每一天的言语 (to ta e ta hi bi no ko to ba) 冻える 岚の夜の 在那冻僵手脚的暴风雨的夜晚 (ko bo e ru a ra si no yo ru no) また见ぬ 君へ続く 依然无法看透 唯有朝着你继续前进 (ma ta mi nu ki mi he tu zu ka) 教えて 海は渡る风 告诉我吧 越过海洋的风 (o si e te u mi ha ta ru ka ze) 祈りは 时を越える 祈祷会跨越时光 (i no ri ha to ki wo ko e ru) 祈りは 时を越える 祈祷会跨越时光 (i no ri ha to ki wo ko e ru)
You raise me up表达的意思是歌颂上帝，是一首福音类的歌。其中有一句You raise me up, to walk on stormy seas（你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海），是从一个圣经的典故而来----耶稣走在海面上。
还有一个解释是说这首歌本身的曲调来自爱尔兰民谣合集Londonderry Air，后来写了流传最广的歌词版本叫danny boy，是父亲唱给儿子的歌（写给亲人的）。
扩展资料：
《you raise me up 》不是电影插曲，是神秘园(Secret Garden)的歌。专辑是《Once in a red moon》。
据拉夫兰（神秘园作曲兼主奏）自己说曲子根据Danny Boy和爱尔兰国歌改编，歌词请一位小说作家填词。至于那位匿名朋友提到的Amazing Grace是基督教的圣诗。在十八世纪，曾在美国国内战争时广为流传，近乎国歌，曲调普遍认为源自爱尔兰或苏格兰曲风。
由于歌中有“曾经迷途，现在知返”的词句，现在常在基督徒戒毒后感恩庆祝时演唱。因此这些歌或者说好多歌都是从爱尔兰民歌“抄袭”来的，有似曾相识的感觉很正常。
参考资料：YOU RAISE ME UP 百度百科
歌名：You raise me up
歌手：westlife
作曲 : Rolf Løvland
作词 : Brendan Graham
When I am down and, oh my soul, so weary
我变得失落，我心已倦
When troubles come and my heart burdened be
我遇到了困难，我心绪烦扰
Then, I am still and wait here in the silence
我在茫然中不知所措
Until you come and sit awhile with me
直到你来到我身边，临我而坐
You raise me up, so I can stand on mountains
因为你的鼓舞，我才可以征服群山
You raise me up, to walk on stormy seas
因为你的鼓舞，我才能够冒着暴雨破浪前行
I am strong, when I am on your shoulders
因为有你的肩膀倚靠，我才如此强大
You raise me up… To more than I can be
因为你的鼓舞，我才能超越自我
You raise me up, so I can stand on mountains
因为你的鼓舞，我才可以征服群山
You raise me up, to walk on stormy seas
因为你的鼓舞，我才能够冒着暴雨破浪前行
I am strong, when I am on your shoulders
因为有你的肩膀倚靠，我才如此强大
You raise me up… To more than I can be
因为你的鼓舞，我才能超越自我
You raise me up, so I can stand on mountains
因为你的鼓舞，我才可以征服群山
You raise me up, to walk on stormy seas
因为你的鼓舞，我才能够冒着暴雨破浪前行
I am strong, when I am on your shoulders
因为有你的肩膀倚靠，我才如此强大
You raise me up… To more than I can be
因为你的鼓舞，我才能超越自我
You raise me up, so I can stand on mountains
因为你的鼓舞，我才可以征服群山
You raise me up, to walk on stormy seas
因为你的鼓舞，我才能够冒着暴雨破浪前行
I am strong, when I am on your shoulders
因为有你的肩膀倚靠，我才如此强大
You raise me up… To more than I can be
因为你的鼓舞，我才能超越自我
You raise me up… To more than I can be
你鼓舞了我，我已超越自己
扩展资料：
《YOU RAISE ME UP》是WestLife翻唱Secret Garden的一首歌曲，该歌曲由Brendan Graham 作词，Rolf Løvland谱曲，收录于专辑《Face To Face》中，歌曲于2005年行。
《You raise me up》的原唱由新世纪音乐乐队神秘园（Secret Garden）创作并于2001年发行于专辑《Once in a Red Moon》中。Brian Kennedy和Tracy Campbell共同演唱。这个专辑尚未在美国发行。但是在美国各家电台、电视台不断播放此歌长达一年之久，据称超过50万次以上。
"When I am down 当我失意低落之时
and, oh my soul, so weary; 我的精神，是那么疲倦不堪
When troubles come 当烦恼困难袭来之际
and my heart burdened be; 我的内心，是那么负担沉重
Then, I am still 然而，我默默的伫立
and wait here in the silence, 静静的等待
Until you come 直到你的来临
and sit awhile with me. 片刻地和我在一起
You raise me up, 你激励了我搜索
so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我
There is no life - 世上没有——
no life without its hunger; 没有失去热望的生命
Each restless heart 每颗悸动的心
beats so imperfectly; 也都跳动得不那么完美
But when you come 但是你的到来
and I am filled with wonder, 让我心中充满了奇迹
Sometimes, I think 甚至有时我认为 因为有你
I glimpse eternity. 我瞥见了永恒
You raise me up, 你激励了我
so I can stand on mountains; 故我能立足于群山之巅
You raise me up, 你鼓舞了我
to walk on stormy seas; 故我能行进于暴风雨的洋面
I am strong, 在你坚实的臂膀上
when I am on your shoulders; 我变得坚韧强壮
You raise me up: 你的鼓励
To more than I can be. 使我超越了自我"
中文歌词《你鼓舞了我》 当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多么的疲倦； 当有困难时，我的心背负着重担， 然后，我会在寂静中等待， 直到你的到来，并与我小坐片刻。 你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； 你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； 当我靠在你的肩上时，我是坚强的； 你鼓舞了我...让我能超越自己。 你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； 你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； 当我靠在你的肩上时，我是坚强的； 你鼓舞了我...让我能超越自己。 没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的； 悸动的心在激荡中跳动不安； 但是当你来临的时候，我充满了惊奇， 有时候，我觉得我看到了永远。 你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； 你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； 当我靠在你的肩上时，我是坚强的； 你鼓舞了我...让我能超越自己。 你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； 你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； 当我靠在你的肩上时，我是坚强的； 你鼓舞了我...让我能超越自己。 日文动漫(罗密欧与朱丽叶op) 祈り~You Raise Me Up 润んだ 瞳の奥に 湿润的眼眸深处里 (wu run da hi to mi no o ku ni) 変わらぬ 君の姿 是你永恒不变的身影 (ka wa ra nu ki mi no su ga ta) 何処まで世界は続の 不管到哪里世界依然延续 (do ko ma de se ka e ha tu zu ku no) 途绝えた 日々の言叶 那中断的每一天的言语 (to ta e ta hi bi no ko to ba) 冻える 岚の夜の 在那冻僵手脚的暴风雨的夜晚 (ko bo e ru a ra si no yo ru no) また见ぬ 君へ続く 依然无法看透 唯有朝着你继续前进 (ma ta mi nu ki mi he tu zu ka) 教えて 海は渡る风 告诉我吧 越过海洋的风 (o si e te u mi ha ta ru ka ze) 祈りは 时を越える 祈祷会跨越时光 (i no ri ha to ki wo ko e ru) 祈りは 时を越える 祈祷会跨越时光 (i no ri ha to ki wo ko e ru)
中文歌词《你鼓舞了我》 当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多么的疲倦； 当有困难时，我的心背负着重担， 然后，我会在寂静中等待， 直到你的到来，并与我小坐片刻。 你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； 你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； 当我靠在你的肩上时，我是坚强的； 你鼓舞了我...让我能超越自己。 你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端； 你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海； 当我靠在你的肩上时，我是坚强的； 你鼓舞了我...让我能超越自己。 没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的； 悸动的心在激荡中跳动不安； 但是当你来临的时候，我充满了惊奇， 有时候，我觉得我看到了永远。
祈り~You Raise Me Up 润んだ 瞳の奥に 湿润的眼眸深处里 (wu run da hi to mi no o ku ni) 変わらぬ 君の姿 是你永恒不变的身影 (ka wa ra nu ki mi no su ga ta) 何処まで世界は続の 不管到哪里世界依然延续 (do ko ma de se ka e ha tu zu ku no) 途绝えた 日々の言叶 那中断的每一天的言语 (to ta e ta hi bi no ko to ba) 冻える 岚の夜の 在那冻僵手脚的暴风雨的夜晚 (ko bo e ru a ra si no yo ru no) また见ぬ 君へ続く 依然无法看透 唯有朝着你继续前进 (ma ta mi nu ki mi he tu zu ka) 教えて 海は渡る风 告诉我吧 越过海洋的风 (o si e te u mi ha ta ru ka ze) 祈りは 时を越える 祈祷会跨越时光 (i no ri ha to ki wo ko e ru) 祈りは 时を越える 祈祷会跨越时光 (i no ri ha to ki wo ko e ru)
是整首歌曲的中文翻译吧
在这里，个人感觉这个翻译的还不错http://zhidao.baidu.com/question/73530013.html
邴路重楼：[答案] 歌手:Westlife 专辑: You Raise Me Up When I am down 当我失意低落之时 and,oh my soul,so weary; 我的精神,是那么疲倦不堪 When troubles come 当烦恼困难袭来之际 and my heart burdened be; 我的内心,是那么负担沉重 Then,I am still 然...
谢通门县18481812169： you raise me up是什么歌 - ？
邴路重楼： When I am down and, oh my soul, so weary When troubles come and my heart burdened be Then, I am still and wait here in the silence Until you come and sit awhile with me You raise me up so I can stand on mountains You raise me up to walk on ...
谢通门县18481812169： 歌曲《you raise me up》的歌词是什么? - ？
邴路重楼： You Raise Me Up 歌手:Secret Garden 发行时间:2002-02-11 所属专辑:《Once In A Red Moon》When I am down and, oh my soul, so weary; When troubles come and my heart burdened be; Then, I am still and wait here in the silence, Until you ...
谢通门县18481812169： you reimr me up 是什么歌?外国的 - ？
邴路重楼： 正确歌名应该是《You Raise Me Up 》.《你鼓舞了我》(You Raise Me Up),是一首流行歌曲,由神秘园组合组合中的罗尔夫·勒夫兰(Rolf Løvland)作曲,布伦登·格雷厄姆(Brendan Graham)作词.这首歌迄今为止被翻唱超过125遍...
谢通门县18481812169： You Raise Me Up这歌翻译成中文 - ？
邴路重楼： When I am down and, oh my soul, so weary;灵魂伴随着失落的心变得如此厌倦; When troubles come and my heart burdened be;心灵承受着烦恼带来的困惑; Then, I am still and wait here in the silence,然而我却一直守侯在寂静的夜空, ...
谢通门县18481812169： 谁能给我西城男孩的you raise me up这首歌的歌词和中文翻译 - ？
邴路重楼： You Raise Me Up When I am down 当我失意低落之时 and, oh my soul, so weary; 我的精神,是那么疲倦不堪 When troubles come 当烦恼困难袭来之际 and my heart burdened be; 我的内心,是那么负担沉重 Then, I am still 然而,我默默的伫立...
谢通门县18481812169： 中国好声音的you raise me up是谁唱的 - ？
邴路重楼： You Raise Me Up是一首歌,这首歌是一首赞美诗,事实上是歌颂上帝,告诫人们在任何艰难压抑的情况下,靠着上帝胜过自己、胜过环境的“福音类”的歌.间奏的风笛更是让人深陷音乐深海之中无法自拔,作为少有的励志和感恩音乐,最后的合唱气势磅礴,坚定有力.其中有一句You raise me up, to walk on stormy seas,是从《圣经》的典故而来----耶稣走在海面上.中文意思简单可翻译为“是你鼓舞了我”,是一支由New Age Music乐队Secret Garden(神秘园)演唱的歌曲名称,被多次翻唱.
谢通门县18481812169： 西城的you raise me up是哪个影视作品的主题曲 - ？
邴路重楼： You Raise Me Up迄今为止至少已被全球100位艺人翻唱过,毕竟是经典,像《月亮代表我的心》一样,总会有新人翻唱,却总也听不厌的类型.Secret Garden(神秘园)是这首歌曲的原唱,这首歌也的确是典型Secret Garden的风格.那浑厚...
谢通门县18481812169： <You Raise Me Up >原唱是谁?都谁翻唱过这首歌?？
邴路重楼： 这首歌的曲作者是Secret Garden(神秘园)的Rolf Lovland, 词作者是Brendan Graham(楼主答案完全正确).这首歌至今被用不同语言翻唱了125次.这首歌的爱尔兰曲风和一首叫做＂Danny Boy＂的歌很相似,词作者是Frederick Weatherly...
