泰戈尔"天空没有留下痕迹 但我已飞过 ”这句话的英文
我也是这一句，可惜被你说了。nbsp;天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。nbsp;很多人都以为这句诗出自飞鸟集，其实不然nbsp;更为确切的翻译应该是——nbsp;“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”nbsp;其实原来并非指的是飞鸟，而是流萤，指萤火虫nbsp;原文来自泰戈尔的流萤集nbsp;flyingnbsp;firenbsp;原句为nbsp;Inbsp;leavenbsp;nonbsp;tracenbsp;ofnbsp;wingsnbsp;innbsp;thenbsp;air,nbsp;butnbsp;Inbsp;amnbsp;gladnbsp;Inbsp;havenbsp;hadnbsp;mynbsp;flight.nbsp;关于泰戈尔的诗歌，以讹传讹的很多nbsp;最有名的就是关于那首张晓娴的世界上最遥远的距离
出自泰戈尔《飞鸟集》,
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
天空没有留下鸟的痕迹 但我已飞过
泰戈尔在散文诗《萤火虫》（ Fireflies,1926）里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的写照,这也是我所爱不释手的：
天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过.
（I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.）
这段诗句是泰戈尔最宝贵,最深遂的智慧的乍现.虽然我喜欢把它诠释为：天空没有翅膀的痕迹,但鸟儿已飞过.可是,意韵并无二致.所想表达的,都是一种如何看待世界的方式.忧伤的岁月总是赋予泰戈尔创作的灵感,像是泰戈尔写下：「世界在踌躇之心的琴弦上跑过去,奏出忧郁的乐声.（ The world rushes on over the strings of the lingering heart making the music of sadness.）」.可是,泰戈尔同时也怀抱著对於生命、自然与万物的尊敬,以及挚爱.
就像是在暴风雨过后,初夏的早晨,推开卧房的窗户,看到一个淡泊清亮的晨.……平时孺弱的小溪无端的雄壮起来,加快了前行的脚步,哼唱著易显嘹亮的歌.……阳光撒落在挂著水珠的树叶上,那水珠显得特别的明亮,这明亮把树叶衬托成一种透明的色彩.泰戈尔迎接可爱的万物,所以,人生,在泰戈尔眼里是如此的透明清亮!
天空没有翅膀的痕迹，而我已飞过。
很多人都以为这句诗出自飞鸟集，其实不然
更为确切的翻译应该是--
“天空没有留下翅膀的痕迹，但我已经飞过”
其实原来并非指的是飞鸟，而是流萤，指萤火虫
原文来自泰戈尔的流萤集
flying
fire
原句为
I
leave
no
trace
of
wings
in
the
air,
but
I
am
glad
I
have
had
my
flight.
关于泰戈尔的诗歌，以讹传讹的很多
最有名的就是关于那首张晓娴的世界上最遥远的距离
古戈尔是不是最大的数
古戈尔是最大的单档耐位吗 古戈尔是世界上最大的计数单位。古戈尔(googol)是指1后有100个0，可以表示为：10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,...
古戈尔是什么意思
古戈尔是一个计量单位。古戈尔是指在一的后面有100个零。这属于是天文级别的计量单位是美国数学家爱德华卡斯纳的职责米尔顿西罗帝造出来的一个词汇。古戈尔比已知宇宙中基本粒子的数目还要多。后者估计在十的72到87次方之间。而古戈尔普勒克斯的零的数目为谷歌，所以要把古戈尔普勒克斯以十进制写出来...
古戈尔是世界上最大的单位吗
古戈尔是世界上最大的单位。古戈尔的数量级是10的100次方，这意味着在古戈尔中，有1后面跟着100个零。如果我们将津巴布韦的所有货币上的面值加在一起，也不会大于10的100次方。而古戈尔的数量级是1后面跟100个零，要达到这个数量级，需要将10的100次方乘以1000000。有趣的是，古戈尔这个词的创造...
古戈尔( googol)是什么意思?
从个位到古戈尔的计数单位是：个、十、百、千、万、亿、兆、京、垓、秭、壤、沟、涧、正、载、极、恒河沙、阿僧祇（qí）、那由他、不可思议、无量数、大数、全仕祥、古戈尔（googol）。古戈尔是宇宙中大的一种。这组数字在宇宙中任何一个量都无法超越。1古戈尔等于10的100次方，也就是在...
比古戈尔还大的数字
比古戈尔大的数字还有古戈尔普勒克斯。古戈尔普勒克斯是10的古戈尔次方。亿仅仅是1后面有8个零，而古戈尔就是1后面有100个零。古戈尔是美国数学家爱德华卡斯纳的侄子，米尔顿西罗蒂创造出的词。而卡斯纳其派生出古戈尔普勒克斯一词。古戈尔普勒克斯，是10的古戈尔次方，是比古戈尓更大的计数单位...
古戈尔是什么意思?
古戈尔(googol)是指1后有100个0，是一个计数的单位。可以表示为：10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000。这为美国数学家爱德华·卡斯纳的侄子米尔顿·西罗蒂造出古戈尔一词，...
古戈尔是什么单位?
古戈尔就是1后面有100个零。古戈尔是世界上最大的计数单位，通常意味着1之后有100个零，也就是10的100次方。古戈尔比已知宇宙中基本粒子的数量更多（后者估计在1072年到1087年之间），这是美国数学家爱德华·卡斯纳的侄子米尔顿·西罗蒂创造的一个词。大数的计数单位 十、百、千、万、亿（10^8）...
古戈尔是什么意思?
古戈尔(googol)是指1后有100个0。这是美国数学家爱德华·卡斯纳的侄子米尔顿·西罗蒂造出古戈尔一词，卡斯纳其派生出古戈尔普勒克斯一词。我国自古10的一百次是万恒河沙，10的负一百次是万虚，而10的万恒河沙次方与万虚次方则需编程计算才能得知。古戈尔比已知宇宙中基本粒子数目要多（后者估计在10...
1古戈尔能买下地球吗?
1古戈尔能买下地球。1古戈尔相当于就是10的100次方亿，虽然买地球肯定是不现实的，但科学家却还是算出了地球的具体价格。为了更加方便地计算出地球的价值，科学家们将地球上的资源进行了计算。首先是水资源，地球上的水是最多的，就按照平常生活用水来计算的话，地球上的所有水加起来的价格大概为60...
古戈尔等于多少个亿?
古戈尔(googol)是指1后有100个0，可以表示为：10,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000,000。这是美国数学家爱德华·卡斯纳的侄子米尔顿·西罗蒂造出古戈尔一词，卡斯纳其派生出古戈尔普...
海购阿莫：[答案] 是“天空不曾留下鸟的痕迹,但我已飞过”吧原文来自泰戈尔的流萤集 flying fire 原句为 I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my flight.你可以进这个网站看 http://wenku.baidu.com/view/74808a4cf7ec4afe04a1df40.html流萤集或者...
桦川县18894763220： 泰戈尔说:“天空中没有留下我的痕迹,但我曾经飞过.”这句话告诉我们应善于从生活中发现积极的一面,保持乐观的心态.( ) - ？
海购阿莫：[答案] A解析 分 析: 人的烦恼不起于事件,而起于对事件的看法.面对同样的问题,从不同的角度去看,可以产生不同的态度与想法.以不同的态度或想法看问题,就会有不同的心情.泰戈尔说:“天空中没有留下我的痕迹,但我曾经飞过.”说明了,...
桦川县18894763220： 泰戈尔的最有名的一句诗:天空不留下鸟的痕迹,但我已飞过.”的含义? - ？
海购阿莫：[答案] “不留下鸟的痕迹”-----指的是没有成功(或没有留下什么辉煌) “我已飞过”-----指的是至少我试过,努力过 连起来意思是:虽然我没有成功(或我没有留下什么辉煌)但至少我试过,努力过
桦川县18894763220： 天空没有留下任何痕迹,毕竟我已飞过!这句话是啥意思? - ？
海购阿莫：[答案] 尽管天空没有留下痕迹,但是鸟儿已经飞过出自泰戈尔《飞鸟集》,I leave no trace of wings in the air,but I am glad I have had my flight.天空没有留下鸟的痕迹 但我已飞过泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,19...
桦川县18894763220： 泰戈尔说:“天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过.”有人说:“时间的力量,理应在大地上留下痕迹,岁月的巨轮,理应在车道间碾碎凹凸,没有废... - ？
海购阿莫：[答案] 【例文】留痕无声存在于一方天空,立足于一寸土地.--题记还记得三年前,初进学校,懵懂的自己张大嘴巴感叹:学校真大!更为自己的渺小感到些许自卑.我想,匆匆三年,相较于小学的六年时光还是太短,我...
桦川县18894763220： 泰戈尔＂天空没有留下痕迹 但我已飞过 ”这句话的英文 - ？
海购阿莫：[答案] 我也是这一句,可惜被你说了. 天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过. 很多人都以为这句诗出自飞鸟集,其实不然 更为确切的翻译应该是—— “天空没有留下翅膀的痕迹,但我已经飞过” 其实原来并非指的是飞鸟,而是流萤,指萤火虫 原文来自泰戈尔...
桦川县18894763220： 小鸟说:“我从天空飞过,天空没有留下我的痕迹.”泰戈尔说:“天空中没有留下我的痕迹,但我曾经飞过.”对这段话理解正确的是( )①泰戈尔作为... - ？
海购阿莫：[选项] A. ①②③ B. ①②④ C. ②③④ D. ①③④
桦川县18894763220： 小鸟说:“我从天空飞过,但天空没有留下我的痕迹.”泰戈尔说:“天空中没有留下我的痕迹,但我曾经飞过.”这两句话告诉了我们() - ？
海购阿莫：[选项] A. 面对同样的生活,人们的态度是不同的 B. 人们善于从生活中发现积极的一面,能始终保持乐观的心态 C. 人们会从生活中发现消极的一面,而变得悲观消极 D. 保持乐观的心态,要正确看待生活中的不如意
桦川县18894763220： 泰戈尔说的“天空没有留下鸟的翅膀,但我已飞过.”这句话是啥意思? - ？
海购阿莫：[答案] 泰戈尔在散文诗《萤火虫》( Fireflies,1926)里记下的这一段诗句,是最为人所熟知的,正如同三毛引喻为自身的写照,这也是我所爱不释手的: 天空没有翅膀的痕迹,而我已飞过. (I leave no trace of wings in the air, but I am glad I have had my ...
桦川县18894763220： ＂天空不曾留下飞鸟的痕迹,但我已经飞过＂ 这是印度诗人泰戈尔的名句,它让你产生什么联想或感悟,请根据你的＂天空不曾留下飞鸟的痕迹,但我已经飞... - ？
海购阿莫：[答案] 最后 直到最后, 我依然没有说出那句, 因为, 它已经不能阻止你离去的脚步 你依然面带微笑, 满怀幸福. 偶尔兴起写一下,那首诗的意境暗含着
