What we call和so called的区别？

what is called和so-called有什么却 区别？~

一、词义不同
1、what is called：所谓的意思。
例句：This one - hectare area is bordered by what is called the Shoulder Hedge.
这个拥有占地一公顷的区域与所谓的“肩之树篱”接壤。
2、so-called：所谓的；号称的的意思。
例句：These are the facts that explode their so-called economic miracle.
这些就是戳穿他们所谓的经济奇迹的事实。

二、词性不同
1、what is called：动词
例句：This is very annoying to people of what is called discernment .
对于所谓有识别力的人来说，这是很讨厌的。
2、so-called：名词
例句：These are you so-called love me?
难道这些就是你所谓的爱我？
三、语境不同
1、what is called：多用于贬义。
例句：Many artists today are in what is called applied art.
今天的许多艺术家都是所谓的应用艺术家。
2、so-called：中性词。
例句：But not everyone is happy at this so-called outsourcing of tutors.
但并不是每个人都满意这个所谓的的“外包导师”。

嗯 一样的。

what we call+宾补是名词性从句，可以做主句的主语、宾语或表语。甚至是同位语。

what we call里面，call是必须接宾语和宾补的，call sb/sth sth。所以其实what we call不能单独用，必须在call后面加一个宾补。
比如：This is what we call love。主句是this is
what做表语从句的引导词，在从句中做宾语，love是whatwecall的宾补

你可以把从句理解为：we call what love，我们称呼什么为爱
整个句子翻译就是：这就是我们称之为爱的东西。
不能翻译为：这是所谓的爱。

so called或者写为so-called是一个形容词性的前置定语，或者在名词性短语中作为修饰词。整体是一个名词性短语，做主语、宾语或表语。中文翻译为“所谓的”，有两种意思，一是表示不赞同、不认同的意思，一种是普通的“所谓的”、“大家这么叫的”。
比如：This is so-called happiness。so-called作为happiness的修饰词，共同构成名词性短语，做句子的表语。
翻译为：这是所谓的快乐。so-called就是标准的前置定语或名词性短语修饰词了。

补充一下：love是属于从句的，决不能把what we call与love拆开来，错误的把love看为是this is love这个句子的表语、把what we call看出love 的定语。
而要把what看做是thisis的表语
（如果还不懂，就看这一句：thisiswhatyouwant。want是vt，what是want的宾语，在主句中做表语。call与want的不同点就在于call除了接宾语，很多情况下还要接宾补）
再补充一点，call与give等不同，give等词一般会接双宾语，call、name接的是宾补。make都有可能。
总之要学好语法，才能更好的看懂、听懂、说通英语。在提一些问题前，最好多看书，多琢磨，争取自己搞明白。否则下次类似的问题，你还是不懂。另外，网上回答问题的人水平不一，不见得回答的是正确的，别被误导了更要命。

从语法成分上来说，应该区别不大，都可以作定语。但是从意思和感情色彩来说，我觉得二者稍有区别。比如，That is what we call history.和 That is so called history.前者可以理解为，这是我们称作历史的。后者则理解为，这是"所谓的"历史。感觉后者so called有一些略带贬义或者反义，感情色彩更重一点点呢~

---

濠江区18088156482： 一道名词性从句的题？
汗仁善宁： Most of what we call geniuses.... most of people whom we call geniuses..... what引导的句子可以直接做主语 whom引导的句子只能做定语从句 call what D

濠江区18088156482： ( )do they call them?是填how 还是what? - ？
汗仁善宁： 你好,是填写“how”,整个句子意思是“他们打电话给他怎么样了?”表明问情况,结果怎么样了.,希望你加油~!进步哦

濠江区18088156482： this is what we call a chain reaction还是this is what is we call it a chain reaction? - ？
汗仁善宁：[答案] 前者. 在句子中,有两个谓语,就有一个连接词;有三个谓语,就有两个连接词. 这里is、call都是谓语,所以有一个连接词what,如果再多一个is,则缺连接词了. 其实what we call a chain reaction是一个表语从句,作系动词is的表语.句子意思是“这就...

濠江区18088156482： what do we call it ( )english? - ？
汗仁善宁：[选项] A. ,on B. ,at C. ,in D. ,for

濠江区18088156482： - -- - we call a computer is really a kind of tool that can do work for man - ？
汗仁善宁： that, what都可以引导主语从句.即整个从句做主语.试看:that he loves her is so obvious.(他爱她)是很明显的. what he just said is very funny.(他刚才说的一番话)真是有趣极了.既然都可以引导主语从句,那两者有什么区别呢.区别就在...

濠江区18088156482： what,that,which的用法 - ？
汗仁善宁： what 代名词 A (疑问代名词) 1 甚么,甚么东西[事],何物[事) B (关系代名词) 1 a. (…的) 东西[事情] W~ I say is true. 我所说的是真的 She pointed to ~ looked like a bird. 她指著看似一只鸟的东西 He always does ~ he believes is right. 他总...

濠江区18088156482： most of (what) we call geniues are...... - ？
汗仁善宁： Most of________ we call geniuses (天才) are successful only because they have made extraordinary efforts. A.whom B.who C.which D.what 解析:分析句子成分可知of后的宾语从句中,动词call后面缺少英语补足语,故用what引导.

濠江区18088156482： what do we call this PO???？
汗仁善宁： Hi,You can call it with general name - Service PO.Cheers,HT

濠江区18088156482： Today is a gift,so we call it Present是什么意思 - ？
汗仁善宁： 这句谚语的意思是:今天是珍贵的礼物,那是它为何被称做今天的原因.从字面上也可以理解,gift是礼物的意思,present也可以作为礼物来解释,类似同义词替换,但是意境又有提高,因为present也可以解释为:当下,现在.