英语的发音不是标准的英式或者美式 影响很大吗?
之前上学的时候老师问过我们一个问题,自己的英语说的是英音还是美音?我们的回答都不一样,有的说英音,有的说美音。老师却半开玩笑的说,我们是初生牛犊不怕虎,她自己的英语说的既不是英音也不是美音,而是杂音(夹杂着美音和英音)。毕业以后也有了工作经验,个人觉得英语发音是不是标准的英式或者美式发音,影响不大,重要的是能实现沟通这个目的。
我们一开始学的书本上录音都是英音。后来,上大学以后,有了充足的时间看美剧,听VOA。慢慢地发现自己的英音受到了影响,更偏向于美音了。其实,不论你的英语发音是哪一种,都不影响交流。就好像是咱们汉语的标准语言是普通话,可是,南方有南方普通话,北方还有东北味儿的普通话。无论你是哪种口音,交流都不会受到影响。
如果你以为英国和美国人民的发音都很纯正,那就错了。在外国,他们跟咱们一样,一般都是以首都的发音为准。比如,英国比较认可的是伦敦音,但是他们还存在苏格兰英语,爱尔兰英语等等;法语也是一样,要学就学巴黎音,学到北方法语发音和南方法语发音也不一样,法国还拍了这方面的电影。
所以,我们学习的时候,一定要按着标准的发音来学。如果有机会能练成一口纯正的英音或者美音非常好,别人会以为你说得像是native speaker。但是,如果自己没那么多精力去模仿,也别过于强求。不影响交流的语言,已经算达到学习目的了。
微信公众号:夏夜星空梦 欢迎大家关注,这位有颜有趣又有料的翻译女。
我认为发音到底什么叫标准,这又由谁来规定呢?回到这个问题,我可以明确告诉你,有一定影响,但不是决定性影响。
几十年前,最吃香的是标准英音,目前随着大英帝国的没落和美帝的升起,最吃香的应该是标准美音。
中国人说英语的口音几乎每个人都不同,每个省都不同。因此这也是老美们头痛的地方。听印度人讲英语,虽然不标准,但是存在一个转换模式,几乎所有印度人都按同样的规则发音;而听中国人讲英语,熟悉了一个中国人的语音特点,再跟另一个中国人说话,会发现他又是不同的另一种模式……比如我有同学来自重庆,n/l不分,说英语也不分,所以connect和collect在他说来时一样的;另外有来自中原地区的同学,-en习惯发作-ein,pen读作pein,有点黑人英语的风味。我老婆的习惯是把作为辅音的w发成v(这一点和许多中国人正好相反),听起来是德国味。更多的中国人口音是自成风格,难说与什么口音接近。
原因也是多方面的。首先汉语音节比较独立,字与字之间难以连起来,与印欧语言差别较大;其次是国内的许多英语老师本来口语就不好,能给学生的指导有限。还有就是绝大多数国人缺乏纯英语的语境,而且学习英语太晚。在十二岁以后开始学的话,口音就很难地道了。
总之,影响交际的因素之一是口音,一个是听力,另一个是词汇、语法、速度等。口音,只要不是太奇怪,外国人可以忍,但用错词、错音,不明白对方说话,更让人受不了。所以我的建议是要注意口音问题,有改进的机会尽量改善,而不是纠着口音不放,平衡发展各个方面是最好的。
发音的标准不标准,最直观的是影响到了现代学生和我们的家长,我最想问的是,为什么英语会分为英式英语和美式英语?这应该追溯到英国,在美洲自己的殖民地时。就形成了地域的差异,从而形成了英式英语和美式英语。号称日不落帝国的英国,在每个大洲都建立了自己的殖民地,从而英语,就形成了一股潮流。
在人口爆炸的年代,说英语也是一种时代的潮流,自己会说英语很牛。所以很多家长都关心自己的学生,自己的孩子,发音会不会很不标准,我在这里我很想说的是?既然已经形成了,英式英语和美式英语,那么为什么不会形成一种中式英语呢。所以让我们自己成为一种时代的潮流。至于影响大不大呢,这只是一种交流的方式,看是否能表达出自己内心的想法。是否能让别人能听的清楚。
而且中国人说英语的口音几乎每个人都不同,每个省都不同。因此这也是老美们头痛的地方。听印度人讲英语,虽然不标准,但是存在一个转换模式,几乎所有印度人都按同样的规则发音;而听中国人讲英语,熟悉了一个中国人的语音特点,再跟另一个中国人说话,会发现他又是不同的另一种模式
比如我有同学来自重庆,n/l不分,说英语也不分,所以connect和collect在他说来时一样的;另外有来自中原地区的同学,-en习惯发作-ein,pen读作pein,有点黑人英语的风味。更多的中国人口音是自成风格,难说与什么口音接近.
因为我们说普通话都说惯了,然后学别的国家的语言肯定会有一些不适应,发音肯定没有原国家的标准。一定要勤加练习才可以吐字更清楚。
孩子发音不标准的原因有哪些呢?又有什么解决办法呢?
随着宝宝年龄的增长,身体的各项机能也会逐渐发育完善,孩子在一岁左右时就可以牙牙学语到两三岁左右才能够清晰的表达自己的想法,但是有些家长会发现自己的宝宝会出现发音不准的现象,这种情况就需要根据不同的原因来及时的调整,那么孩子发音不标准的原因有哪些呢?应该如何解决呢?我们一起来讨论一下吧...
为什么广东人说普通话很不标准
其二就是粤语发音中基本靠舌尖,音轻且连续,而普通话属于北方语系,发音靠近舌根,这对于平时发音靠舌尖的广东人来讲就显得舌比较僵硬,所以有些儿化、鼻音较重、以w\\h\\n等声母开头的普通话音很难发准,所以讲起来很费劲,虽然都有着这样那样的困难,但是大多数广东人民普通话讲的还算不错,有些人的...
说话发音不准怎么办?
2. 另外发音不准的朋友最忌讳的就是不敢开口讲话,讲话能力和发音问题都需要在不断的锻炼中完成,所以平时不要因为害怕而不敢开口说话。3.如果发音不准应该到医院去做详细的检查,如果是因为疾病原因所导致的,那么应该结合医生指导进行治疗,如果不是的话才可以结合以上方法进行矫正。
怎样讲好普通话我讲普通话时的口音特别重,发音又不标
要抓住每一个学说普通话的机会,比如,央视的新闻联播我们很多人每晚必看,主持人说的都是标准的普通话,我们可以跟他们好好学学,不仅能听还能学他们的口型。 5.努力纠正平常的不正确发音。我们在平常用方言说话难免带着很多不正常的发音,比如“儿话音”等等,在练习说普通话时一定要及时改正。 6.创造良好的说普通话的...
俗称的大舌头,是真的舌头比较大还是只是发音不标准?
有的人说话是特别的清楚,但是有的人说话让人们不知道他究竟在说的是什么。也正是因为这样形成了鲜明的对比,其实说话不清楚就是发音不标准,被称作为口吃。这类人群说话的时候就感觉嘴里面有东西。而且给人的感觉就是因为舌头太大。导致了自己的发音不准确。其实这里的大舌头并不是真正的舌头大,就是...
为什么大部分广西人的普通话都不是特别标准呢?
而且像就是带奶奶,妈妈那个年代,他们的交流方式都是用土话和家乡话,很少普及到普通话这种语言,所以在那一个年代生长的孩子,普通话不标准的现象会多一些,但到了我们现在90后以上的孩子,普通话都是很标准的,所以大家不要误会,不要把对广西人的印象还停留在80年代,那你就看错了。我也是一个会壮语...
英语发音不好该怎么办
7.再就是有机会与外国人接触最好!不放过可说英语的机会。 英语口语发音不标准的解决方法 1、模仿。 如果你的语感非常好,听力敏感度非常高,你可以通过模仿去学习发音,就像你当年我们跟爸妈学会叫“爸妈”一样。经过无数次的模仿,我们就会习得某些发音。 但是,且不说成年人的听力敏感度相对于孩子已经大幅降低,可以...
英语发音不标准怎么办?
奥巴马总统的发音,是标准的美式英语发音。学习美国英语发音有两大法宝,一种叫做“KK音标”,一种叫做“发音宝典”。KK音标是美国英语的音标符号,是音位的书写形式,一共有五十个,发音宝典是美国英语的发音规则,即什么字母在什么情况下发什么音的规则。美国英语和汉语是不一样的。汉语是方块字,人们为了把字写得整齐美...
英语发音不标准怎么纠正
对于中国学生而言,都知道口语和听力很重要,但就是怎么也不好过关,究其原因就是他们英语发音不标准。一、口语。一口标准而流利的口语可以立即提升你的形象,给人以很好的第一印象。举例1:汤姆汉克斯主演的电影《幸福终点站》中有一个情节,大家应该很熟悉:他将a man of mystery“一个神秘的人”读...
奥尼尔说塞尔维亚语听懵约基奇,因为他的发音不够标准吗?
在比赛结束之后NBA传奇球星奥尼尔也对约基奇进行了连线采访,因为约基奇是塞尔维亚人,所以在这次连线采访中奥尼尔就秀了一下自己的塞尔维亚语,但是可能是因为奥尼尔的塞尔维亚语发音并不标准直接导致约基奇听的一脸发懵,随后奥尼尔又进行了重复,约基奇才听懂了奥尼尔所说的意思,奥尼尔在夸赞约基奇,称这是一场...
禹肿维路: 这个没法说正确.学校里都是美式发音,你的听力考试啦,四六级啦都是美式.可是,如果你要考什么牛津商务英语BEC,那种证书要求英式发音,而托福啊雅思啊,是美国搞的,他们自然要美式. 但总而言之,英式英语是非常纯正的,很有味道,你看英剧就能听出来.
沙依巴克区15861484964: 英语是美式发音还是英式发音????? - ?
禹肿维路: 英语分为英式发音和美式发音,是不同的口音.就像汉语分成南方话和北方话,同样说吃饭,北方人读成 CHI FAN ,南方人可能读成CI FAN .
沙依巴克区15861484964: 英语究竟是美式发音还是英式发音 - ?
禹肿维路: 这个是地域文化需要差异,,英国人说的英语就是英式,美国人说的就是美式,我们现在学习接触的主要是美式英语和英式英语,但事实上由于英语在历史过程中文化的传播,世界上有许多国家把英语作为官方语言,他们各拥有不同的发音.
沙依巴克区15861484964: 义务教育英语学的音标是英式发音还是美式发音? ?
禹肿维路: 00后和10后的学生所学习的英语发音基本上都属于美式发音.事实上,根据相关调查显示,现如今的小学生大约有90%以上学习的英语都是美式发音,这是由很多原因所导...
沙依巴克区15861484964: 现在我国的教科书上的英语发音是美式还是英式的?急 - ?
禹肿维路: 说的都是英式,你们听到mp3基本上都是英式,但是你们老师.....不是标准的而已,基本上还是以美式讲课吧
沙依巴克区15861484964: 英文的美式发音和英式发音有什么区别?!我们一般用的那种发音啊?怎样使发音更标准?! - ?
禹肿维路: 一般情况下,你在中学学到的英语发音倾向于英式,要求口型做的比较到位,听起来很正式,很优雅.而你在大学校园里和老师那里听到的一般就是美式了,听起来很随和,很亲切.现在大家应该美式的多一些,不过中国人的英语是混着来的更多些.标准的发音方法只有多听多练.英式和美式发音中,有几个特别不同,其余的也没有什么区别.但是即便是你曾经很系统的学习过,有些单词,短语,句子还是要经过单独的练习才能发对.最好不要着急,不要有太大的功利性,时间久了,自然就好了.
沙依巴克区15861484964: 英语的音标读法到底应该读英式还是美式.请大家多多帮助. - ?
禹肿维路: 其实哪个选择都是很好的. 英式英语的发音很标准,也很苛刻. 而美式英语发音就要轻松得多,限制也不那么多. 英国人以他们的发音而自豪,他们认为自己的语言是皇室语言. 如果你讲一口漂亮的英式英语,不管在美国还是英国人家对你的第一映像都会不错, 而用美式英语的话英国人会很瞧不起. 不过最近美式英语也流行起来了. 主要看你喜欢什么了. 不管学哪个最好都要说得漂亮,毕竟学语言谁都愿意学那国的普通话不是学方言吧.
沙依巴克区15861484964: 一般英语读音是用美英还是英音,比方说学校里教的是哪种音调 - ?
禹肿维路: 学校里既不是英式也不是美式,因为语言环境不同,就算是学校里教的也会带有中式的味道,我们新加坡推广英式,因为毕竟是正宗,但由于美式英语太流行,我们...
沙依巴克区15861484964: 学英语口语,是美式发音还是美式发音标准呢? - ?
禹肿维路: 英国人和美国人说英语不一样,但都是标准的,这个喜好在于个人.不管是英国人还是美国人,都能听懂对方的发音.如果不是英联邦那些国家或者美国的话,英音和美音没什么太大区别. 不过特殊情况下可能会有差别.比如考托福口语最好用美音.不过你说的基本的、正常的交流在大多数情况下是能保证的.打个比方,在英国人看来英音是英语的普通话,美音就是英语的方言.如果你要学口语的话,可以去新东方选个口语的班级,偏美音的.
沙依巴克区15861484964: 英语的音标分了美式发音和英式发音吗? - ?
禹肿维路: 现在我们所看到的单词音标是延续建国早期一直以来的习惯,我们用的是英式音标(DJ音标),但是我们大部分人大部分时间听到的英语却都是美式英语,而美式英语应该用KK音标来标注.如果你能找到一本牛津字典的话,你就会知道DJ音标...