求这几个中国人的名字在日语中的发音

请问用日文怎么念中国人的名字，一般用什么音念~

有部分中国人的名字的汉字写法是咱们国家特有的文字，
在日本字典里面有可能没有记载到的，所以，站在日本人的立场上，
假如要翻译外国人的名字或者特有的建筑名的话，就要用上【音读】。
就像咱们用中文音译出欧美那边的东西跟人的名字一样意思！~

中日两国部分都有相同汉字的话，可以在字典的后面查得到它的日语读音，
没有的话那你就可以自己靠预感跟日语音读发音的特点去推敲一下读法，
再一个方法就是问一问几个日本人综合一下意见看看到底怎样一个读法！

多是按照日与汉字中的音读来发音的

当然也有如同英语一样，按照中文汉字的发音

不是所有的中国汉字都可以在日文字典里找到的

现在流通的日语中的汉字也只有5千个左右

所以根据中文汉字的发音的谐音

同一发音或发音相似的汉字大多读法相同（当然，不是肯定的）

比如：朝和张和就都读为（ちょう）

我叫曲艺，用日语应该怎么说？

曲：きょく（kyo ku)
芸：げい（ge i)

中文汉字 日语汉字 平假名 罗马字 冯威 馮威 ひょう い hyou i 犹放 犹放 ゆう ほう yuu hou 周平 周平 しゅう へい syuu hei 李欣 李欣 り きん ri kin 余欣遥、瑶 余欣遥 よ きん よう yo kin you 瑶 よう you 王哲宇 王哲宇 おう てつ う ou tetu u 喻厚任 喩厚任 ゆ こう にん yu kou nin 张兵 張兵 ちょう へい cyou hei 梁情 梁情 りょう じょう ryou jyou 聂毅 聶毅 じょう き jyou ki 唐富强 唐富強 とう ふ きょう tou fu kyou 华绮绮 華綺綺 かきき ka ki ki 张庆珑 張慶瓏 ちょう けい ろう cyou kei rou 游丽 游麗 ゆう れい yuu rei 但是，发音和幽灵是一样，所以 建议麗 念り ri 沈兴恒 沈興恒 しん こう こう sin kou kou
满意请采纳

馮威 ひょう い hyo i 犹放 ゆう ほう yuu ho u 周平 しゅう へい syu u he i 李欣 り きん ri kin 余欣遥 よ きん よう yo kin you 瑶 よう yo u 王哲宇 おう てつ う o u te tu u 喻厚任 ゆ こう にん yu ko u nin 张兵 ちょう へい tyou hei 梁情 りょう じょう ryou jyou 聂毅 しょう ぎ syou gi 唐富强 とう ふう きょう tou huu kyou 華绮绮 かきき ka ki ki 张庆珑 ちょう けい りゅう tyou kei tyuu 游丽 ゆう れい yuu rei 沈兴恒 ちん こう こう tin kou kou

---

哈密地区18740051568： 请问在日语里中国姓名怎么说 - ？
剧话博璞： 一般来说介绍他人的时候,都是姓加さん,如张さん、王さん,比较尊敬的 也有报全名的情况, 这时候分两种情况: 1、音读:就是按照中国类似拼音的读法,如:李文(り ぶん),这种读法普遍在中国内使用 2、训读:就是你说的日本的本地发音,但是不读姓,只读名,如:李文(只读文的发音:ふみ(hu mi),一般日本人视你为熟人时,都会用训读称呼你,ふみ ちゃん,意思是小文的意思),这种读音只能靠平时单词积累,或者和日本人交流多了就知道发音 有不明白的继续追问我再例如花 音读的和训读又有不同,训读:日本人会叫 はなこ(ha na ko)花子,就是日本本地人的叫法了

哈密地区18740051568： 这几个中国人的名字用日语怎么读？
剧话博璞： 邱帅 きゅうすい(ちうすい)岳飞がくひ 张靓颖 (ちょうれいい)不确定啊 金庸 きんよう查良庸さりょうよう

哈密地区18740051568： 请高手帮忙标注一下这几个中文名字的日文读音？
剧话博璞： 玉以芳 日文汉字 玉以芳 日文假名 ぎょく い ほう 罗马音 gyoku i hou 吴咸英 日文汉字 呉咸英 日文假名 ご げん えい 罗马音 go genn ei 郑鑫 日文汉字 郑 しん 鑫没有汉字 日文假名 てい しん 罗马音 tei sinn 牟伦磊 日文汉字 牟 伦 磊 日文假名 む りん らい 罗马音 mu rinn rai 杨鹏 日文汉字 杨 鹏 日文假名 よう ほう 罗马音 you hou 刘凤娟 日文汉字 刘凤娟 日文假名 りゅう ほう けん 罗马音 ryuu hou kenn

哈密地区18740051568： 中文名字的日语读音 - ？
剧话博璞： 中国人的名字一般用音读念.宿 珊珊:しゅく さんさん やど是训读,しゅく是音读.所以しゅく是对的.(不是しゃく哟) しゃんしゃん不是日文的读音,是中文的.さんさん是对的.王 永菊:おう えいきく よん是中文的读音.菊没有じゅ的读音.きく是对的.

哈密地区18740051568： 求中国姓氏用日语发音,越多越好 - ？
剧话博璞：200多个中国姓氏的日语发音 A 安(あん) B 巴(は) 白(はく/びゃく) 班(はん) 包(ほう) 鲍(ほう) 毕(ひつ) 扁(へん) 卞(へん/べん) C...

哈密地区18740051568： 请高手帮忙标注一下这几个中文名字的日文读音 - ？
剧话博璞： 我帮LS回答LZ的问题 但毛应该是长音もう吧?是的,毛应该读长音,もう. 戴应该是たい吧? 【戴】这个字,たい和だい两个读音都有,因为中文发音是dai,所以,日文最好发【だい】这个音. 尽量和中文接近. 苗应该是ぴょう吧? 这个和上面的“戴”字是一个意思,みょう和びょう两个发音都有的, 最接近中文的发音是【みょう】,所以最好发みょう这个音.

哈密地区18740051568： 中国人在日本,名字该怎么读 - ？
剧话博璞： 有两种读法,一种是根据中文汉字日文的读音(日本也使用汉字,例如 王这个字,日文读oo,所以日本人一般看到姓王的就叫oo桑),这种比较普遍.还有一种就是根据名字的拼音(例如王 就读wang 桑).

哈密地区18740051568： 中国人的名字用日语怎么读,比如:张国荣 - ？
剧话博璞： 有部分中国人的名字的汉字写法是咱们国家特有的文字, 在日本字典里面有可能没有记载到的,所以,站在日本人的立场上, 假如要翻译外国人的名字或者特有的建筑名的话,就要用上【音读】. 就像咱们用中文音译出欧美那边的东西跟人的名字一样意思!~中日两国部分都有相同汉字的话,可以在字典的后面查得到它的日语读音, 没有的话那你就可以自己靠预感跟日语音读发音的特点去推敲一下读法, 再一个方法就是问一问几个日本人综合一下意见看看到底怎样一个读法!

哈密地区18740051568： 日语中如何读自己的中文名 - ？
剧话博璞： 日文中的汉字,如果是中国人的名字,一律使用“音读”,如果是日本人的名字,一般是使用“训读”.在“英、萍、燕”三个字在中国人名字里面的读音是:如“英”,读为“えい”,发音类似“诶以” “萍”,读为“へい”,发音类似“嘿以”.“燕”,读为“えん”,发音类似“诶嗯”.

哈密地区18740051568： 中国人的名字用日语应该怎样发音? - ？
剧话博璞： 多是按照日与汉字中的音读来发音的 当然也有如同英语一样,按照中文汉字的发音 不是所有的中国汉字都可以在日文字典里找到的 现在流通的日语中的汉字也只有5千个左右 所以根据中文汉字的发音的谐音 同一发音或发音相似的汉字大多读法相同(当然,不是肯定的) 比如:朝和张和就都读为(ちょう) 我叫曲艺,用日语应该怎么说?曲:きょく(kyo ku) 芸:げい(ge i)