<会有那么一天>中文发音歌词

会有那么一天，全部歌词。用中文谐音，翻~

初恋这件小事
00:00.00]会有那么一天
[00:19.80]mai roo waa naan kae nai(我收集关于你的所有)
[00:23.85]tee chun dtong ton gup took sing(不知道还要多久)
[00:27.14]bit bung kwaam jing nai jai took took yaang(把真相埋藏在心底)
[00:35.82]took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
[00:39.74]took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
[00:42.62]tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
[00:44.61]roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
[00:50.53]dai yin mai(你听到吗)
[00:52.32]hua jai chun(我的心)
[00:54.39]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[00:57.24]dtae chun mai art(但我却不敢)
[00:59.11]ja bert pia jai(敞开心扉)
[01:01.10]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[01:05.74]dai yin mai(你听到吗)
[01:07.79]hua jai chun(我的心)
[01:09.33]yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
[01:11.34]ror hai ter bert doo(等你翻阅)
[01:17.25]lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
[01:20.38]suk wun neung(你会明白)
[01:29.56]tung tee chun gor ruk(虽然我有爱)
[01:33.35]tung tee chun gor roo seuk(虽然我也有感觉)
[01:37.64]dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa(但心深处的我却依然没有勇气)
[01:45.37]took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
[01:48.501]took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
[01:51.97]tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
[01:53.41]roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
[02:00.07]dai yin mai(你听到吗)
[02:02.26]hua jai chun(我的心)
[02:05.00]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[02:07.37]dtae chun mai art(但我却不敢)
[02:09.24]ja bert pia jai(敞开心扉)
[02:10.23]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[02:15.22]dai yin mai(你听到吗)
[02:17.27]hua jai chun(我的心)
[02:19.01]yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
[02:21.07]ror hai ter bert doo(等你翻阅)
[02:26.35]lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
[02:30.21]suk wun neung(你会明白)
[03:06.20]dai yin mai(你听到吗)
[03:07.69]hua jai chun(我的心)
[03:10.42]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[03:13.56]dtae chun mai art(但我却不敢)
[03:15.13]ja bert pia jai(敞开心扉)
[03:16.62]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[03:21.44]dai yin mai(你听到吗)
[03:23.43]hua jai chun(我的心)
[03:25.17]yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo(依然在那里等待)
[03:36.37]lae wung piang ter ja roo(希望有那么一天)
[03:40.29]waa kon kon nee ruk ter yoo(你会知道有一个人在爱着你)
[03:44.16]yung kor hai ter roo(希望有那么一天)
[03:51.77]suk wun neung(你会明白)

《会有那么一天》
歌曲原唱：林俊杰
填词：张思尔
谱曲：林俊杰
编曲：屠颖
歌词：
一九四三世界大战， 阿嬷年轻的时候
爷爷爱她那么多， 他们感情很深
但是爷爷身负重任， 就在离乡的那夜
给了阿嬷一个吻， 轻声说到
我要离去别再哭泣， 不要伤心请你相信我
要等待我的爱， 陪你永不离开
因为会有那么一天， 我们牵著手在草原
听鸟儿歌唱的声音， 听我说声我爱你
夕阳西下鸟儿回家， 阿嬷躺在病床上
呼吸有一点散漫， 眼神却很温柔
看著爷爷湿透的眼， 握著他粗糙的手
阿嬷的泪水开始流， 轻声说道
我要离去别再哭泣， 不要伤心请你相信我
要等待我的爱， 陪你永不离开
因为会有那么一天， 我们牵著手在草原
听鸟儿歌唱的声音， 听我说声我爱你
我要离去别再哭泣， 不要伤心请你相信我
要等待我的爱， 陪你永不离开
因为会有那么一天， 我们牵著手在草原
听鸟儿歌唱的声音， 听我说声我爱你

扩展资料：
《会有那么一天》是新加坡歌手林俊杰演唱的歌曲，由张思尔作词，林俊杰作曲，于2003年4月10日正式上线，歌曲时长为4分3秒。这首歌一上线就受到了广发的关注，收获了众多听众的喜爱。
《会有那么一天》收录于林俊杰2003年4月10日发行的个人第一张专辑《乐行者》中。该专辑共收录了11首歌曲，由海蝶音乐负责制作和发行。林俊杰凭借这张专辑获得了新加坡2003年金曲奖最佳新人奖和2004年第15届台湾金曲奖最佳演唱新人奖。
创作背景
林俊杰的爷爷是一位参加过二战的南洋华人，《会有那么一天》是他创作给自己的爷爷奶奶的，讲述的是爷爷和奶奶因战争而被迫分离的爱情故事。

[00:00.00]会有那么一天
[00:19.80]mai roo waa naan kae nai(我收集关于你的所有)
[00:23.85]tee chun dtong ton gup took sing(不知道还要多久)
[00:27.14]bit bung kwaam jing nai jai took took yaang(把真相埋藏在心底)
[00:35.82]took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
[00:39.74]took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
[00:42.62]tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
[00:44.61]roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
[00:51.03]dai yin mai(你听到吗)
[00:52.32]hua jai chun(我的心)
[00:54.39]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[00:57.24]dtae chun mai art(但我却不敢)
[00:59.11]ja bert pia jai(敞开心扉)
[01:01.10]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[01:05.74]dai yin mai(你听到吗)
[01:07.79]hua jai chun(我的心)
[01:09.33]yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
[01:11.34]ror hai ter bert doo(等你翻阅)
[01:17.25]lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
[01:20.38]suk wun neung(你会明白)
[01:27.56]tung tee chun gor ruk(虽然我有爱)
[01:31.35]tung tee chun gor roo seuk(虽然我也有感觉)
[01:35.64]dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa(但心深处的我却依然没有勇气)
[01:43.37]took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
[01:48.501]took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
[01:51.97]tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
[01:52.91]roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
[02:60.27]dai yin mai(你听到吗)
[02:02.26]hua jai chun(我的心)
[02:03.50]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[02:06.37]dtae chun mai art(但我却不敢)
[02:08.24]ja bert pia jai(敞开心扉)
[02:10.23]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[02:15.22]dai yin mai(你听到吗)
[02:17.27]hua jai chun(我的心)
[02:19.01]yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
[02:21.07]ror hai ter bert doo(等你翻阅)
[02:26.35]lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
[02:30.21]suk wun neung(你会明白)
[03:05.70]dai yin mai(你听到吗)
[03:07.69]hua jai chun(我的心)
[03:07.43]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[03:13.06]dtae chun mai art(但我却不敢)
[03:14.63]ja bert pia jai(敞开心扉)
[03:16.62]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[03:21.44]dai yin mai(你听到吗)
[03:23.43]hua jai chun(我的心)
[03:25.17]yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo(依然在那里等待)
[03:36.37]lae wung piang ter ja roo(希望有那么一天)
[03:40.29]waa kon kon nee ruk ter yoo(你会知道有一个人在爱着你)
[03:45.66]yung kor hai ter roo(希望有那么一天)
[03:52.77]suk wun neung(你会明白)
自己做的

[00:00.00]会有那么一天
[00:19.80]mai roo waa naan kae nai(我收集关于你的所有)
[00:23.85]tee chun dtong ton gup took sing(不知道还要多久)
[00:27.14]bit bung kwaam jing nai jai took took yaang(把真相埋藏在心底)
[00:35.82]took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
[00:39.74]took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
[00:42.62]tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
[00:44.61]roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
[00:50.53]dai yin mai(你听到吗)
[00:52.32]hua jai chun(我的心)
[00:54.39]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[00:57.24]dtae chun mai art(但我却不敢)
[00:59.11]ja bert pia jai(敞开心扉)
[01:01.10]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[01:05.74]dai yin mai(你听到吗)
[01:07.79]hua jai chun(我的心)
[01:09.33]yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
[01:11.34]ror hai ter bert doo(等你翻阅)
[01:17.25]lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
[01:20.38]suk wun neung(你会明白)
[01:29.56]tung tee chun gor ruk(虽然我有爱)
[01:33.35]tung tee chun gor roo seuk(虽然我也有感觉)
[01:37.64]dtae suan leuk kaang nai yung mai glaa(但心深处的我却依然没有勇气)
[01:45.37]took krung tee rao pop gun(每一次我们相遇)
[01:48.501]took krung tee ter hun maa(每一次你回头看我)
[01:51.97]tee chun cher-ee cher-ee(我装作毫不在乎)
[01:53.41]roo mai chun feun kae nai(知道吗 我的心中是多么难受)
[02:00.07]dai yin mai(你听到吗)
[02:02.26]hua jai chun(我的心)
[02:05.00]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[02:07.37]dtae chun mai art(但我却不敢)
[02:09.24]ja bert pia jai(敞开心扉)
[02:10.23]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[02:15.22]dai yin mai(你听到吗)
[02:17.27]hua jai chun(我的心)
[02:19.01]yung koi yoo dtrong nun(依然在那里等待)
[02:21.07]ror hai ter bert doo(等你翻阅)
[02:26.35]lae wung piang kae ter roo(希望有那么一天)
[02:30.21]suk wun neung(你会明白)
[03:06.20]dai yin mai(你听到吗)
[03:07.69]hua jai chun(我的心)
[03:10.42]mun gum-lung bork ruk ruk ter yoo(正在说爱你)
[03:13.56]dtae chun mai art(但我却不敢)
[03:15.13]ja bert pia jai(敞开心扉)
[03:16.62]ork bai hai krai dai roo(表达我的这份爱)
[03:21.44]dai yin mai(你听到吗)
[03:23.43]hua jai chun(我的心)
[03:25.17]yung koi yoo dtrong nun ror hai ter bert doo(依然在那里等待)
[03:36.37]lae wung piang ter ja roo(希望有那么一天)
[03:40.29]waa kon kon nee ruk ter yoo(你会知道有一个人在爱着你)
[03:44.16]yung kor hai ter roo(希望有那么一天)
[03:51.77]suk wun neung(你会明白)

《会有那么一天》

---------
歌词

我收集关于你的所有
不知道还要多久
把真相埋藏在心底
每一次我们相遇
每一次你回头看我
我装作毫不在乎
知道吗？我的心中是多么难受
你听到吗？我的心
正在说爱你
但我不能 敞开心扉
但我却不敢 敞开心扉
表达我的这份爱
你听到吗？我的心
依然在那里等待
等你翻阅
希望有那么一天
你会明白
虽然我有爱 虽然我也有感觉
但心深处的我却依然没有勇气
每一次我们相遇
每一次你回头看我
我装作毫不在乎

知道吗？我的心中是多么难受
你听到吗？我的心
正在说爱你
但我却不敢 敞开心扉
表达我的这份爱
你听到吗？我的心

依然在那里等待

等你翻阅
希望有那么一天
你会明白
你听到吗？我的心
正在说爱你
但我却不敢 敞开心扉

表达我的这份爱

你听到吗？我的心

依然在那里等待

等你翻阅
希望有那么一天
你会知道有一个人在爱着你
希望有那么一天
你会明白

我收集关于你的所有 不知道还要多久
把真相一一埋藏在心底
每一次我们相遇 每一次你回头看我
我装作毫不在意 知道吗 我的心中是多么难受
你听到吗 我的心
正在说爱你
但我却不敢 敞开心扉
表达我的这份爱
你听到吗 我的心
依然在那里等待 等你翻阅
希望有那么一天
你会明白
虽然我有爱 虽然我也有感觉
但心深处的我却依然没有勇气
每一次我们相遇 每一次你回头看我
我装作毫不在意 知道吗 我的心中是多么难受
你听到吗 我的心
正在说爱你
但我却不敢 敞开心扉
表达我的这份爱
你听到吗 我的心
依然在那里等待 等你翻阅
希望有那么一天
你会明白
你听到吗 我的心
正在说爱你
但我却不敢 敞开心扉
表达我的这份爱
你听到吗 我的心
依然在那里等待
等你翻阅
希望有那么一天
你会知道有一个人在爱着你
希望有那么一天
你会明白

---

绥滨县18341046990： 求《初恋这件小事》里面的插曲《会有那么一天》的中文翻译? - ？
党翁舒神： 会有那么一天 我收集关于你的所有 不知道还要多久 把真相埋藏在心底 每一次我们相遇 每一次你回头看我 我装作毫不在乎 知道吗我的心中是多么难受 你听到吗我的心 正在说爱你 但我却不敢敞开心扉 表达我的这份爱 你听到吗我的心 依然在那里...

绥滨县18341046990： 求初恋那件小事插曲 《会有那么一天》的中文发音歌词还有泰语~ - ？
党翁舒神： 《会有那么一天》我收集关于你的所有 不知道还要多久把真相一一埋藏在 心底 每一次我们相遇 每一次你回头看我 我装作毫不在意 知道吗 我的心中是多么难受 你听到吗我的心 正在说爱你 但我却不敢敞开心扉表达我的这份爱 你听到吗 我的心 ...

绥滨县18341046990： 会有那么一天 歌词 - ？
党翁舒神： 会有那么一天 作词:马兆骏 作曲:马兆骏 演唱:马兆骏 五彩辉煌的夜晚 屋内的灯光有些昏黄 我们燃烧着无尽的温暖 虽然空气中有些凄凉 会有那么一天 会有那么一天 不用再一个人孤孤单单地回家 会有那么一天 会有那么一天 不用迷失在走过的...

绥滨县18341046990： 会有那么一天的歌词 - ？
党翁舒神： 会有那么一天 词曲:马兆骏 演唱:水木年华 五彩昏黄的夜晚 屋内的灯光有些昏黄 我们燃烧着无尽的温暖 虽然空气中也些凄凉 会有那麽一天 会有那麽一天 不用再一个人孤单单地回家 会有那麽一天 会有那麽一天 不用迷失再走过的天桥上 今天我...

绥滨县18341046990： 初恋这件小事的片尾曲 (会有那么一天) 有中文歌曲吗?好喜欢听哦,发给我好吗?？
党翁舒神： 会有那么一天-Sak Wan Neunghttp://swf.v.12edu.cn/web/2010/f34efc20-c536-408d-a6ac-bf7a2f6c2481.mp3

绥滨县18341046990： 初恋的那件小事,插曲《会有那么一天》歌词,《心的召唤》歌词!! - ？
党翁舒神： 《初恋这件小事》 影视原声 《会有那么一天》中文歌词 2010-12-20 17:27:24 我收集关于你的所有,不知道还要多久, 把真相——埋藏在心底, 每一次我们相遇,每一次你回头看我, 我装作毫不在意,知道吗? 我的心中是多么难受. 你听到...

绥滨县18341046990： 初恋这件小事中插曲会有这么一天的中文音译歌词 - ？
党翁舒神： 黑龙哇那开内 尅穷多托你嘎托森 雷包狂进内在偷偷呀 多抗尅落坡跟 多抗尅落横满 忒chei机chei 楼买神苏米卡乃 内韵nui 或在催 满口满魔呀 怕太 菜没牙 就波怕在 某贝 黑尅嘚五 内韵买 火在催 印开有的那弄累他爸肚 可问kin特兔路 色宽五 强气...

绥滨县18341046990： 会有那么一天歌词音译 - ？
党翁舒神： 《会有那么一天》 ru(如)wa(袜)nan care nai ti(替) chan tong tone kub took xing(醒) pid bang kwarm jing(精) nai zai(摘) took took yang(仰) * took krang ti rao pob gun took krang ti ter han ma(吗) ti chan chey chey ru mai(埋...

绥滨县18341046990： 《会有那么一天》的歌词谁知道???? - ？
党翁舒神： 林俊杰-会有那么一天 一九四三世界大战 阿嬷年轻的时候 爷爷爱他那么多 他们感情很深 但是爷爷身负重任 就在离乡的那夜 给了阿嬷一个吻 轻声说到 我要离去别再哭泣 不要伤心请你相信我 要等待我的爱 陪你永不离开 因为会有那么一天 我们牵...

绥滨县18341046990： 会有那么一天的歌词欣赏 - ？
党翁舒神： 词曲:马兆骏 五彩缤纷的夜晚 屋内的灯光有些昏黄 我们燃烧着无尽的温暖 虽然空气中也些凄凉 会有那麽一天 会有那麽一天 不用再一个人孤单单地回家 会有那麽一天 会有那麽一天 不用迷失再走过的天桥上 今天我们没有财富 至少可以相互的拥...