红楼梦中贾宝玉送给林黛玉两块旧帕子代表什么意思?

作者&投稿:伯牙吾台茂 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
红楼梦中贾宝玉送给林黛玉的旧帕子代表什么?~

“横也丝来竖也丝”之说和“旧帕乃旧物,意为不忘旧情之说”这个论据是最流行的…………也是最不可能的,大家千万别信。
对上面两种解释,个人觉得都有点不尽人意之处:“横也丝来竖也丝”这个解释看似完美,可黛玉在收到帕子后,开始也愣,后来悟出宝玉的意思,然后激动异常。一句“横也丝来竖也丝”以黛玉的诗才和智商不可能想这么久,而且也不至于为一句这么简单的情诗激动异常。至于“不忘旧情”这个论据强烈建议给周老送去,因为宝玉送给湘云的麒麟是新的…………这个论据显然不可能。那宝玉赠帕的真义是什么呢?在说宝玉赠帕之前我先说说一个被人忽视的细节:
湘云第二次出现在大观园,同首次一样,一句“史大姑娘来了”把众人招呼到她的身边。而她,这一次独独给四个大丫头拿了四个绛纹石的戒指儿:“袭人姐姐一个 , 鸳鸯姐姐一个,金钏儿姐姐一个,平儿姐姐一个”。晴雯麝月紫鸳金莺不是比金钏儿平儿和湘云更熟一些吗?原来绛纹石就是与通灵玉一样的玉材,绛纹石其实暗示宝玉,四个丫鬟暗示着“袭、鸳、金、平”——就是昔怨今平,绛纹石被手帕包着暗示和宝玉之帕有关,让湘云来送因为湘云和黛玉有时可以“互换”,这昔怨今平其实说的是宝玉赠帕前因后果这一大段情节。
请看第30回,原文有这么一段

宝玉自知这话说的造次了,后悔不来,登时脸上红胀起来,低着头不敢则一声。幸而屋里没人。林黛玉直瞪瞪的瞅了他半天,气的一声儿也说不出来。见宝玉憋的脸上紫胀,便咬着牙用指头狠命的在他额颅上戳了一下,哼了一声,咬牙说道:“你这——”刚说了两个字,便又叹了一口气,仍拿起手帕子来檫眼泪。宝玉心里原有无限的心事,又兼说错了话,正自后悔;又见黛玉戳他一下,要说又说不出来,自叹自泣,因此自己也有所感,不觉滚下泪来。要用帕子揩拭,不想又忘了带来,便用衫袖去檫。林黛玉虽然哭着,却一眼看见了,见他穿着簇新藕合纱衫,竟去拭泪,便一面自己拭着泪,一面回身将枕边搭的一方绡帕子拿起来,向宝玉怀里一摔,一语不发,仍掩面自泣。宝玉见他摔了帕子来,忙接住拭了泪,(脂批:写尽宝、黛无限心曲,假使圣叹见之,正不知批出多少妙处)又挨近前些,伸手拉了林黛玉一只手,笑道:“我的五脏都碎了,你还只是哭。走罢,我同你往老太太跟前去。”林黛玉将手一摔道:“谁同你拉拉扯扯的。一天大似一天的,还这么涎皮赖脸的,连个道理也不知道。”

我暂且称这一情节为黛玉赠帕,宝玉接了黛玉的帕子拭泪,自是拿了去,且仔细保留着!为什么?原因听我细细道来,请看第18回有这么一段,

少时袭人倒了茶来,见身边佩物一件无存,(脂批:袭人在玉兄一身无时不照察到)因笑道:“带的东西又是那起没脸的东西们解了去了。”林黛玉听说,走来瞧瞧,果然一件无存,因向宝玉道:“我给你的那个
荷包也给他们了?(脂批:又起楼阁)你明儿再想我的东西,可不能够了!”说毕,赌气回房,将前日宝玉所烦他作的那个香袋儿,做了一半,赌气拿过来就铰。宝玉见他生气,便知不妥,忙赶过来,早剪破了。
宝玉已见过这香囊,虽尚未完,却十分精巧,费了许多工夫,今见无故剪了,却也可气。因忙把衣领解了,从里面红袄襟上将黛玉所给的那荷包解了下来,递与黛玉瞧道:“你瞧瞧,这是什么!我那一回把你的东西给人了?”林黛玉见他如此珍重,带在里面,(脂批:按理论之,则是“天下本无事,庸人自扰之”。若以儿女女子之情论之,则事必有之,事必有之,理又系今古小说中不能道得写得,谈情者不能说出讲出,情痴之至文也!)可知是怕人拿去之意,因此又自悔莽撞,未见皂白就剪了香袋,(脂批:情痴之至!若无此悔便是一庸俗小性之女子矣)因此又愧又气,低头一言不发。



我暂且称这一情节为宝玉重情惜物。宝玉将黛玉所赠之物视为珍宝,珍重之至,将其贴身藏放。那么黛玉给他拭泪的帕子怎么会随意丢弃呢?且当时二人因斗嘴还使得宝玉再次摔玉(29回)后,黛玉既后悔又伤心,赶上宝玉过来劝导,还兀自伤心落泪,惹得宝玉说错话并后悔哭泣。就在这时,黛玉伤心哭泣之余不忘给宝玉摔来一个帕子。二人心意至此处表露无遗,他们二人自是心知肚明,各位看客也无不明白。无怪乎脂批写道:写尽宝、黛无限心曲,假使圣叹见之,正不知批出多少妙处。

二人在互露爱意情况下,宝玉得到了这么一个帕子,可以说,这就不是一个普通的帕子了,有无限的爱意凝聚在里面,就是二人活生生的爱情见证了,是一件爱情信物了,这个双方都是明白的!
再回转来看第34回宝玉赠帕一段,

宝玉想了一想,便伸手拿了两条手帕子撂与晴雯,笑道:“也罢,就说我叫你送这个给他去了。”晴雯道:“这又奇了。他要这半新不旧的两条手帕子?他又要恼了,说你打趣他。”宝玉笑道:“你放心,他自然知
道。”晴雯听了,只得拿了帕子往潇湘馆来。只见春纤正在栏杆上晾手帕子,(脂批:送的是手帕,晾的是手帕,妙文)见他进来,忙摆手儿,说:“睡下了。”晴雯走进来,满屋黑魆。并未点灯。黛玉已睡在床上。问是谁。晴雯忙答道:“晴雯。”黛玉道:“做什么?”晴雯道:“二爷送手帕子来给姑娘。”黛玉听了,心中发闷:“做什么送手帕子来给我?”因问:“这帕子是谁送他的?必是上好的,叫他留着送别人罢,我这会子不用这个。”晴雯笑道:“不是新的,就是家常旧的。”林黛玉听见,越发闷住,着实细心搜求,思忖一时,方大悟过来,连忙说:“放下,去罢。”晴雯听了,只得放下,抽身回去,一路盘算,不解何意。
这里林黛玉体贴出手帕子的意思来,不觉神魂驰荡:宝玉这番苦心,能领会我这番苦意,又令我可喜;我这番苦意,不知将来如何,又令我可悲;忽然好好的送两块旧帕子来,若不是领我深意,单看了这帕子,又令我可笑;再想令人私相传递与我,又可惧;我自己每每好哭,想来也无味,又令我可愧。如此左思右想,一时五内沸然炙起。黛玉由不得余意绵缠,令掌灯,也想不起嫌疑避讳等事,便向案上研墨蘸笔,便向那两块旧帕上走笔写道:

⊙劭招罾崂峥沾梗�等飨信兹次��?
尺幅鲛鮹劳解赠,叫人焉得不伤悲!

抛珠滚玉只偷潸,镇日无心镇日闲;
枕上袖边难拂拭,任他点点与斑斑。

彩线难收面上珠,湘江旧迹已模糊;
窗前亦有千竿竹,不识香痕渍也无?

既然有了前面的黛玉赠帕一说,此处宝玉赠帕,宝玉说“你放心,他自然知道”的话及黛玉大悟过来,而聪明的晴雯不解何意自然在情理之中。当日黛玉赠帕只有二人在场,今日宝玉送旧帕子过来,黛玉思及前
日之事,自会明白是何道理了。这“鱼传尺素”,相互爱慕之意,天知,地知,你知,我知,他人岂能明白?至此处,你手中拿着我用过的旧帕子,我手中拿着你用过的旧帕子,双方的爱情以此二物为信物,传递着彼此的爱慕之情!黛玉正因为得到了宝玉的正面答复,于是在赠来的帕子上写下了定情诗题帕三绝。
综上所述,个人认为,宝玉赠帕应该理解为宝玉和黛玉互赠爱情信物之说。何谓“互赠”?即黛玉赠帕和宝玉赠帕。这三个章回里,曹公写石头记构思行文之妙可见一斑,赠帕实为两事件,然而曹公在第30回没有明写黛玉赠帕,一来为第34回明写宝玉赠帕留下了伏笔,二来估计是以免重复之意。宝玉赠帕为明赠,用墨如泼,黛玉赠帕为暗赠,简单带过!这种虚实结合,张弛有道的笔法,使得我们大多只注意到了宝玉赠帕,而忽略了黛玉赠帕。其实没有黛玉赠帕作铺陈,哪来的宝玉赠帕?所以这才是宝玉赠帕的真正全过程,这就是黛玉激动异常的原因。宝玉赠帕的真义其实就是这一段感人至深的定情过程---心有灵犀,昔怨今平。

PS:最后来个破坏气氛的问题: 为何晴雯到了黛玉那刚好看见个丫头也在晾帕子,如此写是何意(别说曹就爱这么写,谁也管不着,要知道脂批说曹雪芹“惜墨如金,多一字显冗,少一字不可,在这里是写着玩的吗)?
这是个伏笔:晴雯听了,只得拿了帕子往潇湘馆来。只见春纤正在栏杆上晾手帕子,(脂批:送的是手帕,晾的是手帕,妙文)见他进来,忙摆手儿,说:“睡下了。”晴雯走进来,满屋黑魆。

关于这一段,我虽破不了,但我可以给缩小范围————我在这一段的关注点倒不是手帕,而是春纤。为什么不是紫娟雪雁而偏偏是她,看来破解此谜的关键就在春纤身上。

http://post.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=1484060740&z=153421253&pn=0&rn=50&lm=0&word=%BA%EC%C2%A5%C3%CE#1484060740
回答者:yuanyuan0111 - 魔法师 五级 1-18 18:07

提问者对于答案的评价:
姐姐真真令人佩服!多谢多谢!
也向众位道谢了!大家奇文共赏!

第一重意思。

宝玉挨打以后,黛玉去看他的时候,眼睛哭的“桃儿”一般。
所以宝玉知道,彼时颦儿必定又在房中垂泪。
若是平日,自己定要打叠了千般百样的温柔去劝慰,直至回转过来方罢。
可偏那一刻身子动不得。
所以送了帕子去,是一股缠绵体贴之意。
并非劝颦儿不哭,而是你既哭了,自有我在一旁相伴,为你拭泪。
身子不在,心神却时刻在左右的。
正应了以前对紫鹃的话“便是死了,魂一日也要来一百遭”。


第二重意思。

送的是旧帕子,却不以新相赠。
一来是,旧帕子日子久些,二来是,跟自己也近些。
那些新的,不过还是些个物件,距离也远。平日只搁着不用的。
再想当日和颦儿的话“亲不间疏,先不僭后”。岂不有趣?

而且宝黛之情,并不是什么一见钟情,不是凭着外表门第而相投的。
所以只以素日之情相待,最是朴实真挚的。
如同两人一床睡,一碗吃的青梅竹马之情。却不需什么刻意的花俏礼物。
只两方旧帕子,却教你知道,我待你之心。


第三重意思。

不写情词不写诗
一方素帕寄相思
请君翻覆仔细看
横也丝来竖也丝

冯梦龙选辑的《山歌》卷十里有首《素帕》,诗云: 不写情词不写诗, 一方素帕寄心知。 心知接了颠倒看, 横也丝来竖也丝, 这般心事有谁知? 是一种表明心迹的做法,因为从时间上讲黛玉来贾家比较早,宝玉是为了表明自己不会因新人而忘了旧人。 关于宝玉送给黛玉旧手帕这件事,许多初读者都感到莫名其妙,不明白黛玉为何有如此大的反应。以下略做解释: 第三十二回有这么一段关于黛玉的心理描写:林黛玉知道史湘云在这里,宝玉又赶来,一定说麒麟的原故。因此心下忖度着,近日宝玉弄来的外传野史,多半才子佳人都因小巧玩物上撮合,或有鸳鸯,或有凤凰,或玉环金?,或鲛帕鸾绦,皆由小物而遂终身。今忽见宝玉亦有麒麟,便恐借此生隙,同史湘云也做出那些风流佳事来。 黛玉本就为宝钗与宝玉有金玉姻缘一说而耿耿于怀,又冒出了个湘云的金麒麟,更增添了她对爱情的疑虑。她和宝玉多次闹别扭,都是因为金玉之说或金麒麟引起的。宝玉深知黛玉的这个心病,所以送了两块旧帕给她,表“订婚之物”。所以黛玉收到手帕后,才会“神魂驰荡”,感到“宝玉这番苦心,能领会我这番苦意,又令我可喜;我这番苦意,不知将来如何,又令我可悲;忽然好好的送两块旧帕子来,若不是领我深意,单看了这帕子,又令我可笑;再想令人私相传递与我,又可惧;我自己每每好哭,想来也无味,又令我可愧。”

第一重意思。

宝玉挨打以后,黛玉去看他的时候,眼睛哭的“桃儿”一般。
所以宝玉知道,彼时颦儿必定又在房中垂泪。
若是平日,自己定要打叠了千般百样的温柔去劝慰,直至回转过来方罢。
可偏那一刻身子动不得。
所以送了帕子去,是一股缠绵体贴之意。
并非劝颦儿不哭,而是你既哭了,自有我在一旁相伴,为你拭泪。
身子不在,心神却时刻在左右的。
正应了以前对紫鹃的话“便是死了,魂一日也要来一百遭”。

第二重意思。

送的是旧帕子,却不以新相赠。
一来是,旧帕子日子久些,二来是,跟自己也近些。
那些新的,不过还是些个物件,距离也远。平日只搁着不用的。
再想当日和颦儿的话“亲不间疏,先不僭后”。岂不有趣?

而且宝黛之情,并不是什么一见钟情,不是凭着外表门第而相投的。
所以只以素日之情相待,最是朴实真挚的。
如同两人一床睡,一碗吃的青梅竹马之情。却不需什么刻意的花俏礼物。
只两方旧帕子,却教你知道,我待你之心。

第三重意思。

不写情词不写诗
一方素帕寄相思
请君翻覆仔细看
横也丝来竖也丝


贾宝玉挨打后为何给林黛玉送旧手帕?黛玉看到手帕为何五味杂陈?_百度知...
但是,有很多读者不明白,黛玉复杂的心情中,为什么还有一种可惧的心情夹杂在其中呢?不过是两条旧手帕,有什么可害怕的?书中用了一个词语叫“私相传递”,不要认为这个词语说起来很轻松,其实,这个词在古代基本上就是“大逆不道”的代名词。(三)贾宝玉送给林黛玉旧手帕属于私相授受,有违当时...

《红楼梦》中,北静王的存在有什么特别意义?
从《红楼梦》前八十回的一些情节中设的伏笔来看,北静王这个人物会在后四十回中,对林黛玉和贾宝玉以及贾府的命运,有一定的影响。北静王与林黛玉的婚姻有关《红楼梦》贾母将自己一手抚养长大的元春送进宫,原本就是为了贾府的将来打算。却不想元春虽然封妃,但并没有得到皇帝的宠爱,甚至给贾府惹来了...

怎样看待红楼梦中贾宝玉的三角恋?
贾宝玉从始至终喜欢的一直都是林黛玉,根本就没有徘徊过。而黛玉死的时候宝玉在跟宝钗成亲,但是宝玉并不知道,宝玉以为他去的是黛玉,揭开盖头之后才知道是宝钗。在这之后又过去了一段时间大家才敢把黛玉已经死的消息告诉宝玉,宝玉知道之后伤心不已,多次去梗矗盾匪墉睹堕色乏姬找紫鹃问黛玉临死之前...

告诉我一个红楼小故事,详细点儿!
宝玉被送到家塾读书父亲贾政只准宝玉背诵《四书》,要求十分严格宝玉惧怕父亲,就像老鼠躲避猫儿一样但贾母却非常娇惯孙儿,把宝玉看作是自己的心肝 过了几月,林如海身染重病,黛玉被送回了家黛玉去后不久,宁国府贾珍的儿媳秦可卿死去荣国府的管家少奶奶王熙凤被请去协助管理宁国府送殡的那天,王熙凤住馒头庵,庵中老尼求...

贾宝玉和林黛玉前世的那段传说是什么啊
贾宝玉和林黛玉第一世情缘,是神瑛侍者侍奉、灌溉绛珠仙草。林黛玉常说自己是“草木之人”,没有什么金啊玉啊。在薛家大造“金玉良缘”舆论时,贾宝玉偏偏梦中说“木石姻缘”。林黛玉前身是绛珠仙草,贾宝玉是神瑛侍者。他们之间就是“木石姻缘”。贾宝玉和林黛玉的第二世情缘,是绛珠仙子在“五衷...

趣侃红楼75:兄弟阋墙,贾宝玉被暗算,手足相残,王熙凤遭鬼魇
副标题:王熙凤想不到,她与贾宝玉九死一生,竟有叔叔王子腾在背后搞鬼 小红在怡红院折戟沉沙后,马上将目标锁定到贾芸身上。通过一条手帕,二人借助坠儿私下传情,上演了一出大观园版的《西厢记》。如果结合后文贾宝玉派晴雯送给林黛玉两条旧手帕,就清楚小红与贾芸的私情,正是宝黛爱情的“细写”。 不提小红跟王熙凤...

红楼梦中的宝玉,为什么要送给黛玉两块旧丝帕?
一直以来,有个问题困扰着很多红迷,那就是原文第三十四回里,宝玉挨打后送黛玉的两块旧手帕,黛玉看后想了想,就明白了宝玉的一番心意,然而,作为读者的我们却如入云中,对二玉之间的默契有些摸不着头脑,于是纷纷找前文后文的相关文字,想弄清楚这两块旧手帕到底表达了什么意思。 宝玉送黛玉旧手帕一事已然成为红楼热...

红楼梦中贾宝玉游太虚幻境时看的那本金陵十二钗每一首诗说的都是谁...
林黛玉是情爱至上主义者,她爱贾宝玉,包含极大的理想性,但这一爱情因悲剧性的家族命运而遭到扼杀。后来黛玉病重终于将最后一滴泪还尽,只剩了一句痛苦的呻吟:“宝玉,你好……!”(高鹗续书的结局)主张红楼梦是反封建爱情小说派别的红学家认为,黛玉是宝玉反抗封建礼教的同盟军,是自由恋爱的坚定追求者。 薛宝钗 ...

红楼梦中,贾宝玉要找的人到底是谁?
虽然说有句话叫做南不读红楼,女不读三国,但是不得不说的是红楼梦真的写得好,不愧是我们中国四大名著之一,在红楼梦中,贾宝玉和林黛玉二人是爱恨纠葛,贾宝玉在梦中就经常见到林黛玉,可以说贾宝玉要找的人就是林黛玉。林黛玉和贾宝玉是非常有缘分的,两人虽然是表兄妹,但在古代时候就将就亲上...

请问在新版红楼梦中,在哪一集贾宝玉对林黛玉说“任凭弱水三千,我只取一...
《红楼梦》第九十一回纵淫心宝蟾工设计布疑阵宝玉妄谈禅:黛玉道:"宝姐姐和你好你怎么样?宝姐姐不和你好你怎么样?宝姐姐前儿和你好,如今不和你好你怎么样?今儿和你好,后来不和你好你怎么样?你和他好他偏不和你好你怎么样?你不和他好他偏要和你好你怎么样?"宝玉呆了半晌,忽然大笑道:"任凭弱水...

邵阳县17124977430: 红楼梦中有一回贾宝玉给林黛玉送旧手帕,是什么意思 -
徵贱特苏: 这个答案要从二人的争端看起,那次送帕起端为宝玉挨打,这第一个意思说 宝玉不要黛玉伤心流泪, 所以送了帕子去,是一股缠绵体贴之意. 第二个意思. 送的是旧帕子,却不以新相赠. 一来是,旧帕子日子久些,二来是,跟自己也近些. 那些新的,不过还是些个物件,距离也远.平日只搁着不用的.不羡金玉良缘,只爱木石前盟.只两方旧帕子,却教你知道,我待你之心.

邵阳县17124977430: 红楼梦里贾宝玉为什么要送给林黛玉两块旧手帕子?这其中有什么意义? -
徵贱特苏: 这是前几回中,宝玉去找林黛玉认错,哭了起来,拥簇新的衣服袖子擦眼泪.林黛玉心疼她,仍到他怀里两块帕子,让他别哭了.宝玉破涕为笑,说,咱俩去老太太那里!王熙凤进来说:“好了,鹞子抓住黄莺的脚……”如今,林黛玉也在哭,宝玉便将上次林给他的手帕还给他,让他别哭了.

邵阳县17124977430: 红楼梦第三十四回中贾宝玉送旧手帕给林黛玉有什么含义? -
徵贱特苏: 宝玉挨打以后,黛玉去看他的时候,去得很迟,眼睛哭的桃儿一般.最终,却只说了一句话,『你就改了吧』然后拭泪而去.宝玉有伤在床,下不得地,便差晴雯去送两条旧帕给黛玉.黛玉收到后立即心神领会,还题了诗在上面.送两条旧帕,...

邵阳县17124977430: 红楼梦里宝玉送黛玉手帕什么意思? -
徵贱特苏:[答案] 大致有以下几种: 1.这和送绢子当天黛玉问的那一句“你且改了吧”有关.这条绢子就是回答这句话:依旧. 2.随便找个题目,叫心腹的人来看看你.所以到底送什么倒不重要. 3.旧手帕代表旧情义,不喜新厌旧.这两块一块是黛玉以前的,黛玉果然想起...

邵阳县17124977430: 红楼梦贾宝玉送给林黛玉两张旧手绢的含义?
徵贱特苏: 1、我心如同此锦帕,横也丝来竖也丝.“丝”同“思”.有相思之意. 2、不是新帕而是旧帕,表明新不如旧,暗示薛不如林,让黛玉放心之意.

邵阳县17124977430: 红楼梦中贾宝玉送给林黛玉两块旧帕子代表什么意思? -
徵贱特苏: 冯梦龙选辑的《山歌》卷十里有首《素帕》,诗云: 不写情词不写诗, 一方素帕寄心知. 心知接了颠倒看, 横也丝来竖也丝, 这般心事有谁知? 是一种表明心迹的做法,因为从时间上讲黛玉来贾家比较早,宝玉是为了表明自己不会因新人而...

邵阳县17124977430: 红楼梦第三十四回里宝玉送黛玉两条旧绢子是什么意思 -
徵贱特苏: 大致有以下几种: 1.这和送绢子当天黛玉问的那一句“你且改了吧”有关.这条绢子就是回答这句话:依旧. 2.随便找个题目,叫心腹的人来看看你.所以到底送什么倒不重要. 3.旧手帕代表旧情义,不喜新厌旧.这两块一块是黛玉以前的,黛...

邵阳县17124977430: 红楼梦里贾宝玉送给林黛玉两块旧手帕是什麽意思?
徵贱特苏: 宝玉病中不忘托晴雯给黛玉送去旧丝帕.“丝”通“思”,丝帕由丝线织成,寓意为“横也丝(思)来竖也丝(思)”,“旧丝”则谐音“久思”,可见宝玉的良苦用心.黛玉从中读出了他的心意,感动不已,乃作了三首题帕诗.【摘自《红楼梦》脂批】

邵阳县17124977430: 红楼梦中第三十四回宝玉送黛玉旧帕子是什么意思啊? -
徵贱特苏: --梦呓红楼吧的一篇帖子,非常精彩准确--支持宝黛的必看----宝玉赠帕的真义“横也丝来竖也丝”之说和“旧帕乃旧物,意为不忘旧情之说”这个论据是最流行的…………也是最不可能的,大家千万别信. 对上面两种解释,个人觉得都有点...

邵阳县17124977430: 〈〈红楼梦〉〉中贾宝玉送给林黛玉的那两条旧帕的真正意义是什么?
徵贱特苏:我也疑惑多年了,当年看红楼梦时也叫胡乱解释为“旧思眷” 了. 1.横也思来竖也思 2.谐音为“就怕”,意为就怕送你,表示怕黛玉离开. 为什么宝玉特特要支使开袭人,派晴雯去送? 为什么黛玉思忖良久后心潮澎湃,以至病由此萌?

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网