“浩浩乎如凭虚御风，而不知其所止，飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙”是什么意思？

“浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。 ”怎么翻译，要逐字逐句。~

浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。 ”出 处:《前赤壁赋》 苏轼。意思是任凭小船飘去，越过那茫茫的江面。乘着轻风（在江面上）无所不至，并不知到哪里才会停栖，感觉身轻得似要离开尘世飘飞而去，有如道家羽化成仙。
《前赤壁赋》是宋代大文学家苏轼于宋神宗元丰五年（1082年）贬谪黄州（今湖北黄冈）时所作的赋。此赋记叙了作者与朋友们月夜泛舟游赤壁的所见所感，以作者的主观感受为线索，通过主客问答的形式，反映了作者由月夜泛舟的舒畅，到怀古伤今的悲咽，再到精神解脱的达观。 全赋在布局与结构安排中映现了其独特的艺术构思，情韵深致、理意透辟，在中国文学上有着很高的文学地位，并对之后的赋、散文、诗产生了重大影响。

苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。
苏轼是宋代文学最高成就的代表，并在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书，为“宋四家”之一；工于画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。

“冯虚御风”我认为应为“冯夷(风神)在空中御风”，因为后面有“羽化而登仙”与之呼应！再者就是“后赤壁赋”又同时提到“冯夷”和“羽化道人”再次呼应！还有我觉得这种描写来源于《洛神赋》中的“屏翳收风，冯夷鸣鼓，女娲清歌……”故我认为应为“冯夷”！“冯夷”和“屏翳”远古也是同为风神！

意思是：浩浩淼淼好像乘风凌空而行，并不知道到哪里才会停栖，飘飘摇摇好像要离开尘世飘飞而起，羽化成仙进入仙境。

出处：北宋 苏轼《前赤壁赋》 

原文节选：

少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。白露横江，水光接天。纵一苇之所如,凌万顷之茫然。浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止，飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。

译文：

不一会儿，明月从东山后升起，在斗宿与牛宿之间来回移动。白茫茫的雾气横贯江面，水光连着天际。放纵一片苇叶似的小船随意漂浮，越过茫茫的江面。浩浩淼淼好像乘风凌空而行，并不知道到哪里才会停栖，飘飘摇摇好像要离开尘世飘飞而起，羽化成仙进入仙境。

扩展资料

“少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间。”并引出下文作者所自作的歌云：“望美人兮天一方”，情感、文气一贯。“徘徊”二字，生动、形象地描绘出柔和的月光似对游人极为依恋和脉脉含情。在皎洁的月光照耀下白茫茫的雾气笼罩江面，天光、水色连成一片。

游人这时心胸开阔，舒畅，无拘无束，因而“纵一苇之所如，凌万顷之茫然”，乘着一叶扁舟，在“水波不兴”浩瀚无涯的江面上，随波飘荡，悠悠忽忽地离开世间，超然独立。

浩瀚的江水与洒脱的胸怀，在作者的笔下腾跃而出，泛舟而游之乐，溢于言表。这是此文正面描写“泛舟”游赏景物的一段，以景抒情，融情入景，情景俱佳。

参考资料：百度百科-前赤壁赋

“浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止；飘飘乎如遗世独立，羽化而登仙。”释义：（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。(冯：通，凭)

---

广饶县15269898115： 浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止的意思 - ？
凤关重组：[答案] 就像在太空借风(或驾驭风)行进,不知道哪里是尽头(终点). 冯,凭.虚,空.浩浩,行进的样子.御,凭借.所止,尽头.

广饶县15269898115： 浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止.是哪首文言文上的 - ？
凤关重组： 前赤壁赋,苏轼的 王戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下.清风徐来,水波不兴.举酒属客,诵《明月》之诗,歌《窈窕》之章.少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间.白露横江,水光接天.浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;...

广饶县15269898115： 浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙. 译文:_____________________________________________________________ -- ？
凤关重组：[答案] 答案:解析: 多么广阔浩瀚啊,我们像凌空驾风而行,不知道将停留到什么地方;飘啊飘,我们像脱离尘世,无牵无挂,变成飞升仙界的神仙.

广饶县15269898115： 苏轼的《赤壁赋》中,”浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙.”的意思是?参考书上写的是:“江面辽阔 让我们的小船像是... - ？
凤关重组：[答案] 书上的是直译、、 老师是意译 其实苏轼到底是怎么想的谁也不知道. 感觉老师教了那么多年 听老师就好了

广饶县15269898115： 浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止.是哪首文言文上的 - ？
凤关重组：[答案] 前赤壁赋,苏轼的王戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下.清风徐来,水波不兴.举酒属客,诵《明月》之诗,歌《窈窕》之章.少焉,月出于东山之上,徘徊于斗牛之间.白露横江,水光接天.浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止;...

广饶县15269898115： 浩浩乎如凭虚御风,而不知其所止;________,________. - ？
凤关重组：[答案] 飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙

广饶县15269898115： 浩浩乎如冯虚御风 而不知其所止 - ？
凤关重组：[答案] [译文] 乘着轻风(在江面上)无所不至,并不知到哪里才会停栖,感觉身轻得似要离开尘世飘飞而去,有如道家羽化成仙. ... 白露10横江11,水光接天.纵一苇之所如,凌万顷之茫然12.浩浩乎如冯虚御风13,而不知其所止;飘飘乎如遗世14独立,羽化...

广饶县15269898115： 《赤壁赋》中最有可能考到的句子是什么?8句左右… - ？
凤关重组：[答案] 清风徐来,水波不兴. 举酒属(注意此字)客,诵明月之诗,歌窈窕之章 白露横江,水光接天. 纵一苇之所如,凌万顷之茫然,浩浩乎如凭虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙. 倚歌而和之,其声呜呜然,如怨如慕,如泣如诉,余...

广饶县15269898115： 浩浩乎如冯虚御风,而不知其所止.飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙.的作者 - ？
凤关重组：[答案] 苏轼的《前赤壁赋》

广饶县15269898115： 赤壁赋中哀吾生之须臾,羡长江之无穷.前一句是啥 - ？
凤关重组：[答案] 这是苏轼的赤壁赋.全文是: 壬戌之秋,七月既望,苏子与客泛舟游于赤壁之下.清风《赤壁赋》文徵明书 徐来,水波不兴.... 浩浩乎如凭虚御风,而不知其所止;飘飘乎如遗世独立,羽化而登仙. 于是饮酒乐甚,扣舷而歌之.歌曰:“桂棹兮兰桨,...