少女时代<gee>是什么意思？

少女时代的gee歌词是什么意思~

少女时代Girl's Generation
《Gee》

Jessica:Uh-Huh! Listen Boy! My First Love Story
Tiffany:My Angel(Ha-Ah)& My Girls(Ha-Ah)
My Sunshine Uh Uh Lets Go~
珠贤：好帅气 好耀眼 所以快要窒息无法呼吸的Girl
全体：Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Tiffany：Oh！好害羞 所以无法看向你的陷入爱情的害羞Girl
全体：Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
秀英+儿：*怎么办呢*怎么办呢*发抖的我*抖的我
*砰砰砰砰*为砰砰跳的心 夜晚无法入睡
Jessica：我是我是傻瓜 只喜欢你的傻瓜 是的 只看你的我
全体：好闪闪耀眼 No No No No No
好惊讶 好惊讶的我Oh Oh Oh Oh Oh
酥酥麻麻的颤抖Gee Gee Gee Gee Gee
Oh!湿润的目光 Oh Yeah~
Oh!美好的香气Oh Yeah Yeah Yeah~
侑莉：因为好美丽 心好善良 第一眼看的时候就一见钟情的Girl
全体Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Sunny：因为好炽热 无法碰触 因为爱在燃烧的暖烘烘的Girl
全体：Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Be Be Be Be Be Be
珠贤.孝渊：怎么办才好（怎么办才好）害羞的我（害羞的我）
说着不懂不懂 （不懂不懂不懂）每天只思念你
泰妍：亲密朋友们对我说
你真是无药可救了 傻瓜 但我只会看着你
全体：好闪闪耀眼 No No No No No
好惊讶 好惊讶的我Oh Oh Oh Oh Oh
酥酥麻麻的颤抖Gee Gee Gee Gee Gee
湿润的目光 Oh Yeah~
美好的香气 Oh Yeah Yeah Yeah~
侑莉：什么也说不出口 因为好害羞的我
泰妍：因为没有勇气吗 (Ha-Ah) 怎么办才好呢(Ha-Ah)
带着一颗砰砰跳的心 只能望着你的我
全体：好闪闪耀眼 (Oh~) No No No No No (Ha!)
好惊讶 好惊讶的我Oh Oh Oh Oh Oh (Oh Oh Oh Yeah~)
[酥酥麻麻的颤抖 (颤抖) Gee Gee Gee Gee Gee
湿润的目光 Oh Yeah~
美好的香气Oh Yeah Yeah Yeah~ (oh Yeah~)
好闪闪耀眼（耀眼） No No No No No(No No No~)
好惊讶 好惊讶的我Oh Oh Oh Oh Oh
酥酥麻麻的颤抖 Gee Gee Gee Gee Gee （颤抖着）
湿润的目光 Oh Yeah~
美好的香气 Oh Yeah Yeah Yeah

这个问题，有不少人问，但回答的人大多是“知其然，不知其所以然”；(主要原因是，多数人问这个都是因为少女时代的那首Gee的歌吧，日韩系的，英语都不是母语。)

很多人查字典，回答是：惊叹词，表示惊讶。(当然还有别的意思)
没错，这个答案是正确的，至少在这首歌里，就是表示惊讶的意思，差不多相当于汉语的【天啊！】

先看看一个老外给的答案：
Gee: is the euphemism for Jesus, used as an introductory expletive
or to express surprise or enthusiasm


我英语一般，照字面意思翻译的不太好：(后面会用自己的话解释)
Gee: 是(基督)耶稣的委婉说法，用于表示一种【介绍性的感叹词】，或者用来表达【惊讶】或【热爱】之情。

个人的解释：
若你有一定英语口语基础，经常听国外的人说话的话，在惊讶或激动时，他们会不经意的说【Jesus】或【Oh My God】，相当于汉语的【我的天啊】；
这两个词都是表达惊讶之意，这两个人是父子关系，耶稣是上帝耶和华和圣母玛利亚之子，基本是一家子。

那么回到Gee，【Jesus】的发音，念出来是 Gee - Ze - s，所以一般说话说一半，委婉点，不直呼lord(主)的名字，就变成了Gee，相当于汉语的【天啊】，省略版的【我的天啊】。

因为我们中国人不信基督教，所以我们的语言里不会说【我的上帝啊】，就说【我的天啊】。

这样应该很明白了吧。

另外，说一下Gee的发音，不是少女时代念的四声的【ji】，而是相当于英语字母【G】的念法(四声)；
【Gee】按照英语单词的发音标准，母语为英语的人很容易念成字母【G】的发音

Gee原意是语气词，表示惊讶。2009年，韩国女子团体少女时代推出首张迷你专辑“Gee”，其中收录有同名主打歌“Gee”。
表示惊讶，哎呀，哇，啊，呀！

感叹词： 据说在美国常用，表示惊叹

Gee原意是语气词，表示惊讶。

语气助词，就好比“啊~”。惊讶

除了徐贤 其他的都好装

---

夏县13670306481： 少女时代的那首《Gee》是什么意思啊? - ？
壹科轻朗： Gee有两个意思 一是:哎呀(语气词) 二是:激励,加油歌曲当中取为加油的意思

夏县13670306481： 少女时代 - Gee中文意思是什么? - ？
壹科轻朗： 歌名“Gee”是一个英语单词,具有“哎呀”、“吓我一跳”等含义.

夏县13670306481： 少女时代gee什么意思 - ？
壹科轻朗： 是来自英语里面的感叹词,意思是对看见自己喜欢的人所表达出来的感叹.就像中文的,哎呀哎呀....

夏县13670306481： 少女时代的新歌“Gee”这个词是什么意思 - ？
壹科轻朗： Gee 就是,惊讶时所发的声音,所以并没有贬义~ 在美剧里经常听到的,是“Oh Jesus!＂ 这句话和 ＂Oh My God!＂ 意思是一样的!

夏县13670306481： 少女时代的Gee是什么意思?？
壹科轻朗： Gee原意是语气词,表示惊讶

夏县13670306481： 什么是GEE？
壹科轻朗： Gee 主打歌“Gee”是一首快节奏的舞曲,歌曲中少女时代用自己活泼的唱腔倾诉了情窦初开的少女不知所措的可爱表现,通过歌曲能感受到少女时代独有的明朗、清爽的魅力.歌曲名“Gee”是具有“哎唷”、“吓一跳”等意思的英语感叹词之一.著名作曲家E-TRIBE创作的这首歌曲中反复出现的“Gee”和韵律独特的歌词及副歌旋律相结合,颇具魅力,令人着迷,再加上少女时代独有的即兴表演,将给广大乐迷带来耳目一新的快感.

夏县13670306481： 少女时代《Gee》的中文翻译是什么意思??？
壹科轻朗： Gee就是类似哎呀的意思

夏县13670306481： 少女时代的歌名GEE是什么意思？
壹科轻朗： 是感叹词,语气词 是感到惊讶,好惊人 类似'哎呀'这种意思

夏县13670306481： 少女时代那首歌名“gee”是什么意思?？
壹科轻朗：<GEE>的mv,说的是她们喜欢那个店长嘛,专辑这样评论的:歌曲中少女时代用自己活泼的唱腔倾诉了情窦初开的少女不知所措的可爱表现,通过歌曲能感受到少女时代独有的明朗、清爽的魅力.歌曲名“Gee”是具有“哎唷”、“吓一跳”等意思的英语感叹词之一···

夏县13670306481： Gee什么意思?一首歌名少女时代的？
壹科轻朗： 歌曲名“Gee”是具有“哎唷”、“吓一跳”等意思的英语感叹词之一