释其耒耜而游于四方,择其乐而居之?

作者&投稿:源婷 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
释其耒耜而游于四方,择其乐而居之怎么翻译?~

这句话的意思是农民可以放下农具去四方,去选择喜欢的地方居住。

在苏轼在奏议中写道:“农人释其耒耜而游于四方,择其所乐而居之。”
曾布在奏议中指出:“近世之民,离乡轻家,东西南北转徙而之四方,固不以为患,而居作一年,即听附籍。”附籍:附入本地户籍。宋代农民在城市居住生活一年,就可拥有城市户口

11至13世纪的两宋时期则是流动性十分活跃的时代,士农工商全都卷入到社会流动中,士人“必游四方,尽见人情物态,南北风俗,山川气象,以广其闻见”;农人“释其耒耜而游于四方,择其所乐而居之”;工匠从五湖四海涌入城市,在街巷“罗立会聚,候人请唤”;商人不远千里,“舟舡往来兴贩”;很多富人亦“皆侨居寄处,至或假赁舍宇”。

释的意思就是释放,把东西从手里放下来的意思。出自守株待兔成语故事:因释其耒而守株,冀复得兔

这句文言文中,“释”是动词,意为“放下”。“耒耜”是一种类似犁的农具,这里用作农具的统称。“游于四方”属于状语后置句式,原语序为“于四方游”。“乐”是形容词作动词,表示“以……为乐”。整个句子翻译过来是:放下他们的农具到处游走,选择他们喜欢的(地方)居住。

意思是放下手中的干活的工具去到处游历,选择有兴趣好的地方去生活

【原句】
是故上之人贱农而贵末,则农人释其耒耜而游于四方,择其所乐而居之,其弊一也。——宋苏轼《策别安万民三》(《苏东坡全集·卷四十七·策别十七首·策别九》)
【译文】
因此在上位的人(统治者即皇帝及各级官吏等)轻视农业(这一根本性的产业)而重视工商业等不重要的产业,那么农民(就会)放下他们的耕种工作而去天下四方游商,选择他们喜欢的地方定居生活,(这是)其中的第一种弊端。
【注释】
1、是故:因此;所以。
2、贱农:轻视农业。贱,形容词的意动用法,以……为贱;认为……低贱;轻视;不重视。
3、贵末:重视不是根本的、重要的事物。特指重视商业。《艺文类聚》卷八十引汉桓谭《新论》:“智士讥之曰:‘曲突徙薪无恩泽,燋头烂额为上客。’盖伤其贱本而贵末也。”宋苏轼《策别》十四:“上之人贱农而贵末,忽故而重新,则民不均。”
4、释:动词,放下。
5、耒耜(lěi sì):借指耕种。
(1)古代耕地翻土的农具,类似于今天的“犁”,耜用于起土;耒是耜上的弯木柄(耒是耒耜的柄,耜是耒耜下端的起土部分)。《礼记•月令》:“(孟春之月)天子亲载耒耜,措之于参保介之御间。”汉郑玄注:“耒,耜之上曲也。”
(2)农具的总称。《孟子•滕文公上》:“陈良之徒陈相,与其弟辛,负耒耜而自宋之滕。”《幼学琼林•制作类》卷四:“兴贸易,制耒耜,皆由炎帝。”清谭嗣同《仁学》三六:“敌既压境,始起而夺其农民之耒耜,强易以未尝闻之后膛枪炮,使执以御敌,不聚歼其兵而馈械于敌,夫将焉往?”一说耒、耜为两种农具。参阅徐中舒《耒耜考》。
(3)借指耕种。唐韩愈《寄卢仝》:“国家丁口连四海,岂无农夫亲耒耜。”明宋濂《单氏先茔碑铭》:“单氏世以耒耜书诗为业。”
6、所乐:所喜欢的。乐,形容词的意动用法,以……为乐;对……感到快乐;喜欢。


礼记·月令的全文
是月也.天子乃以元日.祈谷于上帝.乃择元辰.天子亲载耒耜.措之于参保介之御间.帅三公九卿诸侯.大夫.躬耕帝借.天子三推.三公五推.卿诸侯九推.反执爵...令民毋艾蓝以染.毋烧灰.毋暴布.门闾毋闭.关市毋索.挺重囚.益其食.游牝别群.则絷腾驹.班马政.是月也.日长至.阴阳争.死生分.君子齐戒.处必掩...

有哪些以“诗”为题的诗歌?
陟彼高冈。言刈其杞。嗟我独征。靡瞻靡恃。仰彼凯风。载坐载起。穆穆惠风。扇彼轻尘。奕奕素波。转此游鳞。伊我之劳。有怀遐人。寤言永思。寔...阸此嫚秦。耒耜以耕。悠悠嫚秦。上天不宁。乃眷南顾。授汉于京。于赫有汉。四方是征。靡适不怀。万国逌平。乃命厥弟。建侯于楚。俾我小臣。惟傅...

明朝的春衣是什么意思?
是月也.天子乃以元日.祈谷于上帝.乃择元辰.天子亲载耒耜.措之于参保介之御间.帅三公九卿诸侯.大夫.躬耕帝借.天子三推.三公五推.卿诸侯九推.反执爵...令民毋艾蓝以染.毋烧灰.毋暴布.门闾毋闭.关市毋索.挺重囚.益其食.游牝别群.则絷腾驹.班马政.是月也.日长至.阴阳争.死生分.君子齐戒.处必掩...

与黄河有关的历史人物故事简写
于是黄帝便与天老等游于河洛之间,沉璧于河中,杀三牲斋戒。最初是一连三日大雾。之后,又是七日七夜大雨。接着就有黄龙捧图自河而出,黄帝跪接过来。...史传他因天之时,分地之利制作耒耜,教民农作,尝百草而治百病,所以又称为神农氏。在他率领下的原始部落,于黄土高原上的渭河流域,种植百谷百蔬,使这一...

关于雨的诗句不带雨字
四邻耒耜出,何必吾家操。 大雨行 开成三年,宣州开元寺作。 年代:【唐】 作者:【杜牧】 东垠黑风驾海水,海底卷上天中央。 三吴六月忽凄惨,晚后点滴来...君子乐胥,于其宾僚。 有女斯夭, 式歌且谣。欲言终宥,惟以招邀。 于胥乐兮。 巴江雨夜 年代:【唐】 作者:【杨凭】 五岭天无雁,三巴客问津。

关于徒劳付出的诗句
况欲系其尾,虽勤知奈何。 儿童强不睡,相守夜欢哗。 晨鸡且勿唱,更鼓畏添挝。 坐久灯烬落,起看北斗斜。 明年岂无年,心事恐蹉跎。 努力尽今夕,少年犹可夸。 ④《庄子·天运》 推舟于陆也,劳而无功。 ⑤《徒劳无功-藏头诗》 徒留爱子付周昌, 劳身焦思补四方。 无井家家饮潮水, 功成名遂身自退。 6....

两个火立刀旁是什么字
剡木为矢,以立威于四方。”又如:剡章(削牍写成奏章。泛指写奏章);剡麻(缀缉麻缕)举,举起 [lift up]视可,司间,案欲剡其胫而以蹈秦之腹也。——《荀子》举荐 [recommend]。如:剡荐(上书举荐)又如:剡利(锐利);剡耜(锋利的耒耜);剡剡(锐利貌);剡锋(锐利的锋刀)...

关于黄河的谚语,俗语,成语,每条后写上它的意义和相关故事
览百川之洪壮兮,莫尚美于黄河。 潜昆仑之峻极兮,出积石之嵯峨。 登龙门而南游兮,拂华阴于曲阿...史传他因天之时,分地之利制作耒耜,教民农作,尝百草而治百病,所以又称为神农氏。在他率领下的原始...黄河黄,长城长,英雄百战走四方 黄河落天走东海,万里写入胸怀间。 白日依山尽,黄河入海流。欲穷千里...

浮游的词性浮游的词性是什么
浮游的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、词语解释【点此查看计划详细内容】浮游fúyóu。(1)在水面上漂浮移动。(2)漫游。二、引证解释⒈漫游;遨游。引《庄子·在宥》:“浮游,不知所求;猖狂,不知所往。”游,一本作“游”。汉班固《西都赋》:“若乃观其四郊,浮游近县...

浮游的词语浮游的词语是什么
浮游的具体解释是什么呢,我们通过以下几个方面为您介绍:一、词语解释【点此查看计划详细内容】浮游fúyóu。(1)在水面上漂浮移动。(2)漫游。二、引证解释⒈漫游;遨游。引《庄子·在宥》:“浮游,不知所求;猖狂,不知所往。”游,一本作“游”。汉班固《西都赋》:“若乃观其四郊,浮游近县...

龙潭区18230015022: “因释其耒而守株”是什么意思? -
潮侍益母: 释的意思就是释放,把东西从手里放下来的意思.出自守株待兔成语故事:因释其耒而守株,冀复得兔

龙潭区18230015022: 朱子家训翻译 因释其耒而守兔.............释是什么意思 -
潮侍益母: 从此,(那个农民)荒废了他的耕作,天天等在树桩旁,希望能再得到只兔子.

龙潭区18230015022: 解释下古文,准确的给高分 -
潮侍益母: 因释其耒而守株,冀复得兔. 放弃劳作而去在树下等候,是不可能再等到兔子撞上的! 守株待兔 宋人有耕者.田中有株.兔走触株,折颈而死. 因释其耒而守株,冀复得兔.兔不可得得,而身为宋国笑. 注释 耕——耕田种地.耕者,耕田的...

龙潭区18230015022: 孔子论语全文及翻译
潮侍益母: 1、子曰:“学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?人不知而不愠,不亦君子乎?” 译文孔子说:“学了又时常温习和练习,不是很愉快吗?有志同道合的人从远方来,不是很令人高兴的吗?人家不了解我,我也不怨恨、恼怒,不...

龙潭区18230015022: 关于孔子的资料 -
潮侍益母: 孔子(前551年—前479年),子姓孔氏[1],名丘,字仲尼,鲁(今山东曲阜)人,中国春秋末期的思想家和教育家.孔子是自汉代起中华文化中的主流学说儒家的创始人,孔子被后世尊为万世师表.孔子和他创...

龙潭区18230015022: "中庸之道"指的是什么? -
潮侍益母:[答案] 什么是中庸之道 所谓中庸之道就是孔子提倡、子思阐发的提高人的基本道德素质达到太平和合的一整套理论与方法. 这一提... 争夺相杀,谓之人患.故圣人之所以治人七情,修十义,讲信修睦,尚辞让,去争夺,舍礼何以治之?” (2)三达德 调节这些...

龙潭区18230015022: 孔子、苏东坡的名言不要唐僧,不要解释.只要原文! -
潮侍益母:[答案] 孔子做人格言 不学礼,无以立. 己所不欲,匆施于人. 己欲立而立人,己欲达而达人. 躬自厚而薄责于人,则远怨矣. 见贤思齐... 行己有耻,使于四方,不辱君命,可谓士矣. 孔子曰:“能行五者于天下为仁矣.”请问之.曰:“恭、宽、信、敏、惠.恭则不...

龙潭区18230015022: 孔子说过的最经典的一句话是? -
潮侍益母:[答案] 人生态度 士志于道,而耻恶衣恶食者,未足与议也 . 发愤忘食,乐以忘忧、不知老之将至…. 饭疏食、饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云. 贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧.回也不改其乐. 贤哉,回也! 富...

龙潭区18230015022: 《论语十则》的作者,字号和名句是什么? -
潮侍益母:[答案] 孔子(前551.9.28—前479.4.11)名丘,字仲尼,春秋鲁国人,生于鲁国陬邑昌平乡(今山东省曲阜市东南的鲁源村). 传世... 行己有耻,使于四方,不辱君命,可谓士矣. 孔子曰:“能行五者于天下为仁矣.”请问之.曰:“恭、宽、信、敏、惠.恭则不...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网