求用拼音或罗马音标注望春风的闽南语歌词！！
我是闽南人- -不过罗马拼音拼起来也很怪。
因为不止有音，闽南语发音也有调的。老陶自己的台语也不是非常好
望春风之原唱
歌词
独夜无伴守灯下冷风对面吹
十七八岁未出嫁见著少年家
果然标致面肉白谁家人子弟
想要问伊惊呆势心内弹琵琶
想要郎君作尪婿意爱在心里
等待何时君来采青春花当开
听见外面有人来开门该看觅
月娘笑阮憨大呆被风骗不知
一九三三年，李临秋作词，邓雨贤作曲，完成了「望春风」这一首台语经典歌曲，若以年岁计，到今年，「望春风」已是一首七十岁的老歌，而「白牡丹」、「港边惜别」也都六十好几了，连年轻一点的「旧情绵绵」、「阮若打开心内的窗」也有四十多岁了。
人说：「欲知世情的代志，著爱听人念歌诗。」历经代代的传唱，台语老歌见证社会的变迁，描绘人们的悲欢岁月，绵绵远远地诉说台湾人共同的记忆与情感。
参考资料：http://post.baidu.com/f?kz=138932791
ó 呀vú puàn 修丁喂
春风对面吹
村轰对敏cuēi
十七八岁未出嫁
zàp chèi buèi 会亚muèi c-ù给
想着少年家
Xiūng diǒu 肖怜给
果然标致面肉白
Gó怜标递敏 và béi
谁家人子弟
虾嘎郞组dèi
想要问伊惊歹势
Xiūng vèi m-èng 乙啊giā-g 拍sèi
心里弹琵琶
Xīm来du-án gí陪
想要郎君做枉婿
Xiūng vèi 龙 gūn zuèi 昂赛
意爱在心内
意爱栽xim 来
等待何时君来采
担太吼习gūn 来猜
青春花当开
请村huèi 冻开
听见外面有人来
Tiā-ng ki wuà min 五郞来
开门嘎看麦
亏mé-ng 嘎 kua vài
月亮笑阮是憨大呆
Wuèi 妞 qiòu g-ùn 系 g-òng duà呆
被风骗不知
乎轰偏m栽
PS：因LZ不懂闽南语，因而用土音方式标注，汉字中没有的音用拼音标出。
请LZ边听歌便可理解，此音已尽量与闽南语发音靠近。
★此为 邓丽君 版《望春风》★
因歌唱版本或腔调不同，读法时而不同，但在闽南语中意思一样的。如：
开有时读作“开”，有时读作：“亏”
下有时读作“喂”，有时读作：“诶”
未有时读作“muèi”，有时读作：“vèi”
等。
http://www.tudou.com/programs/view/xLezMVtF3Sw/
GO YA BO PUA
SIU TING A
CHUN HONG TUI MEN CHUI
CAP CHI PUE HUI
BEN CHU KE
EN TIO SIOU LIEN KE
KO DIN PIAO TI BIN BA BEN
SIA KE LAN CU TEN
SIO BE MENG I YO
KIA PHAI SE
SIM LAI TUA PI BEN
SIU BEN LONG GUN
COI ANG SAI
I AI ZAI ZIM LAI
TENG TAI HO SI
GUN LAI CAI
CHIN CHUN HUI DONG KAI
TIA KIN GUA BIN
U LAN LAI
WA KUI MENG KA KUA MAI
GE NIU CHIO GUN SI
GONG TUA TAI
HO HONG PIAN EM CAI
GO YA BO PUA
SIU TING A
CHUN HONG TUI MEN CHUI
CAP CHI PUE HUI
BEN CHU KE
EN TIO SIOU LIEN KE
KO DIN PIAO TI BIN BA BEN
SIA KE LAN CU TEN
SIO BE MENG I YO
KIA PHAI SE
SIM LAI TUA PI BEN
SIU BEN LONG GUN
COI ANG SAI
I AI ZAI ZIM LAI
TENG TAI HO SI
GUN LAI CAI
CHIN CHUN HUI DONG KAI
TIA KIN GUA BIN
U LAN LAI
WA KUI MENG KA KUA MAI
GE NIU CHIO GUN SI
GONG TUA TAI
HO HONG PIAN EM CAI
我刚自己打的··你就凑合凑合把··
GO YA BO PUA
孤夜无伴
SIU TING A
守灯下
CHUN HONG TUI MEN CHUI
清风对面吹
CAP CHI PUE HUI
十七八岁
BEN CHU KE
未出嫁
EN TIO SIOU LIEN KE
遇到少年家
KO DIN PIAO TI BIN BA BEN
果然标致面肉白
SIA KE LAN CU TEN
谁家人子弟
SIO BE MENG I YO
想要问伊
KIA PHAI SE
惊歹势
SIM LAI TUA PI BEN
心内弹琵琶
SIU BEN LONG GUN
想要郎君
COI ANG SAI
做夫婿
I AI ZAI ZIM LAI
意爱在心内
TENG TAI HO SI
等待何时
GUN LAI CAI
君来采
CHIN CHUN HUI DONG KAI
青春花当开
TIA KIN GUA BIN
听见外面
U LAN LAI
有人来
WA KUI MENG KA KUA MAI
开门甲看觅
GE NIU CHIO GUN SI
月亮笑阮是
GONG TUA TAI
戆大呆
HO HONG PIAN EM CAI
乎风骗不知
国际音标注音：
望春风
bɔŋ tsʰun hɔŋ
独夜无伴守灯下，
tɔk ia bo pʰuãŋ siu tiŋ e
清（一作春tsʰun）风对面吹。
tsʰiŋ hɔŋ tui bin tsʰui
十七八岁（呀）未出嫁，
tsap tsʰit pueʔ hue bue tsʰut ke
遇着（一作见着kiŋ tioʔ）少年家。
təŋ tiəʔ siau lian ke
果然标致面肉白，
ko lian piau ti bin baʔ peʔ
啥家人子弟？
sia ka laŋ tsu te
想要问伊（呦）惊歹势
siũ beʔ mŋ i kiã pʰaĩ se
（哎呀）心内弹琵琶
sim lai tuã pi pe
想要郎君做翁婿
siu beʔ lɔŋ kun tsue aŋ sai
意爱在心内
i ai tsai sim lai
等待何时君来采
tan tʰai ho si kun lai tsʰai
青春花（文读hua）当开
tsʰiŋ tsʰun hue tɔŋ kʰai
听见外面有人来
tʰiã kĩ ɡua bin u laŋ lai
开门该（待tʰai？）看觅
kʰui mŋ kaʔ kʰuã mai
月娘笑阮（是si）憨大呆
ɡueʔ niu tsʰiə ŋ ɡoŋ tua tai
茯风骗毋知。
hɔk hɔŋ pʰian m tsai
问几个俄语词汇的发音(请用中文或罗马音标注一下读音)
1、够了！ Хватит! 和哇机特 重音在哇 2、糟了！ Просто беда! 普罗斯达 别大 重音在罗和别 3、算了！ Ну ладно! 奴 辣特那 重音在辣 4、快点！ Быстрее! 贝斯特列耶 重音在列上 5、过来！ Иди сюда!一季 羞大 重音在季和大上 6、...
日名[千代]用日文怎么写?用汉语拼音和罗马音标注怎么读
千代：Chiyo（英文） 千代（中文） ちよ（日文）我叫千代：私の名前は千代です（仅供参考）
请麻烦用拼音标注下日语的星期一到星期天,以及时间点数的发音吧,谢谢...
中文 日文 平假名 罗马音 星期几 何曜日 （なんようび） nannyo（~）bi 星期一 月曜日 （げつようび） getsu yo(~)bi 星期二 火曜日 （かようび） ka yo(~)bi 星期三 水曜日 （すいようび） sui yo(~)bi 星期四 木曜日 （も...
...flows in you 帮忙用罗马音或者汉语拼音写下发音 感谢
이루마 - 너의 마음속엔 강이 흐른다 (River Flows In You) (Vocal. Ruvin)\/ yi lu ma – ne e imam sok gen kang yi he ren da 너를 위한...
如何拼读汉语拼音的罗马音?
zya读jia罗马拼音的发音跟我们用的汉语拼音有点不一样——在罗马拼音里，e 读汉语拼音的ei，同样ke就是kei，以次类推，以e结尾的全部要读成ei ；还有以o结尾的，比如ko就是汉语拼音里的kong，依此类推以o结尾就要把o念成ong；n 是鼻音，放在词末时起的作用相当于英语词末的ing，常常构成汉语...
...yo u ho请问这些日语罗马音怎么读,请用汉语拼音或汉字把它们的谐音表...
ki ko ku ta te do go wo yo u ho 日语假名：きこくたてどごをようほ 拼音：ki kuo ku ta te duo guo wo yo wu huo 谐音:ki扩哭他忒多郭窝哟吾或 ki 这个音中文没有，就读 ki 就可以了
谁有日语五十音图(附罗马音)急急!!
日语的五十音图是学习日语的入门，也是日语学习的基石，必须得扎扎实实的掌握，为后面的学习打好基础。下面小编将会告诉大家平假名的记忆技巧。首先学习あ、い、う、え、お。这是あ行，あ很像安字，笔画有点多，写法如图所示；い很简单；う就是上面一点，下面一个耳朵的形状；え就像是一元钱的元字；...
蠢动日语怎么读?请用拼音标注
蠢动しゅんどう 罗马音syundou 汉语拼音：XUNDOU 寻豆
大家帮我下,我不会读罗马音,帮我用汉语拼音读下这首歌的罗马音 谢谢了...
用拼音拼真的是很费脑细胞、、如果真对日语（歌）有兴趣的，建议至少学一下罗马音，并不是很难，很多读音与拼音是相似的，我挑出几个不相似，你自己试着拼一下吧~【ra】：读作【la】，其余【ri】【ru】【re】【ro】可以举一反三 【shi】：读作【xi】【su】：读作【si】【chi】：读作【qi...
高分急求 求全部汉语拼音与日语 罗马音对照表 (音近就可以了)_百度知 ...
啊，对了。表示突然想起另一个话题或事情。（男性用语居多）えへ？ （e he？）表示轻微惊讶的感叹语。うん、いいわよ。 （on i i wa yo）恩，好的。（女性用语，心跳回忆中藤崎答应约会邀请时说的：））ううん、そうじゃない。 （on sou zi ya nai）不，不是那样的。（女性用语）がんば...
仪泥炎琥： 我是闽南人- -不过罗马拼音拼起来也很怪. 因为不止有音,闽南语发音也有调的.老陶自己的台语也不是非常好
萧县17532857871： 福建闽南话,用拼音标注一下这几个字:吒 置 日 智 么 室 - ？
仪泥炎琥： 以下供参考 我只知道台湾闽南语 拼音标注一 吒(qia一声) 置 (di三声) 日(Z四声) 智 (di四声) 么 (mi四声) 室(xie四声)
萧县17532857871： 榕树的闽南语怎样写 - ？
仪泥炎琥： 闽南语没有独立的写法的,都是按照中文写,一般你看到的是谐音标注,榕树在闽南语里读作jing qiu,谐音“静秋”或者“晶球”
萧县17532857871： 闽南语歌词翻译罗马音或者中文谐音 ,《相思声声》 - ？
仪泥炎琥： 月娘转身说心意 guei niu zhuan xin shei xin yi( 哥为)牛转心写心意 (括号里表示一个音,连读)一笑望相思 yi qiu mong xiu xi一秋(莫ong)修细 (中文没有ong这个字)过往情随风去,转眼又一年 gui wong jing sui hong qi, zhuan guan you jie ...
萧县17532857871： 求闽南语发音 - ？
仪泥炎琥： 何昔之得一圣者 闽拼ho sik tsi tik it sing tsia 普拼he xig ji dig id xing jia
萧县17532857871： 弥猫深巷用韩文怎么说 - ？
仪泥炎琥： 미모심향 罗马音:mi mo sim hyang直接用韩语的汉字词写的. 发音连读的话,mi mo xi miang差不多的汉语拼音发音.
萧县17532857871： 高分悬赏:《海波浪》闽南话发音用拼音标注 - ？
仪泥炎琥： 男)悲伤的心情 (比熊A新景) 沉重的脚步 (叮当A卡波)勉强来离开 (免giong来离亏)满腹的苦衷 (mua帮A口囧)满腹的痛苦 (mua帮A桶口)不愿来流浪 (em万来溜龙) 我亲像海波浪 (哇亲邱海bie龙)有起也有落 (无ki呀无乐)咱今...
萧县17532857871： 凤 凌雪的日文读音,用罗马音怎么拼? - ？
仪泥炎琥： 汉字:凤 凌雪 音:ほう りょう ゆき 罗马音:hou ryou yuki
萧县17532857871： 我的朋友(闽南语) 用拼音表示 - ？
仪泥炎琥： wa4 a1 bing1 you4
萧县17532857871： 哪位会闽南语的朋友可以把 <<车站>> 这首歌的闽南语发音用中文或是拼音是形式翻译过.非常感谢 - ？
仪泥炎琥： 我下面所写的,绝大多数都是汉语拼音,你只需要用拼音的拼法去读就好了. 但是有几点要注意: 1. [e] 指的是国际音标,就是英文单词“bed”中字母e的发音,类似于“埃”,但又不是“埃”.因为汉语拼音当中并没有这个音,所以只能用国...
