蒹葭苍苍，白露为霜.所谓伊人，在水一方啥意思
意思是：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。
一、原文
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
二、译文
大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央。
三、出处
先秦《诗经·蒹葭》
扩展资料：
赏析
东周时的秦地大致相当于今天的陕西大部及甘肃东部。其地“迫近戎狄”，这样的环境迫使秦人“修习战备，高尚气力”（《汉书·地理志》），而他们的情感也是激昂粗豪的。保存在《秦风》里的十首诗也多写征战猎伐、痛悼讽劝一类的事，似《蒹葭》、《晨风》这种凄婉缠绵的情致却更像郑卫之音的风格。
芦苇密密又苍苍，晶莹露珠结成霜。我心中那坏人儿，伫立在那河水旁。
"蒹葭苍苍，白露为霜.所谓伊人，在水一方"的意思是（芦苇茂密水边长，深秋白露结成霜。我心思念的那人，就在河水那一方。）出自：《诗经·蒹葭》
原文：
《诗经·蒹葭》
蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方，溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。
注释
①蒹葭（jian jia）：芦苇。苍苍：茂盛的样子。②伊人：那个人。 ③溯涸：逆流而上。丛：追寻。④溯游：顺流而下。⑤凄凄：茂 盛的样子。（6）晞（XT）；干。（7）湄：岸边。（8）跻（ji）：登高。 (9)坻（Chi）：水中的小沙洲。（10）采采：茂盛的样子。（11）已：止，干。 （12）涘（si）：水边。(13)右；弯曲，迂回。(14)沚：水中的小沙洲。
译文
芦苇茂密水边长，深秋白露结成霜。我心思念的那人，就在河水那一方。
逆流而上去追寻，道路崎岖又漫长。顺流而下去追寻，仿佛就在水中央。
芦苇茂盛水边长，太阳初升露未干。我心思念的那人， 就在河水那岸边。
逆流而上去追寻，道路险峻难攀登。顺流而下去追寻，仿佛就在沙洲间。
芦苇茂密水边长，太阳初升露珠滴。我心思念的那人，就在河水岸边立。
逆流而上去追寻，道路弯曲难走通。 顺流而下去追寻，仿佛就在沙洲边。
芦苇密密苍苍，晶莹露水结成霜。 心中那女子，伫立在河水旁.
蒹葭苍苍，白露为霜两句，从物象与色泽上点明了时间和环境。那生长在河边的茂密芦苇，颜色苍青，那晶莹透亮的露水珠已凝结成白刷刷的浓霜，那微微的秋风送着袭人的凉意，那茫茫的秋水泛起浸人的寒气。在这一苍凉幽缈的深秋清晨的特定时空里，诗人时而静立，时而徘徊，时而翘首眺望，时而蹙眉沉思。他那神情焦灼、心绪不宁的情状，不时地显现于 眼前，原来他是在思慕追寻着一个友人。“所谓伊人，在水一方”两句，交代了诗人所追慕的对象及伊人所在的地点，表现了诗人思见心切，望穿秋水，一个劲地张望、寻求。“伊人”，指与诗人关系亲密、为诗人崇敬和热爱而未曾须臾忘怀的人。“所谓”二字，表明“伊人”是常常被提及，不断念叨着的，然而现在他却在漫漫大河的另一方。“在水一方”，语气肯定，说明诗人确信他的存在，并充满信心去追求，只是河水隔绝，相会不易。
“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方”怎么翻译
意思是：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。 意中之人在何处？就在河水那一方。出自：蒹葭 原文摘抄：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭萋萋，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。作者：佚名 朝代：先秦 翻译：河边芦苇青苍苍，秋深露水结成霜。
蒹葭苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方,携子之手与子偕老的全诗是什么...
蒹 葭 （出自诗经秦风）蒹葭苍苍，白露为霜。所谓依人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。蒹葭凄凄，白露未晞。所谓依人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。蒹葭采采，白露未已。所谓依人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚 ...
蒹葭苍苍白露为霜什么意思
蒹葭苍苍，白露为霜意思：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。出自春秋时期《诗经》中的《国风·秦风·蒹葭》释意：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。顺流而下寻寻觅觅，她（他）仿佛在河水中央...
蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.啥意思
1，这句话的意思是河边大片的芦苇青苍苍，秋深了清晨的露水变成霜。我所怀念的心上人啊。就站在对岸河边上。逆流而上去追寻她（他），追随她（他）的道路险阻又漫长。2，这句诗出自先秦佚名《国风·秦风·蒹葭》，全诗原文如下：蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯...
蒹葭苍苍 白露为霜 是什么意思?
蒹葭苍苍，白露为霜的意思是：大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜。这句话出自《诗经》中的《秦风·蒹葭》，是中国古代一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗曾被认为是用来讥刺秦襄公不能用周礼来巩固他的国家，或惋惜招引隐居的贤士而不可得；现在一般认为这是一首情歌，写追求所爱而求之...
蒹葭苍苍,白露为霜.是什么意思
蒹葭苍苍，白露为霜的意思：答案：这两句诗描绘了一幅秋天的景象，其中蒹葭指的是高挑的芦苇，苍苍表示茂盛的状态；白露指的是秋天的露水，为霜则是指露水因天气变冷而凝结成霜。整句诗展现了一幅萧瑟冷落的秋景。详细解释：1. 蒹葭苍苍：在这里，蒹葭是特定的自然景物——芦苇。苍苍是一个形容词，...
下列与“蒹葭苍苍,白露为霜;所谓伊人,在水一方”处于同一季节的是...
【答案】：C 本题考查人文历史。“蒹葭苍苍，白露为霜”出自《诗经·蒹葭》，意思是大片的芦苇青苍苍，清晨的露水变成霜，白露是秋天的第三个节气，表示孟秋时节的结束和仲秋时节的开始，描写的是秋天。A项错误，草长莺飞放纸鸢，草长莺飞的春日，正是放风筝的好时节，描写的是春天。B项错误，蝉声...
蒹葭苍苍,白露为霜.是什么意思
蒹葭苍苍，白露为霜的意思：这句话描述了一幅秋意浓厚的景象，河边的芦苇茂密青葱，白色的露水凝结成霜。详细解释如下：蒹葭苍苍：在这句诗中，“蒹葭”指的是河岸边的水草，即芦苇。苍苍则形容其颜色青绿，表达出茂盛的生长态势。这里的景象富有生机，同时也带有一种秋天的萧瑟感。白露为霜：这句诗...
蒹葭苍苍,白露为霜表达什么意思?
蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。 溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。 蒹葭萋萋,白露未晞。所谓伊人,在水之湄。 溯洄从之,道阻且跻。溯游从之,宛在水中坻。 蒹葭采采,白露未已。所谓伊人,在水之涘。 溯洄从之,道阻且右。溯游从之,宛在水中沚。 【词句注释】 蒹葭(jiān jiā):蒹,...
蒹葭苍苍白露为霜是什么意思
蒹葭苍苍白露为霜的意思：答案：这句话是一幅描绘自然景色的美丽画面，表达的是大片的芦苇在浓密的白色露水覆盖下，呈现出一片如霜的景色。详细解释：1. 蒹葭苍苍：其中的“蒹葭”指的是生长在水边的草本植物，特别是用来比喻水乡的风景。在这里，“苍苍”是对这种植物茂盛的描绘，呈现出一片生机盎然...
弭刮龙胆：[答案] 芦苇密密苍苍,晶莹露水结成霜.我心中那女子,伫立在河水旁. 蒹葭苍苍,白露为霜两句,从物象与色泽上点明了时间和环境.那生长在河边的茂密芦苇,颜色苍青,那晶莹透亮的露水珠已凝结成白刷刷的浓霜,那微微的秋风送着袭人的凉意,那茫茫...
海珠区15131933443： 蒹葭苍苍 白露为霜.所谓伊人,在水一方的意思 - ？
弭刮龙胆：[答案] 芦苇密密又苍苍,晶莹露水结成霜,我心中那好人儿,伫立在水的一旁.
海珠区15131933443： 蒹葭苍苍白露为霜所谓伊人在水一方这句诗词的含义是什么 - ？
弭刮龙胆： 意思是:芦苇密密苍苍,晶莹露水结成霜.我心中那女子,伫立在河水旁.蒹葭苍苍,白露为霜两句,从物象与色泽上点明了时间和环境.那生长在河边的茂密芦苇,颜色苍青,那晶莹透亮的露水珠已凝结成白刷刷的浓霜,那微微的秋风送着袭人...
海珠区15131933443： 蒹葭苍苍 白露为霜 所谓伊人 在水一方 神马意思呀?这首诗形容什么,比喻什么呢? - ？
弭刮龙胆：[答案] 比喻男子对女生的追求和爱幕之情
海珠区15131933443： 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.这是出自于哪里的诗? - ？
弭刮龙胆：[答案] 蒹葭《诗经·国风·秦风》 蒹葭(jiān jiā)苍苍,白露为霜. 所谓伊人,在水一方. 溯(sù)洄(huí)从之,道阻且长;溯游从之,宛在水中央. 蒹葭凄凄(qī),白露未晞(xī). 所谓伊人,在水之湄(méi). ...
海珠区15131933443： “蒹葭苍苍,白露为霜;所谓伊人,在水一方”是谁写的,全文是什么? - ？
弭刮龙胆：[答案] 《诗经·秦风·蒹葭》 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央. 蒹葭凄凄,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻. 蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,...
海珠区15131933443： 诗经·蒹葭的意思,蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.遡洄从之,道阻且长.遡游从之,宛在水中央.就这几句的意思, - ？
弭刮龙胆：[答案] 河边芦苇青苍苍, 秋深露水结成霜. 意中人儿在何处? 就在河水那一方. 逆着流水去找她, 道路险阻又太长. 顺着流水去找她, 仿佛在那水中央.
海珠区15131933443： 诗经·蒹葭 原文:诗经·蒹葭 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.蒹葭萋萋,白露未晞.所谓伊人,在水之... - ？
弭刮龙胆：[答案] 1.全诗熔写景、叙事和抒情与一炉,在一个深秋的凄清早晨,水边墨绿的芦苇沾满了洁白晶莹的霜花,诗人踏着浓霜而来,伫立河边,凝视“伊人”的一边,惆怅不已.“溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央.”伊人可望而不可及,...
海珠区15131933443： 蒹荚苍苍,白露为霜,所谓伊人,在水一方的意思 - ？
弭刮龙胆： 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.蒹葭(jiān jiā):蒹,荻,像芦苇.葭,芦苇. 苍苍:深青色. 为:凝结成. 所谓:所说,这里指所怀念的. 伊人:这个人或那个人.指诗人所思念追寻的人. 在水一方:在河的另一边.【今译】...
海珠区15131933443： 谁知道“蒹葭苍苍,白露为霜”这句诗出自哪首诗?和诗得全部内容? - ？
弭刮龙胆：[答案] 蒹 葭 选自《诗经·秦风》 蒹葭苍苍,白露为霜.所谓伊人,在水一方.溯洄从之,道阻且长.溯游从之,宛在水中央. 蒹葭凄凄,白露未晞.所谓伊人,在水之湄.溯洄从之,道阻且跻.溯游从之,宛在水中坻. 蒹葭采采,白露未已.所谓伊人,在水之涘.溯洄...
