哪位精通粤语的朋友能帮我翻译一首歌，武侠剧《雪花神剑》的片尾曲。我有歌词，但不会粤语发音
虽然我是广东人有这个能力,
但是亲爱的这首歌实在太长了...- -
个野种= 一个没有父母的孩子
多听。
我没事就听 现在也会唱那个谁明浪子心了。
慢慢就学会了的
jid mok nuai sum hong hui fan luen
zoi fong zong da jun si sud fa be tun
pin pin ze gid go mi yv yun
ge mod mong tin bin ga tun gum ji gun lun
jing ha dod zui yid yi pi gun
si sum zong qi yun si be xie be gun
sum dei did xue wa zu bin sun
qveng ye lv mud fad sui
qin lou qin si hin gua
qing gong ai jveng you zui zu yi lui
qi luen ying yin mi hu lam yi mu lui
lou sei liu be ho zoi zui
译得有点痛苦，因为有些字的音译不出来，不知你是否看得懂，将就看吧~~~
看底下的译的很痛苦。。。我口头读几遍。。现教现会。。。- -要的百度HI。。
张智尧个人信息
张智尧，中文名张智尧，英文名为Ken Chang，生肖属兔，身高176cm，体重65kg。他来自一个温馨的家庭，家中有爸爸、妈妈和哥哥。他是一位语言天才，精通汉语（包括国语、粤语、台语），并能流利运用英语、西班牙语、葡萄牙语、法语和意大利语。他还略通日语、韩语和泰语。张智尧的个人兴趣广泛，热爱足球，...
精通粤语的朋友进来解答一下 谢谢!!!
悚是读sung2没错，但歌词中他唱的是"惊栗片"而不是"惊悚片"，而栗的粤音是leot6，给你两个例子易分辨点：毛骨悚(sung2)然，不寒而栗(leot6)我看是它歌词打错了...
广东的朋友以及精通广东话的朋友都进来!谢谢!
粤语是最接近古汉语的啊 她保留了好多古语的发音的 其他的方言已经很少古音了 你要知道中国所有方言都是由古汉语变成的 而粤语是接近古汉语 所以其他的房屋没有粤语难道多音了 下面是翻译成粤语的 做人难！做好人难！做男人更难！做好男人更系难上加难！唉，尤其系似我甘样嘅好男人啊！
请教粤语高手,进来!!一定好精通至得!
1、按照你的拼音，意思是不小心的话，应该是遴迍、或者是龙锺，发音同粤语里面的论尽 2、粤语翻译:支香烟夹喺耳仔度 3、haan音一般写作闲或者悭，在粤语里面是在应有的基础上的意思，是要最基本的、最起码的条件，人所共适、并无争议，无可厚非的意思。4、这句话应该是有咩事享我度，意思是有...
有谁精通粤语啊,麻烦帮我翻译一下,十分感谢感谢!!
“米烦Q住晒威，距唔系到啊 ”---“别烦死人了，他不在”“唔好意思，你可唔可以用普通话打俾我啊？我睇唔明你讲咩啊。而家系唔系你啊？你到底做咩啊？点解唔理我噶？我又做错咗乜野啊？俾D提示啦~”
精通白话(广东话)的人进啊。
“恺”字的粤语注音（粤拼）hoi2，读“海”字音。（是粤语读音，用普通话的谐音来读是不准确的）见在线发声字典http:\/\/humanum.arts.cuhk.edu.hk\/Lexis\/lexi-can\/search.php?q=%B7_
求精通粤语的各位好心人 请帮我说一下这个:李欣玥 用粤语怎样读怎样拼啊...
雷音乐
...想还愿,有规矩吗?最好香港的朋友给指点一下,我是内地的,以后有机会...
没有什么规矩、你最好初一或者十五早上去，一般都系求签，收费20蚊港币、那些大师精通粤语、国语、英语、有些还识讲日语、朝鲜语、都几灵架、放心去啦、祝你心想事成！
我朋友是马来西亚人,飞机工程本科毕业。精通英中粤语,略懂日语。到上海...
应该可以阿，首先有很大的语言优势，其次只要文凭不是太三流就好。文凭到是其次，关键看应聘时的能力表现了。是才自会脱颖而出的！
请教粤语。 好精通的入来。(春田花花幼稚园)
《 fing fing 吓》霎霎吓喂又够钟 （呆呆地呆到白痴状……喂！又到时间了）溺起袋袋趸趸吓我又上工 （拎起袋子屁颠屁颠我又去上班）hea 吓hea 吓又放工 （无所事事玩着玩着又下班）＇那＇起袋袋快快脆我鸡咁脚 （抄起袋子快快跑就像小鸡快跑）系咁fing fing 吓又fing fing 吓 （就这样子...
英仲酚麻：[答案] cuicuiweimeng 催催为梦 cengsouyubeijidimanseng 曾叟与北几地满僧 honghongyingxineizengnodisengzhongyunying 烘烘应西NEI增诺地僧中云应 yuyulaosuoluikeimanghuotaisunginggingleng 与与老所LEI linsenlibinnei...
常山县15184787408： 哪位精通粤语的朋友能帮我翻译一首歌,武侠剧《雪花神剑》的片尾曲.我有歌词,但不会粤语发音 - ？
英仲酚麻： men dai di cong sang ai hen zi zi qveng tun jid mok nuai sum hong hui fan luen zoi fong zong da jun si sud fa be tun pin pin ze gid go mi yv yunge mod mong tin bin ga tun gum ji gun lun jing ha dod zui yid yi pi gun si sum zong qi yun si be xie be ...
常山县15184787408： 粤语歌曲翻译 - ？
英仲酚麻： 嘿~~抽雨抽风又再抽水~ 抽乜也水 香水加香岳母日忙 香香淑女 共你爱海翻雨覆云共聚镜花水月里 戏山戏水再戏春水 永伴随 嘿~~伴小子热爱山水 春香戏水 一共一生愿永随 冬香淑女 未照镜都睇下水~ 问你算乜水淑女 不知好丑怕乜得...
常山县15184787408： 求广东朋友帮我翻译粤语歌“似是故人来” - ？
英仲酚麻： 同是过路,同做过梦 tong xi go lou ,tong zou go meng 本应是一对 bun ying xi ya dui 人在少年,梦中不觉 yan zoi xiu nin, meng zong bag gao 醒后要归去 sing hou yiu gui hui 三餐一宿,也共一双 sam can ya sou,ya gong ya siang 到底会是谁 dou ...
常山县15184787408： 会粤语的进来,帮我翻译首歌.？
英仲酚麻： mong jak gao ya wun gui nei ship nei tai lui nei ship oi yi yun hui gen bun ba bi jui 好难翻译啊.我只说前面两句,其他的,下面补充吧
常山县15184787408： 有哪位会粤语的帮我译一下歌词 - ？
英仲酚麻： 自已听的,希望能帮到你.女:想共你走 让你牵着我手 即使我想但是亦没然后 跟着你走 度过春夏与秋 仿佛我心被你看透 男:难离对白没有 我像木偶 说不出口 哪会爱到永久长夜化做白昼 我也倦透 别要走 请抓紧我手 合:看着你(靠近你)黑...
常山县15184787408： 懂粤语的帮我翻译一下这首歌的歌词 - ？
英仲酚麻： 你那美丽的面容,我也一样.我就会从这里消失.而北方,一片平原升起来又斜着穿过 奶痒?托马斯在上面签了名,有人 赴汤蹈火亦从容,哈哈
常山县15184787408： 谁能帮我翻译一个粤语歌曲 - ？
英仲酚麻： 沉默是金 - 许冠杰 张国荣******(歌曲前奏)******沉默是金曲:张国荣词:许冠杰演唱:许冠杰·张国荣杰:夜风凛凛独回望旧事前尘是以往的我充满怒愤诬告与指责积压着满肚气不愤对谣言反应甚为着紧******(音乐伴奏)******荣:...
常山县15184787408： 各位会粤语的朋友请帮我翻译一下TWINS的下一站天后 - ？
英仲酚麻： 站在大丸前细心看看我的路 zang zuai dai yun cing sai san hong hong wu-o(连读) dei lou 再下个车站到天后当然最好 zuai ha guo ce-ye(连读) zang dou ting hou dong yin zui hong 但华丽的星途途中一旦畏高 dan wa lei dei sing tou tou zong ya...
