别后不知君远近，触目凄凉多少闷，渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问

别后不知君远近，触目凄凉多少闷，渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问~

　　别后不知君远近,触目凄凉多少闷!
　　渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问?
　　夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨.
　　故敧单枕梦中寻,梦又不成灯又烬.

自从分别以后我一直不知道你走到哪里了，是远方还是近处呢，眼前所望倍感凄凉和郁闷，我猜你可能是越走越远了，以至于都无法给我传递书信，哎，江水宽阔，鱼沉海底，我向哪里去询问你的消息呢？

你好
玉楼春·别后不知君远近
朝代：宋代
作者：欧阳修
原文：
别后不知君远近。触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书，水阔鱼沉何处问。
夜深风竹敲秋韵。万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻，梦又不成灯又烬。
译文
自从分别之后，不知你已经到了何方？眼里心中都是凄凉与愁闷，生出不尽的忧愁！你越走越远，最后竟断了音信；江水是何等的宽阔，鱼儿深深地游在水底，我又能向何处去打听你的消息？
昨夜里大风吹得竹林处处作响，传递着深秋的韵律，每一片叶子的声响都似乎在诉说着怨恼。我有心斜倚着单枕，希望梦中能与你相遇，可惜梦做不成，无奈灯芯，又在秋风中燃成烬。

注释
⑴鱼沉：古人有鱼雁传书之说，鱼沉，谓无人传言。
⑵秋韵：即秋声。此谓风吹竹声。
⑶攲（[qī]第一声）：倚、依。
⑷烬（[jìn]第四声）：火烧剩余之物，此指灯花。

望采纳

自从分别以后我一直不知道你走到哪里了,是远方还是近处呢,眼前所望倍感凄凉和郁闷,我猜你可能是越走越远了,以至于都无法给我传递书信,哎,江水宽阔,鱼沉海底,我向哪里去询问你的消息呢?

---

高明区13996859825： ＂别后不知君远近.触目凄凉多少闷.＂全诗赏析 - ？
冯韩安脑： 赏析:这是一首别后相思愁绪之词,是作者的早期作品.以代言体(即女性第一人称方式)形式表达了闺中思妇深沉凄婉的离情别绪.全词以景寓情,情景交融,词境委婉曲折、深沉精细而又温柔敦厚. 该句出自宋代文学家欧阳修的《玉楼春·...

高明区13996859825： 诗歌鉴赏玉楼春·别后不知君远近 【欧阳修】别后不知君远近,触目凄凉多少闷.渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问.夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨.故欹... - ？
冯韩安脑：[答案] 1、恨 深夜听见风吹竹林的声音,感到其中充满怨恨; 想在梦中寻找远离的亲人,偏偏梦难成而灯又熄 2、可谓情景交融,其中运用了拟人手法,生动传神地描写了自然界的风竹秋韵,那万叶千声在主人公听来都是怨恨之声,引发了无限离愁别恨.

高明区13996859825： 木兰花玉楼春 ——欧阳修 别后不知君远近,触目凄凉多少闷!渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问?木兰花玉楼春——欧阳修别后不知君远近,触目凄凉多少... - ？
冯韩安脑：[答案] 我从第一句开始翻译吧 离别后不知道朋友你怎么样?离我远还是近,我看到的景色都带给我凄凉的感觉,慢慢的走慢慢的远离 渐渐的没了书信往来,天南海北世界这么大到哪去问你的消息. 夜深的时候风吹竹子给人以秋的韵味,所有的声音都让人感...

高明区13996859825： 求分解:别后不知君远近,触目凄凉多少闷.渐行渐远渐无书,水阔鱼深何处问.这是求分解:别后不知君远近,触目凄凉多少闷.渐行渐远渐无书,水阔鱼深何... - ？
冯韩安脑：[答案] 别后不知君远近 分别以后不知道你在哪里,是远是近 触目凄凉多少闷 触目所及你我的往昔相伴成为一幅幅凄凉的回忆闷在心中 渐行渐远渐无书 你逐渐走远逐渐的再无联系,毫无音讯 水阔鱼深何处问 水阔指地方宽广 鱼深隐匿 何处问不知哪里寻找你...

高明区13996859825： --欧阳修《玉楼春》解析别后不知君远近,触目凄凉多少闷!渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问?夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨.故欹单枕梦中寻,梦又不... - ？
冯韩安脑：[答案] 更正一下,词牌名应该是木兰花. 木兰花 【宋·欧阳修】 别后不知君远近,触目凄凉多少闷!渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问? 夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨.故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬. 译文 离别后,不知你行程是远近,事事物物都凄...

高明区13996859825： 欧阳修的词哪个好? - ？
冯韩安脑：[答案] 玉楼春 别后不知君远近,触目凄凉多少闷.渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问. 夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨.故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬.. 踏莎行 候馆梅残,溪桥柳细,草薰风暖摇征辔.离愁渐远渐无穷,迢迢不断如春水. 寸寸柔肠,盈盈粉...

高明区13996859825： 别后不知君远近,触目凄凉多少闷全诗的意思 - ？
冯韩安脑： 出自宋代欧阳修的《玉楼春·别后不知君远近》别后不知君远近.触目凄凉多少闷.渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问.夜深风竹敲秋韵.万叶千声皆是恨.故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬.译文 自从分别之后,不知你已经到了何方?眼里心中都是凄凉与愁闷,生出不尽的忧愁!你越走越远,最后竟断了音信;江水是何等的宽阔,鱼儿深深地游在水底,我又能向何处去打听你的消息? 昨夜里大风吹得竹林处处作响,传递着深秋的韵律,每一片叶子的声响都似乎在诉说着怨恼.我有心斜倚着单枕,希望梦中能与你相遇,可惜梦做不成,无奈灯芯,又在秋风中燃成烬.

高明区13996859825： 别后不知君远近,触目凄凉多少闷 - ？
冯韩安脑： “别后不知君远近,触目凄凉多少闷”出自宋朝诗人欧阳修的古诗词作品《玉楼春》第一二句,其全文如下:别后不知君远近,触目凄凉多少闷.渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问.夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨.故欹单枕梦中寻,...

高明区13996859825： 欧阳修写的诗带花的名字 - ？
冯韩安脑：[答案] 符合条件的欧阳修写的带有花名字的诗是:木兰花 全诗如下: 别后不知君远近. 触目凄凉多少闷. 渐行渐远渐无书, 水阔鱼沉何处问. 夜深风竹敲秋韵. 万叶千声皆是恨. 故欹单枕梦中寻, 梦又不成灯又烬.

高明区13996859825： 玉楼春 欧阳修别后不知君远近,触目凄凉多少闷.渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问?夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨.故倚单枕梦中寻,梦又不成灯又烬.... - ？
冯韩安脑：[答案] .(1)深夜听见风吹竹林的声音,感到其中充满怨恨;(2分)想在梦中寻找远离的亲人,偏偏梦难成而灯又熄.(2分)(2)这两句可谓情景交融,其中运用了拟人手法,生动传神地描写了自然界的风竹秋韵,那万叶千声在主人公听来都是怨恨之声,...