living to love you这首歌想表达什么求大神解答
为爱你而活着
All we had was just one summer
一个只属于我们的夏天
Two lovers strolling in the park
两个情侣在公园漫步
But like they say the world keeps turning
但就像他们说得那样，世界在不断转变
As the leaves would’ve fallen, we should fall apart
直到叶子全部掉落,我们各自分飞
Now I’m waiting for the winter
我要等待冬天的来临
To build my castle out of ice
去建一座冰的城堡
And deep inside is massive building
深深的用心去营造这座城堡
There’s a crystal lake of all the tears I\'ve cried.
和一个盛满我眼泪的水晶湖
Baby for all my life
宝贝啊，倾注了我所有的生命
Don’t you know that it’s true?
难道你还不相信它是真的吗？
I’m living to love you
我是为你而活的
So baby don’t think twice
宝贝啊，你不能再这么想
If you feel what I feel Trust your heart and do what I do
如果你感觉得到我在感受你的真心和你所为我的付出
Cause I′m living to love you
那么我是为你而活的
I’m living to love you …
我是为你而活的
When you’re gone it’s not forever
当你走之后，“永远”已不复存在
Cause you’re remaining in my heart
那是因为你留在我心中的那份思念
So tell me why I’m feel this aching
请告诉为什么我会如此痛苦
Every time I think of you when we’re apart
当你离开后我无时无刻不在思念着你
I admit that from time to time，I’m feeling insecure and think I’m gonna loose my mind
我承认我不时不在痛苦当中释放我的心情
Don’t let it show…no…no…no…no..nooo
不要让它挣脱出来，不要，不要，不要，不要，不要...
I don’t think I’ll never understand That our love should never have a happy end
我从不认为我永远不会知道我们的爱情不应该有个好结局
So I’m really gonna try my best
所以我只是想尽最大的努力
To let you know
让你知道
To let you know
让你知道
When the final day comes
当末日到来
I know the angles they will see my smile
我知道天使会对着我微笑
And if they wanna know the reason
如果他们想知道这原因
I will tell them why
我会告诉他们这是为什么
Baby for all my life ooh yeah
宝贝，倾注了我所有的生命啊
I’m living to love you.
我是为你而活的
智卫迪艾： to可以翻译成“为了”,living形容词的意思是“活的,活着的,现存的”,它还有名词词性意思为“生活、生存、生计”,在这里living用名词的意思来翻译显然不通,所以应该翻译成“活着的”,这句话的意思就是“活着的(目的)就是为了爱你”
错那县18525937575： living to love you是什么意思 - ？
智卫迪艾： 活着去爱你
错那县18525937575： living to love you是什么意思啊？
智卫迪艾： 活着是为了爱你 Living to love you 的中文歌词 所有我们拥有的是一个夏天 二个恋人漫步在公园 但如他们说世界继续转动 叶子将会落下, 我们应该散开 现在我在等待冬天 修造我的城堡在冰外面 并且深刻的里面是巨型的大厦 这有一个水晶湖,...
错那县18525937575： Living To Love You 什么意思啊?？
智卫迪艾： 我觉得不妨这么翻译:“活着----就是为了爱你!” 对方听了肯定很感动的哦
错那县18525937575： 《Living To Love You 》歌词及中文翻译 - ？
智卫迪艾： Living to love you 为你而活 All we had was just one summer 我们所共渡的就只有一个夏天 Two lovers stroling in the park 一对恋人在公园里漫步 But live they say the world keep turning 但他们说,这个世界其实一直在改变 as the leaves would've ...
错那县18525937575： 《Living to love you》歌词 - ？
智卫迪艾： LIVING TO LOVE YOU 为你而活 演唱:SARAH CONNOR 翻译:PIRAKE All we had was just one summer 一个只属于我们的夏天 Two lovers strolling in the park 两个情侣在公园漫步 But like they say the world keeps turning 但就像他们说得那样,...
错那县18525937575： living to love you歌词及其翻译. - ？
智卫迪艾： All we had was just one summer, 我们所拥有的全部就是一个夏天 two lovers strolling in the park, 两个相爱的人在公园里悠闲的渡步 but like they say, 但就如他们所说的一样 the world keeps turning, 这个世界总是不停变幻 as the leaves were ...
错那县18525937575： Living to love you?什么意思!？
智卫迪艾： 爱你的生活,爱你的小屋
错那县18525937575： living to love you 的歌词和翻译,翻译得优美一点的 - ？
智卫迪艾： LIVING TO LOVE YOU 为你而活 演唱:SARAH CONNOR 翻译:PIRAKE All we had was just one summer 一个只属于我们的夏天 Two lovers strolling in the park 两个情侣在公园漫步 But like they say the world keeps turning 但就像他们说得那样,...
错那县18525937575： living to love you 这首歌完整的意思是什么呢? - ？
智卫迪艾： All we had was just one summer 一个只属于我们的夏天 Two lovers strolling in the park 两个情侣在公园漫步 But like they say the world keeps turning 但就像他们说得那样,世界在不断转变 As the leaves would've fallen, we should fall apart 直到叶...
