西班牙语的“SE”在句子中起了什么作用

西班牙语“se”的作用~

se的用途大致有以下几种：
1．-Se vive bien en Andalucia. (安达卢西亚的生活不错)
-se observa a muchas personas. (可看到不少人，有很多人)

这些句子没有指明主语是谁， se vive bien en Andalucia说的是大部分的人，一般人，在安达卢西亚都过的不错，所以语法称这种用法为 IMPERSONAL（无人称），用 SE 第三人称单数。IMPERSONAL 句型也可用第三人称复数，不加 SE，如：dicen que Juan sabe de ordenadores (听说 JUAN 很懂电脑).

如果把 se vive bien en Andalucia 变成 vive bien en Andaucia, 这句子就缺了主语，不完整了，必须加上主语，譬如 Juan, Ana, mi hermano, tu padre 等 第三人称单数的名词或代名词，或在前，后句说明。

2．-Juan se lava las manos.（胡安洗手）
-el se levanta tarde siempre。 （他老是晚起-床-）
-ella se acuesta temprano。（她睡得很早）
-el hombre se ha cortado en un dedo。（他割破了手指）
-mi mujer se ha hecho un traje。（我老婆-给自己-做了件衣服）（自己做或在裁缝店订做）
-el abuelo se pela cada dos meses。（爷爷每两个月剪一次头）（一般不是自己剪，呵呵）
-se ha cerrado la ventana。（窗子-自己-关上了）
-la sopa se ha enfriado。（汤凉了）
-se alivia el dolor con hielo。（用冰块可以减轻疼痛）

这些句子的主语同时也是宾语，叫做 oraciones reflexivas，反身或自复句型。有一种类似的句型，主语是复数，叫 reflexivas reciprocas (相互反身)：

-los amigos se pelean a veces.（朋友之间有时也闹得不愉快）
-Juan y Clara se miran.( JUAN 和 CLARA 互相看着)
大家千万要记住反身动词的原形是 *** SE， 如：levantarse, acostarse, pelarse, lavarse,等。。。，所以 levantar 不等于 levantarse; me levanto （我站起，我起身）不是 levanto （我举起，我抬起）; se levanta 也不是 levanta; joder no es lo mismo que joderse… 别忽视了 me ,te, se, nos, os, se .

3．-Se firmaron las paces. -战争结束了，和平了（和约被签定了）。
这儿强调的是和平,签署和约，谁签的不重要，las paces 成了主语（ firmaron 是第三人称复数），但是同时又是宾语 （被签定），所以者种句子被称为 oracion pasiva refleja, pasiva是被动语气，refleja （reflexiva）是反身句型。

- se ven los barcos desde tu casa.（在/从你家看得到船）
- Se firma hoy el contrato. （今天签合同）
都是一样的句型，大家注意动词是跟着谓语名词变位（se ven-barcos, se firma-contrato）.
其实，按句型， se firma hoy el contrato, 也可以说是 impersonal ( se 第三人称单数)，在语义上是无所谓的：
impersonal = alguien firma hoy el contrato 某人今天签合同
pasiva refleja = el contrato es firmado por alguien hoy 今天合同被某人签了

- se vende chatarra卖破烂 = pasiva refleja o impersonal
- se venden pisos房屋出售 = pasiva refleja
- se vende piso房屋出售 = pasiva refleja o impersonal.

可以说 se vende pesos 吗？
根据皇家语言学院的说法，应该是 se venden pisos ( pasiva refleja), 但平时我们经常可以看到类似的句型， 如：
-se recuperó los objetos robados ( la policia recuperó los objetos robados)= forma activa.
-Se recuperaron los objetos robados ( los objetos fueron recuperados por la policia)= forma pasiva.

此外请区别le 和 se的区别，容易混淆。

se跟在动词后面可以表示自复被动，比如levantar是 举起 的意思，而levantarse是 将自己举起 也就是 起床 的意思；然后还可以跟动词的第三人称单数形式连用表被动，比如 A la izquierda de la casa se ve una piscina. 这句话直译过来是 在房子的左边，有一个游泳池可以被看到。 中文翻译便是 在房子的左边我们可以看到一个游泳池。 se还可以用于无人称句标记。没有施事主语的句子叫做无人从句，由单数第三人称动词带se或复数第三人称动词构成。如 Dicen que va a venir una nueva profesora. （人们）都说有一位新老师要来。无人称句用于下列情况 •1.说话人不能确定施事主语。 Te trajeron algunos libros. 2. 说话人不愿指明施事主语。 Se trató de quemar nuestra casa. 3. 施事主语对听话人是无关紧要的。 Nos querían invitar a una velada. 4. 施事主语泛指。 En este país se lee mucho.

第一个句子是被动句,被动句里的直接补语 就是 主语Se arregló la ventana de la clase(POR ALGUIEN).分析下这个句子, 不难看出LA VENTANA DE LA CLASE在正常句子(ALGUIEN ARREGLO LA VENTANA)里是直接补语所以在被动句子(LA VENTANA FUE ARREGLADA POR ALGUIEN)里就变成了(被动)主语第2个句子Los ni�0�9os se arreglaron 这里的意思就是说在这种情况 SE放在前面只为加强语气.而不是你老师说的那样无人称句,无人称句是没有指定谁的情况下用的比如 SE COME MUY BIEN , SE HABLO TODO UN POCO ,ETC...这里的动词就好比HAY QUE ,比如HAY QUE CUIDAR EL SUELO 应该要保养好地, 没说谁保养!!!!!,这样NINOS不是人吗???你可以跟老师理论, http://www.materialesdelengua.org/LENGUA/morfologia/se/se.htm,SE的6种用法都在,你不懂就看看4.“SE” morfema pronominalEl pronombre forma parte de la unidad léxica del verbo, se analiza conjuntamente con él y no cumple función sintáctica.(alterna con las restantes personas: me, te, nos, os)El pronombre se analiza conjuntamente con el verbo y no cumple función sintáctica. -Acompa�0�9a obligatoriamente a determinados verbos Se quejaba continuamente-A veces indica el comienzo de la acción (valor incoativo): El ni�0�9o se ha dormidoEl ni�0�9o ha dormidoJuan va /Juan se va.-Intensificador del verbo: A veces, el pronombre (en cualquier persona) sirve únicamente para intensificar el significado del verbo, en construcciones transitivas o intransitivas. Comió tres platos. / Se comió tres platos. (Transitiva) Fue en seguida. / Se fue en seguida. (Intransitiva)-Diferencia el significado de ciertos verbos: intransitividad / oposición léxica… Juan abrió la puerta/La puerta se abrió.Acordar la paz/ Acordarse de algo.

SE 很多时候是用于反身动词里的，如IRSE, LEVANTARSE,CEPILLARSE，意思是你为自己而做的动作，当然，受益也是自己。第一句，才是没主语，有人修了窗户，却没有指明是谁。第二句，和第一句其实差不多，也是没有主语的，只是说有人打扮了孩子，没有说谁打扮了孩子们。反身动词的话，第二句变成 Los ni�0�9os se arreglaron. 就好了，意思是说，孩子们自己梳洗打扮好了。 这里的主语，就很明显了是 Los ni�0�9os.

不好解释， 应该说是让语句更加的 准确一些 跟西班牙的小孩说话的时候一样 还小的时候 只会说 Juan recoge ni�0�9o colegio 等他们长大了基本都说准确了 Juan se va ir a recoger los ni�0�9os del colegio 其实也就这意思吧。。 LZ要是不在西班牙的话 就比较难懂些了。 毕竟不在就个环境里学语言的。要是LZ在西班牙的话 那就是迟早的事了

就是一个答案，LOS NO�0�5OS ARREGLARON LA VENTADA a la maria 然后也可以说LOS ni�0�9os la arreglaron la ventana 在这里是LA如果你把句子再变下的话会成LOS NI�0�5OS SE LA ARREGLARON 之前的LA变成了SE 然后LA VENTANA变成了LA 应为两个LA不好听所以，CI这里是 A LA MARIA变成了SE

大体上有三种：
代词式动词：什么什么se
是指动作的主语和直宾或间宾
例如：levantarse我起床就是我把我自己搬起来
被动：就是被…
间接宾语的变体：当是le
lo\la
+inf时le要变成se

---

赤城县15053493281： 西班牙语的“SE”在句子中起了什么作用 - ？
兆昆琪泉盈： SE 很多时候是用于反身动词里的,如IRSE, LEVANTARSE,CEPILLARSE,意思是你为自己而做的动作,当然,受益也是自己.第一句,才是没主语,有人修了窗户,却没有指明是谁.第二句,和第一句其实差不多,也是没有主语的,只是说有人打扮了孩子,没有说谁打扮了孩子们.反身动词的话,第二句变成 Los ni

赤城县15053493281： 西班牙语“se”的作用 - ？
兆昆琪泉盈： 一般se就3个用法,被动句,无人称句,以及自复动词.1.教室的窗户被擦洗了. 第一句,二句的 se 属于被动句用法. 2.房子被出租了. 这种句子的特点是动词和受事主语保持数的一致, 例如:la ventana de la clase,单数,所以是se arregló.pisos...

赤城县15053493281： 西班牙语里se的用法咨询 - ？
兆昆琪泉盈： 第一句话里的sacarse是自复动词,说明是我自己本身把驾照拿出来,而不是别人拿出来的. 第二句话里的动词就不是了.这里的me只是间接宾语(complemento indirecto),意思是我只用了这辆车两个星期而已.而且如果是第三人称的话,只...

赤城县15053493281： se在西班牙语里的用法和变式？
兆昆琪泉盈： SE六种用法 1.作为le/les的变体 2.自复动词(做直宾) 3.自复动词(做间宾) 4.自复被动句的标志 5.表相互 6.兴趣格

赤城县15053493281： 请问西班牙语的se具体有那些用法啊? - ？
兆昆琪泉盈： 现西第一册中小品词se的用法小结 P表示页数,L表示课数.1、与格代词 当宾格、与格代词同时出现时,第三人称单、复数与格代词le、les改用其变体se(语法讲解于P171). 例:Los escriben en un papel y se lo pasan a un bibliotecario.(P...

赤城县15053493281： 西班牙语的“SE”在句子中起了什么作用？
兆昆琪泉盈： 不好解释, 应该说是让语句更加的 准确一些 跟西班牙的小孩说话的时候一样 还小的时候 只会说 Juan recoge niño colegio 等他们长大了基本都说准确了 Juan se va ir a recoger los niños del colegio 其实也就这意思吧.. LZ要是不在西班牙的话 就比较难懂些了. 毕竟不在就个环境里学语言的.要是LZ在西班牙的话 那就是迟早的事了

赤城县15053493281： 西班牙语se是哪种用法 - ？
兆昆琪泉盈： 1. se 是 el nino, lo是juguete 有两个宾语用代词指代的时候 直接宾语不变 间接宾语用Se代替原本该用的le2. hacerse+形容词 是“变得”的意思 直译就是对我们来说变得晚了 其实就是天晚了的意思3. le指代anciano 因为这里宾语提前 所以用le复指 这里的le是利益与格的用法 意义是 “对老人来说” 家人跟他聊天很重要

赤城县15053493281： 西班牙语的自复被动和自复动词有什么区别 - ？
兆昆琪泉盈： 自复动词的形式是原形动词+se.其中se就被称之为自复代词,在句子中的变位与主语保持一致.自复动词表示的含义就是动作的主语与宾语是同一个事物.例如:Ella se levanta a las 8 de la mañana.她早上八点起床.这句话中主语是她,而承受起床这个动作的也是她,所以此处用自复形式.再如:Me visto我穿衣服,Te acuestas你上床睡觉.都是同理

赤城县15053493281： 关于西班牙语小品词SE的一个句子 - ？
兆昆琪泉盈： 在这句话里面,这个SE是被动.和SE VENDE ESTA CASA.是一样的.被动用法和自复用法还是有区别的.下面有关于SE的用法:关于Se的用法的总结和例句:1、人称代词:——Le diste el libro a Juan? 你把书给胡安了吗?——Si, ya se lo ...

赤城县15053493281： 关于西班牙语中的se - ？
兆昆琪泉盈： 对的,这句话有两种理解,你们老师讲的只是一种.Se las venden 老师的意思是(无人称)买房子给您.所以房子是直接宾语(宾格),您是间接宾语(与格).语法规定,1用代词,要将其提前.2宾格与格同时出现,第三人称的与格代词改...