复习资料TLLLSA
作者&投稿：台垄 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
三个面试官面试两个人在同一时间。问的实习经历，以及生活的方方面面，如看到什么书，什么爱好，怎么样的人一起工作。也有人问的一个简单的专业问题，如飞机获得升力？引擎有哪几部分组成？
应该是人事部翻译资格证书 CATTI 吧，该考试分实务部分和综合部分两个科目，每个科目不低于60分即可（满分100分）；二级的难度，对应翻译硕士研究生毕业时的水平（不少翻译硕士毕业时也不一定能考下这个证书，所以还是比较有难度的）。
如果想考该证书，建议先夯实基础，将词汇量提高到13000以上，有扎实的语法基础，快速的阅读能力，并且平时注意翻译基础的技能和翻译实践能力的提高。二级笔译实务答题的速度最好控制在400字或词/小时，否则加上考试中的翻阅词典等所需时间，很可能无法在规定时间完成答题。可以看看我在百度知道回答的关于 CATTI 备考的信息，给出了复习方法、推荐的复习资料等，希望对您有所帮助。
关于CATTI 阅卷和扣分
CATTI 笔译考试阅卷的五个标准:①译文准确、完整、流畅（忠实+通顺，最低要求！）②体现原文风格（笔译特别要求，特别是二笔更是如此！）③无错译、漏译（若有，失分会很多！）④译文逻辑清楚，无语法错误（若有多处，基本通不过！）⑤标点符号使用正确（细节不容忽略！）
阅卷人采点给分，哪怕通篇看起来不知所云，但只要翻译正确的句子加起来够60分，就可以通过。单个单词错误按照一次出错扣分，这一点不会有太大影响，评分主要看你整体翻译质量和完整性；三级的话没有明显错误，达意了，通顺了基本上就及格了；二级要求会稍严格点，对表达的地道与否、意思是否凝练等也会量分的。
CATTI 阅卷扣分细则如下：误译、漏译一处扣2分；语法/时态错误，每处扣 2分；严重错译（观点错误）每处扣5分；逻辑不清、语句不连贯或翻译腔明显，每处扣2分；单词拼错一处扣 1 分（相同问题不重复扣分）；译文要适当体现原文的句式和效果，如强调句、同位语从句等，否则每处扣2分。
关于辞典
CATTI 笔译实务（仅限实务）考试，考生可携带纸质英汉词典和汉英词典各一本参加考试。
英汉词典，推荐《英汉大词典（第二版）》，陆谷孙主编，上海译文出版社出版网售价 220 元，也有更低报价的
汉英词典，推荐《新时代汉英大词典》，吴景荣、程镇球主编，商务印书馆出版网售价185 元左右；或《汉英大词典(第3版)》，吴光华主编，上海交通大学出版社出版。
以上推荐的词典是目前公认最好的英汉和汉英大辞典，覆盖领域多、门类齐、质量高！
===========
全国很多省份和地区在推行 CATTI 机考了，所以希望平时注意提高自己打字速度、英文单词输入速度，这对快速答题、提高通过率也很有帮助，千万别在这上面栽跟头，得不偿失！
以上由英语自由翻译查红玉原创并提供。如果关于CATTI 考试还有什么不清楚的，欢迎给我留言~
A、一种视频格式 B、一种音频格式
C、一种网络协议 D、软件的名称
2. 超文本标记语言是指 （C）
A、 WWW B、 HTTL
C、 HTML D、 VRML
3. CD-ROM是指 （B）
A、数字音频 B、只读存储光盘
C、交互光盘 D、可写光盘
4. 数码相机是利用________感受光信号，使转变为电信号，再经模/数转换变成数字信号，储存在相机内部的存储器中。(B)
A、 OCR B、 CCD、
C、 MPEG D、 RGB
5. 音频信号按质量可分成电话质量的语音、调幅广播质量的音频信号和高保真立体声信号。其中高保真立体声信号频率范围是 。(C)
A、300Hz～3.4kHz B、50Hz～7kHz
C、50Hz～20kHz D、10kHz～20kHz。
6. 以下用于3维制作的软件是：(A)
A、3DMax B、Premiere
C、PhotoShop D、DOOM III
7. ACDSee软件的不属于功能是 (A,B,D)
A、播放音乐 B、播放视频
C、 观看图片 D、浏览网页
8. JPEG代表的含义 (B)
A、 一种视频格式 B、一种图形格式
C、 一种网络协议 D、 软件的名称
9. 下列设备中，不属于多媒体输入设备的是________。(D)
A、 图文扫描仪 B、 数码照相机
C、 触摸屏 D、数码投影机
10.多媒体技术的产生与发展正是人类社会需求与科学技术发展相结合的结果，那么多媒体技术诞生于（ C ）。
A、20世纪60年代 B、20世纪70年代 C、20世纪80年代 D、20世纪90年代
11、以下列文件格式存储的图像，在图像缩放过程中不易失真的是（ D ）
A、BMP B、GIF C、JPG D、SWF
12、多媒体信息不包括( C )
A 音频，视频 B 动画，图像 C 声卡，光盘 D 文字，图像
13、计算机存储信息的文件格式有多种，DOC格式的文件是用于存储( A )信息的。
A. 文本 B.图片 C.声音 D. 视频
14、1分钟双声道，16位采样位数，22.05kHz采样频率的WAV文件约为（ A ）
A、5.3MB B、10.58MB C、10.35MB D、10.09MB
15．下列采集的波形声音( D )的质量最好。
A. 单声道、8位量化、22．05kHz采样频率
B．双声道、8位量化、44．1kHz采样频率
C. 单声道、16位量化、22．05kHz采样频率
D. 双声道、16位量化、44．1kHz采样频率
16、以下（ A ） 不是常见的声音文件格式。
A、MPEG文件 B、WAV文件 C、MIDI文件 D、mp3文件
17、下列文件中，数据量最小的是（ A ）
A、一个含100万字的TXT文本文件
B、一个分辨率为1024×768，颜色量化位数24位的BMP位图文件
C、一段10分钟的MP3音频文件
D、一段10分钟的MPEG视频文件
18、一幅图像的分辨率为256×512，计算机的屏幕分辨率是1024×768，该图像按100%显示时，占据屏幕的（ B ）。
A、1/2 B、1/6 C、1/ 3 D、1/10
19.下列文件格式中都是图像文件格式的是 ( A ) 。
A、GIF，TIFF，BMP，PCX，TGA B、GIF，TIFF，BMP，PCX，WAV
C、GIF，TIFF，BMP，DOC，TGA D、GIF，TIFF，BMP，PCX，TXT
20、常见的VCD是一种数字视频光盘，其中包含的视频文件采用了（ C ）视频压缩标准。
A、MPEG4 B、MPEG2 C、MPEG D、WMV
21、在动画制作中，一般帧速选择为（C ），就可以比较流畅的播放动画。
A．5帧／秒 B．10帧／秒 C．15帧／秒 D．100帧／秒
22.PhotoShop支持的图象格式包括(A.C.D)
A、JPEG B、AVI
C、BMP D、GIF
22、一幅彩色静态图像（RGB），设分辨率为256×512，每一种颜色用8bit表示，则该彩色静态图像的数据量为（ B ）
A. 512×512×3×8bit
B. 256×512×3×8bit
C. 256×256×3×8bit
D. 512×512×3×8×256bit
23．下面哪个属于多媒体的关键特征是（ A.CD.E ）
A．信息载体多样性 B．网络化 C．交互性 D．集成性 E．丰富性
24．常见的媒体元素有（ ABCDE）
A．文本 B．图像 C．动画D．视频 E．声音
25、 位图和矢量图的区别（ABCD）
A.存储容量 B.处理方式 C.处理方式 D.显示速度
26、 衡量数据压缩技术性能的指标是（ABC）
A.压缩比 B.算法复杂度 C.恢复效果
27.下列方法哪些是音频数据的获取方法(D)?
(1)从CD-ROM的音频库中获取MIDI音乐。
(2)用Windows中的CD播放器直接录制。
(3)用Wav Edit等专用录音软件录制。
(4)用MIDI作曲软件制作MIDI音乐。
(A)(1)， (3)， (4) (B)(1)， (2)， (4) (C)(1)，(2)，(3) (D)全部
28.CD-DA是由哪个标准定义的?(B)
(A)红皮书 (B)蓝皮书 (C)绿皮书 (D)白皮书
29.下列关于CD—RW盘的叙述哪个是正确的?(B)
(A)CD—RW只能读不能写 (B)CD—RW能读能写多次
(C)CD—RW只能写空白处不能读 (D)CD—RW能读但空白处只能写一次
30.目前市面上应用最广泛的CD—ROM驱动器是___A_____。
(A)内置式的 (B)外置式的 (C)便携式的 (D)专用型的
二、填空题：
1、多媒体最显著的特点就是具有媒体的 、 和 。
2、多媒体信息的 是多媒体技术的最基本技术。
3、从听觉角度看，声音具有 、 和 三个要素。
13. 光的三原色是：（红、绿、蓝）
色彩三要素：明度、色相和纯度
19. 音频数字化的过程（采样、量化、编码）
20. Flash中添加关键帧的快捷键是（F6）
21、红色、绿色和蓝色混色后是白色；红色 + 青色 =白色；颜料（黄色+品红）=红色。22、光碟上激光刻出的小坑代表二进制的“1”，空白处代表二进制的“0”。
三、简答题
1、多媒体技术涉及媒体信息的哪几个环节？
（获取、处理、存储、表现等）
14. 图像与图形的区别？
答：图形一般指用计算机绘制的画面，如直线、圆、圆弧、任意曲线和图表等；图像则是指由输入设备捕捉的实际场景画面或以数字化形式存储的任意画面。图像都是由一些排成行列的像素组成的，一般数据量都较大。而图形文件中只记录生成图的算法和图上的某些特征点，也称矢量图。相对于位图的大数据量来说，它占用的存储空间较小。
15. 什么是声音？重要特性？其三要素是什么？
答：是振动的波，是随时间连续变化的物理量。
重要特性：振幅--波的高低幅度，表示声音的强弱。周期--两个相邻波之间的时间的长度。
频率--每秒振动的次数，以Hz为单位。
三要素：音调、音色和音强。
16. 什么是位图？单位是什么？
答：位图由像点组成，每个像点用若干个二进制进行描述，并与显示像素对应，这就是“位映射”关系图像又叫位图。单位是像点。
三、计算题
1、 计算采样频率22.05 KHZ，16 位字长，双声道的音频信号播放 1 分钟，
所需占用存储器的容量为多少字节? （列出公式，写出计算过程）
2、一帧640×480分辨率的彩色图象，图象深度为24位，不经压缩，则一幅画面需要多少字节的存储空间？按每秒播放30帧计算，播放一分钟需要多大存储空间？一张容量为650MB的光盘，在数据不压缩的情况下，能够播放多长时间？ （列出公式，写出计算过程）
3、根据给出的字符串agdfaghdabsb，进行哈夫曼编码。
秋非双红： life-saving appliance(LSA) 国际救生原则
芜湖市13022968831： 六种LSA分别是什么?他们的通告路由器是谁? - ？
秋非双红： 类型1 路由器LSA 区域内的路由器发出类型2 网络LSA 区域内的DR发出类型3 网络汇总LSA ABR发出 指其他区域汇总通告类型4 ASBR汇总LSA ABR发出 通告ASBR信息类型5 AS外部LSA ASBR发出 通告外部路由类型7 NSSA外部LSA NSSA区域内ASBR发出 通告本区域连接的外部路由共6钟
芜湖市13022968831： 什么是LSA丁考试? ？
秋非双红： LSAT是Law School Admission Test的缩写,中文为法学院入学考试, 是由位于美国宾夕法尼亚州的法学院入学委员会负责主办的法学院入学资格考试:LSAT考试主要测试考生准确阅读并理解复杂文章的能力、组织有关信息并得出合理结论的能力、批判性的推理能力、对他人的推理进行分析和评价的能力.LSAT考试共有五个部分,包括三方面内容,分别是阅读理解、逻辑推理及分析推理.
芜湖市13022968831： LSA衰减是什么意思?？
秋非双红： LSA:least square attenuation 光时域反射计使用最小二乘法(LSA)计算光纤的衰减,此方法可忽略光纤中可能的熔接或接头损耗对光纤链路测试造成的影响. 最小二乘法(又称最小平方法)是一种数学优化技术.它通过最小化误差的平方和寻找数据的最佳函数匹配.利用最小二乘法可以简便地求得未知的数据,并使得这些求得的数据与实际数据之间误差的平方和为最小.最小二乘法还可用于曲线拟合.其他一些优化问题也可通过最小化能量或最大化熵用最小二乘法来表达.
芜湖市13022968831： B超报告胎位LSA是何含义?？
秋非双红： LSA上胎儿臀位骶骨位于左前方的英文缩写,从你提供的资料中分析,你的宝宝发育正常,不必有任何的担心.
芜湖市13022968831： 胎方位是LSA是什么意思? - ？
秋非双红： 你好,胎位的写法由三方面来表明: 1,代表骨在骨盆的左侧或右侧,简写为左(L)或右(R); 2,代表骨名称,如顶先露为“枕”,即“O”,臀先露为“骶”,即“S”,面先露为“颏”,即“M”,肩先露为“肩”,即“Sc”; 3,代表骨在骨盆之前,后或横.例如顶先露,枕骨在骨盆左侧,朝前,则胎位为左枕前(LOA),为最常见之胎位. 臀先露有六种胎位: 左骶前(LSA)左骶横(LST)左骶后(LSP)右骶前(RSA)右骶横(RST)右骶后(RSP)你是胎位不正的臀先露的左骶前,如果还未足32周,可以矫正.四腔心是指正常的医学描述.心脏有左心房 右心房 左心室 右心室组成.表示胎儿心脏发育正常.
芜湖市13022968831： 30周胎位lsa是什么意思 - ？
秋非双红： 胎位:左骶前(LSA),属于臀位,是一种不正胎位,30周胎儿的胎位是臂位的话,应该可以纠正,纠正胎位的操可以做,胎儿也有自己宫内运动后胎位恢复正常的
芜湖市13022968831： 胎方位lsa是什么意思? - ？
秋非双红： 您好!LSA是胎方位的一种简写形式,L代表左侧(left),S代表骶骨或臀先露(sacrum),A代表骨盆前(anterior),所以LSA即左前臀先露的胎位.
芜湖市13022968831： OSPF使用的LSA类型有哪些 - ？
秋非双红： 文档里出现总共有11种lsa,常见的是7种lsa, 1 router LSA 2 network LSA 3 summary LSA 4 summary LSA (ABR发的) 5 external LSA (ASBR发的) 6 n1 LSA (经过完全非纯末节区域 的 7 n2 LSA (经过完全非纯末节区域 的
芜湖市13022968831： 在OSPF的网络中链路状态类型5和类型7分别是什么 - ？
秋非双红： OSPF的七种类型LSA: 1、路由器LSA (Router LSA)由区域内所有路由器产生,并且只能在本个区域内泛洪广播.这些最基本的LSA通告列出了路由器所有的链路和接口,并指明了它们的状态和沿每条链路方向出站的代价.2、网络LSA (...
